Übersetzung für "Rigole" in Englisch
Dieser
Schmutz
kann
die
Versickerungsleistung
und
somit
die
Funktionstüchtigkeit
der
Rigole
deutlich
herabsetzen.
This
dirt
can
significantly
impair
the
infiltration
capacity
and
thereby
reduce
the
functional
efficiency
of
the
infiltration
trench.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Rigole
wird
ein
Speicher-volumen
von
180
m3
dargestellt.
A
storage
capacity
of
180
m3
can
be
provided
through
the
trenches.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Standsicherheit
der
Rigole
aus.
This
has
an
advantageous
effect
on
the
stability
of
the
drainage
trench.
EuroPat v2
Es
geht
um
die
Erhaltung
der
Versickerungsfähigkeit
über
die
komplette
Lebensdauer
der
Rigole.
It
is
related
to
the
conservation
of
infiltration
capacity
over
the
entire
service
life
of
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
sah
eine
Abdichtung
der
Rigole
über
eine
2
mm
PE-HD-Folie
vor.
The
planning
aimed
at
a
sealing
of
the
trenches
with
the
help
of
a
2
mm
PE-HD-membrane.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbau
der
DRAINMAX
Tunnel
Rigole
ist
einfach.
The
installation
of
the
DRAINMAX
Tunnel
infiltration
trench
is
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
zeige
ich
mit
freundlicher
Unterstützung
von
Gino
Rigole
aus
Belgien.
This
picture
has
kindly
been
sent
by
Gino
Rigole
from
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
kommt
die
hohe
Belastbarkeit
bei
der
DRAINMAX
Tunnel
Rigole?
How
does
the
DRAINMAX
Tunnel
infiltration
trench
obtain
such
high
capacity?
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Durchlässigkeit
der
Sohle
entscheidend
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Rigole.
Thus,
the
permeability
of
the
base
is
critical
for
the
performance
of
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rigole
ist
ein
Bauwerk,
welches
für
jahrzehntelange
Lebensdauer
ausgelegt
wird.
An
infiltration
trench
is
a
structure
that
has
been
designed
for
a
service
life
amounting
to
decades.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Rigole
wird
ein
Speicher-volumen
von
180
m³
dargestellt.
A
storage
capacity
of
180
m³
can
be
provided
through
the
trenches.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
eine
gebaute
Rigole
hervorragend
überprüft
werden
–
zur
Bauabnahme
oder
später.
A
completed
detention/infiltration
system
can
be
checked
excellently
–
for
final
acceptance
or
later.
ParaCrawl v7.1
Wie
ermittele
ich
die
notwendige
Größe
der
Tunnel
Rigole?
How
do
I
calculate
the
necessary
size
of
a
Tunnel
infiltration
trench?
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
informative
Presseartikel
über
die
DRAINMAX
Tunnel
Rigole.
You
can
find
informative
press
articles
on
the
DRAINMAX
Tunnel
infiltration
trenches
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
hat
die
DRAINMAX
Tunnel
Rigole
im
Vergleich
zu
anderen
Versickerungs-
und
Rückhaltesystemen?
What
are
the
benefits
of
DRAINMAX
Tunnel
infiltration
trenches
in
comparison
to
other
infiltration
and
attenuation
systems?
ParaCrawl v7.1
Rigofill
bietet
somit
hervorragende
Möglichkeiten,
das
"Innenleben"
einer
Rigole
jederzeit
zu
kontrollieren.
Rigofill
offers
excellent
opportunities
to
inspect
the
interior
of
a
system
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
werden
die
DRAINMAX
Tunnel
Rigole
auf
einer
der
modernsten
und
größten
Tiefziehproduktionsanlagen
Europas.
The
DRAINMAX
Tunnel
infiltration
trench
is
produced
by
one
of
the
largest
and
most
advanced
thermoforming
machines
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
zwischen
den
Innenflächen
der
beiden
Schenkel
befindliche
Rille
45
wird
während
der
Bauzeit
des
Druckstollens
als
Rigole
zum
Wasserabfluss
verwendet.
The
groove
45
between
the
inner
surfaces
of
the
two
arms
is
used
during
the
construction
of
the
pressure
tunnel
as
a
trench
for
water
drainage.
EuroPat v2
Die
beiden
Komponenten
Rigofill
ST-B
und
QuadroControl
ST-B
bieten
somit
hervorragende
Möglichkeiten,
das
"Innenleben"
einer
Rigole
jederzeit
zu
kontrollieren.
The
two
components
of
Rigofill
ST
and
QuadroControl
ST-B
provide
excellent
possibilities
for
inspecting
the
interior
of
the
system
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
und
bei
ungenügender
Wartung
der
Vorreinigung
besteht
jedoch
die
Gefahr,
dass
Schmutz
in
die
Rigole
eindringt.
Over
the
course
of
years,
and
the
inadequate
maintenance
of
preliminary
cleaners,
there
is
a
risk
that
dirt
may
penetrate
into
the
trench.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verteilung
des
Wassers
in
der
Rigole
erleichtern
zu
können,
wird
in
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgeschlagen,
dass
die
Basiswandung
zumindest
teilweise,
vorzugsweise
im
Wesentlichen
vollständig,
als
Gitterstruktur
ausgebildet
ist.
In
order
to
facilitate
the
distribution
of
water
in
the
drainage
trench,
a
development
of
the
invention
proposes
that
the
base
wall
should
be
designed
as
a
lattice
structure,
at
least
in
part,
preferably
substantially
completely.
EuroPat v2