Übersetzung für "Rinderfett" in Englisch

Dazu kommen große Mengen Rinderfett, für den Geschmack.
It's blended with large amounts of rendered beef fat for flavour.
OpenSubtitles v2018

In Rinderfett wurde ein Epimer von Doramectin in geringen Konzentrationen nachgewiesen.
In cattle fat, an epimer of doramectin was detected at low levels.
EUbookshop v2

Entfernt Rinderfett, ohne in das Muskelfleisch einzudringen.
Removes beef fat without penetrating lean meat.
CCAligned v1

Das Kokosnussöl bleibt bis zum Erhitzen fest, wenn es ähnlich wie Rinderfett schmilzt.
The coconut oil stayed solid until heated, when it melted in a similar manner to beef fat.
WikiMatrix v1

Hier können insbesondere genannt werden Oele und Fette, wie beispielsweise Sonnenblumenöl, Palmöl und Rinderfett.
Here there can be mentioned, in particular, oils and fats such as, for example, sunflower oil, palm oil and beef fat.
EuroPat v2

Es wurde daher als angemessen erachtet, das Verhältnis Markerrückstand zu Gesamtrückstand von 0,7, das für Rinderfett festgelegt wurde, auch für Milch anzuwenden, da Milch einen hohen Fettgehalt und begrenzte Stoffwechselaktivität besitzt (die Verhältnisse Markerrückstand zu Gesamtrückstand betrugen in Rinderleber, -niere und -muskel 0,10, 0,80 beziehungsweise 1,00).
It was therefore considered appropriate to apply the marker to total residues ratio of 0.7, established for bovine fat, to milk as milk has a high fat content and limited metabolic activity (marker to total residues ratios established for bovine liver, kidney and muscle are 0.10, 0.80 and 1.00, respectively).
ELRC_2682 v1

Die Extrapolation von einer Haupttierart zu einer anderen wird in den derzeitigen CVMP-Richtlinien nicht diskutiert, es liegt keine artenspezifische Halbwertzeit für Schaffett vor und die Halbwertszeit im Rinderfett wurde auf der Grundlage einer begrenzten Anzahl von Datenpunkten berechnet.
It was acknowledged that extrapolation from one major species to another is not discussed in current CVMP guidelines, that no species-specific half-life for sheep fat is available and that the half-life in cattle fat was calculated on the basis of a limited number of data points.
ELRC_2682 v1

Ihr würdet nicht glauben, was ich für Blicke zugeworfen bekam, nur weil ich beim Metzger 10 Pfund Rinderfett bestellt habe.
I mean, you wouldn't believe the looks I got just for ordering 10 pounds of bovine leaf fat - from the butcher.
OpenSubtitles v2018

Bevorzugt verwendet man Pflanzenöle wie Olivenöl, Sojaöl, Maisöl, Baumwollsaatöl, Sonnenblumenöl, Erdnußöl, Palmöl, Kokosnußöl und Weizenkeimöl, aber man kann auch verschiedene tierische Fette (z.B. Schweinefett, Rinderfett, Schafsfett und Fischöle) und halbsynthetische Fette verwenden, die man durch Umesterung und Recombination, einschließlich Fraktionierung und Hydrierung gewinnt.
Preference is given to using vegetable oils such as olive oil, soybean oil, corn oil, cotton seed oil, sunflower oil, peanut oil, palm oil, coconut oil and wheatgerm oil, but it is also possible to use various animal fats (for example pig fat, cattle fat, sheep fat and fish oils) and semisynthetic fats which are obtained by transesterification and recombination, including fractionation and hydrogenation.
EuroPat v2

In zu Beispiel 1 analoger Weise, wird ausgehend von 56,4 g Fischgelatine (als Trockensubstanz), 84,6 g Maltodextrin MD 05 (der Firma Roquettes Freres, Lille, Frankreich), 125 ml destilliertem Wasser und 159 g Rinderfett (stabilisiert mit 100-200 ppm Tocopherol) eine Emulsion hergestellt.
An emulsion was prepared in an analogous manner to Example 1 starting from 56.4 g of fish gelatin (as the dry substance), 84.6 g of maltodextrin MS05 (from the firm Roquettes Freres, Lille, France), 125 ml of distilled water and 159 g of beef fat (stabilized with 100-200 ppm of tocopherol).
EuroPat v2

Die Analyse von Rinderfett ergab einen weiteren Metaboliten, der als das 2-Epimer von Doramectin identifiziert wurde.
Analysis of cattle fat indicated a further metabolite identified as the 2epimer of doramectin.
EUbookshop v2

Unter den Radiolyseprodukten, die in Rinderfett nach Bestrahlung mit 60 kGy nachgewiesen und mengenmäßig bestimmt worden waren, wurden 26 ausgewählt und in einem abgeänderten Fortpflanzungsversuch über drei Generationen an Mäuse verfüttert.
Some 26 radiolytic products, selected from among those identified and quantified in beef fat irradiated at 60 kGy, were fed to mice in a modified three-generation reproduction study.
EUbookshop v2

Der Anfall an diesen 26 Radiolyseprodukten betrug ca. 22 mg 100 g= strahlenbehandeltes Rinderfett, und die durchschnittliche Menge, die der Mensch aufnimmt, wurde auf 0,77 mg kg Körpergewicht Tag* geschätzt.
The yield of these 26 radiolytic products was about_22 mg 100 g irradiated beef fat and the average human intake was estimated at 0.77 mg kg b.w. day .
EUbookshop v2

Beispiel 1 wird jeweils wiederholt mit der Maßgabe, daß statt des Vinylacetat/Paraffinöl-Gernisches nun Gemische aus Vinylacetat und Rinderfett (Verseifungszahl 200, Jodzahl 39) oder Kokosöl (Verseifungszahl 260, Jodzahl 9) verwendet werden.
Example 1 was repeated in each case with the proviso that instead of the vinyl acetate/paraffin oil mixture, mixtures of vinyl acetate and beef fat (hydrolysis number 200, iodine number 39) or coconut oil (hydrolysis number 260, iodine number 9) were now used.
EuroPat v2

Für die meisten ihrer Seifen werden aus Talg (Rinderfett) oder Schmalz (Schweinefett) gemacht...
For most their soaps are made from tallow (beef fat) or lard (pork fat)...
ParaCrawl v7.1

Antoines Pommes frites werden zweimal bei verschiedenen Temperaturen in Rinderfett frittiert, was sie absolut unwiderstehlich macht.
Antoine's fries are twice-fried on different temperatures in beef fat to make them absolutely irresistible.
ParaCrawl v7.1

Man kann, auch wenn nicht ohne Schwierigkeiten, sogar noch das bardiccio finden, die vorzugsweise gegrillt verzehrte Wurst vom Schwein, die gemacht wird aus gehacktem knochenlosem Fleisch, das in den Darm gefüllt und gewürzt wird mit Knoblauch und Fenchelsamen und zuweilen vermischt wird mit Rinderfett.
Even if with some difficulty, you may still be able to find the ‘bardiccio’, a pork sausage made from mince meat and contained in the gut of the animal, highly flavoured with garlic and fennel, sometimes mixed together with beef fat and that is, preferably, cooked on a grill before eating.
ParaCrawl v7.1

Zutaten: Salz, Zucker, Gewürze, Hefeextrakt, entwässerter Knoblauch, entwässerte Zwiebel, hydrolysiertes Maisprotein, Sojaöl, Karamellfarbe, natürliches Rindfleischaroma, Palmöl, modifizierte Speisestärke, geschmolzenes Rinderfett und nicht mehr als 2% Calciumsilikat.
Especially great on RIBS! Ingredients: salt, sugar, spices, yeast extract, dehydrated garlic, dehydrated onion, hydrolyzed maize protein, soya oil, caramel color, natural beef flavor, palm oil, modified food starch, melted beef fat and no more than 2% calcium silicate.
ParaCrawl v7.1

Die erhitzte Platte wird leicht mit Rinderfett bedeckt und abgewischt, wobei nur eine dünne Fettschicht zurückbleibt.Der Lack wurde nun auf die Platte getupft.
The heated plate is lightly covered with beef tallow and wiped off, leaving only a thin layer of fat.The vernis mou is now dabbed on the plate.
ParaCrawl v7.1