Übersetzung für "Ringelement" in Englisch

Das Tellerelement 42 ist durch ein Ringelement 44 des Käfigs 40 verschlossen.
The plate element 42 is closed off by a ring element 44 of the cage 40.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Werkzeugs wird das Ringelement 17 von der Abdeckplatte 7 losgeschraubt.
With the aid of the tool the ring element 17 is unscrewed from the covering plate 7 .
EuroPat v2
Das Ringelement kann auch einstückig mit der Zierhaube verbunden sein.
The ring element may also be integrally connected to the ornamental hood.
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung umfaßt das Ringelement den Federabschnitt.
In an alternative configuration of the invention the ring element comprises the spring section.
EuroPat v2
Dann wird das Ringelement 17 über den Bereich 6 der Unterputzarmatur 1 gesteckt.
The ring element 17 is then placed above the region 6 of the flush-mounted fitting 1 .
EuroPat v2
Das Ringelement kann ein von der Zierhaube separates Bauteil sein.
The ring element may be a component that is separate from the ornamental hood.
EuroPat v2
Dann lassen sich das Ringelement und die Zierhaube in einem Herstellungsschritt produzieren.
The ring element and the ornamental hood can then be produced in one manufacturing step.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei der Federabschnitt einstückig an das Ringelement angeformt.
The spring section is preferably integrally moulded onto the ring element.
EuroPat v2
In diesem Falle ist kein Ringelement als Bestandteil der Abdeck-Rosette erforderlich.
In this case no ring element is required as a constituent of the covering rosette.
EuroPat v2
Der vom Ringelement umschlossene Innenraum ist über eine Drossel mit der Druckmittelzuleitung verbunden.
The interior space enclosed by the ring element is connected by a throttle to the intake for the pressure medium.
EuroPat v2
Das Stützelement 10 ist ein Ringelement, das einen Innenraum 11 umschließt.
The support dement 10 is a ring dement, which encloses an interior space 11.
EuroPat v2
Das Ringelement 3 als Einzelteil ist in Fig. 4 dargestellt.
The completed ring element 3 is separately shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Die radial wirkenden Kräfte werden dabei von dem Ringelement 34 aufgenommen.
The radially applied forces are then absorbed by the annular element 34 .
EuroPat v2
Das Ringelement selbst kann beispielsweise als flacher Gummiring ausgebildet sein.
The annular structure itself can be a flat rubber ring for example.
EuroPat v2
Beim Gefrieren der Flüssigkeit gibt das Ringelement radial nach außen nach.
When the liquid freezes, the annular element yields radially outwardly.
EuroPat v2
Das Ringelement kann an der Anschlagseitenfläche des zugeordneten Anschlagelementes an demselben festgelegt sein.
The ring element can be fixed to the abutment side surface of the associated abutment element thereon.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Ringelement aus mindestens zwei Ringsektoren, insbesondere Kreisringsektoren, aufgebaut.
Preferably the ring element is made up of at least two ring sectors, in particular circular ring sectors.
EuroPat v2
Ebenso können Materialveränderungen in axialer Richtung durch das Ringelement aufgefangen werden.
Material modifications in the axial direction can likewise be absorbed by the annular element.
EuroPat v2
Zusätzlich stellt das Ringelement eine Stoß und Vibrationssicherung dar.
In addition, the annular element constitutes impact and vibration protection.
EuroPat v2
Der Mittelabschnitt und das trennbare Ringelement müssen nicht symmetrisch bezüglich des Fittings sein.
The middle segment and the separable ring element do not need to be symmetrical relative to the fitting.
EuroPat v2
Auch lassen sich auf dem Ringelement weitere Information aufdrucken oder anderweitig aufbringen.
Further information can also be printed on or otherwise applied to the ring element.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Funktion des Magnetventils durch das Ringelement nicht beeinträchtigt.
The function of the solenoid valve is thereby not impaired by the ring element.
EuroPat v2
Dabei durchgreift der Schließkolben das Ringelement in axialer Richtung zumindest teilweise.
In this case, the closing piston penetrates through the ring element at least partially in the axial direction.
EuroPat v2
Das Ringelement umgreift den Schließkolben zumindest bereichsweise.
The ring element surrounds the closing piston at least in regions.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend ausgeführt, dient das Ringelement bevorzugt zum Abstützen des Federelements.
As already stated above, the ring element preferably serves for supporting the spring element.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Ringelement mit den Durchgangsöffnungen eine hohe mechanische Stabilität aufweisen.
Furthermore, the ring element with the passage orifices can have high mechanical stability.
EuroPat v2
Das Ringelement 202 des drehbaren Elements 196 weist beabstandete Leisten 204 auf.
The annular element 202 of the rotatable element 196 has spaced-apart strips 204 .
EuroPat v2
Der Synchronring kann eine erste Aufnahme für das Ringelement aufweisen.
The synchronizer ring can have a first receptacle for the ring element.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Behältertransportelement weist ein Ringelement auf mit einer am Umfang angeordneten Behältertransportstruktur.
The container-transporting element according to the present application comprises a ring element with a container-transporting structure arranged at the circumference.
EuroPat v2
Die Gleitlager-Pads 20 sind bevorzugt am äußeren Ringelement 11 befestigt.
The plain bearing pads 20 are preferably secured to the outer ring element 11 .
EuroPat v2