Übersetzung für "Rigorismus" in Englisch

Ihre abstrakte Malerei vereint seelische Expressivität mit graphischem Rigorismus.

Dieses Experiment kann nicht überleben, wenn es nur durch wirtschaftlichen Rigorismus und Regeln gestützt wird.

Beides sind keine Wahrheiten: Weder der Rigorismus noch der Laxismus sind Wahrheiten.

Wir wissen gut, dass weder der Laxismus noch der Rigorismus die Heiligkeit wachsen lassen.

Auch das Neue Testament biete keine echte Alternative: eine beständige Lebensfeindlichkeit, Angst verbreitende Rigorismus und Parolen prägten dort die Atmosphäre {35}.

In einer von tiefen politischen und sozialen Veränderungen geprägten Zeit und angesichts des spirituellen Rigorismus der Jansenisten verkündete Gaetano Errico die Größe der Barmherzigkeit Gottes, der die Menschen, die unter der Herrschaft des Bösen und der Sünde leben, ständig zur Bekehrung aufruft.

Mancher, der sich mit seinem Werk zu beschäftigen beginnt, mag – wenn allzu zartbesaitet – durch seinen Rigorismus verstört werden.

Seine "schroffe, zum Extremen und Rigorismus neigende Natur" (Kötting, 1964, S. 1370) führte ihn schließlich zum Zerwürfnis mit der Kirche und zur Hinwendung zum Montanismus und dessen prophetisch-asketischen Überzeugungen.

In diesem Konto seine Stellungnahmen zu halten, Urteile oder Richtlinien, dass keine unmittelbaren Auswirkungen auf den Glauben, wie die Reform der Römischen Kurie, Beurteilung der derzeitigen Situation der Kirche, das Verbot der Kommunion für geschiedene Wiederverheiratete, seine Polemik gegen die Gesetzlichkeit und Rigorismus, kontinuierliche bestehen auf Gnade, das scheint in den Schatten anderen Tugenden zu verlassen, noch wichtiger, das Fehlen von Warnungen über die Existenz der Hölle, die Kündigung der Ungerechtigkeiten in der Welt, seine Meinung zu bestimmten Theologen, das Problem der Einwanderer, Ökologie, dell'Islam, die internationale Wirtschaft, dell'ecumenismo, der Dialog mit den Nichtglaub, der Politik?

Ein Rigorismus, der schon immer von der mächtigen Armee und der juridischen Macht „bewacht“ wurde, wie nicht nur die verschiedenen Urteile zum Verbot des Tragens des Schleiers an öffentlichen Stätten beweisen, sondern auch jene, welche in den letzten Jahrzehnten – mit dem Vorwurf des islamischen Konfessionalismus – sogar zur Auflösung von vier Parteien geführt haben.

Danke, dass Ihr täglich die Eucharistie feiert und die Herde mit Barmherzigkeit im Sakrament der Versöhnung weidet, ohne Rigorismus und Laxismus, indem Ihr Euch der Menschen annehmt und sie auf dem Weg der Umkehr zum neuen Leben begleitet, das der Herr uns allen schenkt.

Der Rigorismus, mit dem das lebendige und phantasievolle Bild, das mit einer Marke verbunden ist, auf Zahlen zurück geschnitten wird, mag vielleicht befremdlich erscheinen.

Die lefebvrismo unterscheidet sicherlich Natur aus Gnade, sondern zielt auf die Werke zu, in der Sache und auf der Stärke der Vernunft und den Willen, Gefahr zu laufen, Formalismus, Legalismus, von Ritualismus, der Selbstzufriedenheit und selbstgerechten moralischen Rigorismus, fast wollen die Arbeit selbst mit einer Fülle von Gnade und lassen wenig Raum für die Initiative des Geistes regulieren.

Vielleicht sind einige Rigoristen dem Anschein nach heilig, heilig… Aber denkt an Pelagius und dann reden wir darüber… Der Laxismus und der Rigorismus heiligen den Priester nicht und heiligen den Gläubigen nicht!

Auch in der Präambel der letzten Verfassung – seit 1982 in Kraft – heißt es, daß „die in sich zutiefst respektablen religiösen Gefühle in keinem Fall mit den Angelegenheiten des Staates und mit der Politik vermischt werden dürfen.“ Unter Artikel 24, Paragraph 4, wird jeder Versuch unterbunden, „die Religion dazu zu benutzen – auch nur teilweise – auf religiösen Regeln eine gesellschaftliche, wirtschaftliche, politische oder rechtliche Ordnung aufzubauen.“ Der laizistische Rigorismus, der die gesamte staatliche Struktur beeinflußt, wird von Historikern als Gegengewicht zu dem dem Islam innewohnenden theokratischen impetus und seinem Widerwillen gerechtfertigt, zwischen der religiösen Sphäre und der der politischen Organisation und des sozialen Miteinanderlebens zu unterscheiden.