Übersetzung für "Riemenrolle" in Englisch
Ein
Motor
9
treibt
über
einen
Riemen
10
und
eine
Riemenrolle
11
ein
Zahnrad
12
an.
A
motor
9
drives
a
toothed
gear
wheel
12
by
means
of
a
belt
10
and
a
belt
roller
11.
EuroPat v2
Mit
dem
Zahnrad
26
kämmt
wiederum
das
Antriebsrad
32,
welches
über
die
Kupplung
80,
45'
mit
einem
Zahnrad
37'
verbunden
ist,
das
der
Riemenrolle
37
im
ersten
Ausführungsbeispiel
entspricht.
The
drive
wheel
32
again
meshes
with
the
gear
26
and
is
joined
via
the
clutch
80,
45'
with
a
gear
37',
which
corresponds
to
the
belt
roller
37
of
the
first
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
In
der
einen
Drehrichtung
wirkt
sie
als
Freilauf
und
in
der
andern
Drehrichtung
als
Reibungskupplung,
welche
das
Antriebsrad
32
mit
der
Riemenrolle
37
kraftschlüssig
verbindet,
solange
nicht
der
Exzenter
74
durch
Anlage
einer
Schulter
76
an
den
Sperrteil
68
gestoppt
ist.
In
one
rotational
direction
the
spring
82
acts
as
a
free
wheeling
element
and
in
the
other
rotational
direction
it
acts
as
a
friction
clutch
which
connects
the
drive
wheel
32
to
the
belt
roller
37
by
friction
as
long
as
the
eccentric
element
74
is
not
arrested
by
means
of
the
contact
of
one
shoulder
76
with
the
locking
element
68.
EuroPat v2
Der
Zylinder
kann
als
ein
Gummituchzylinder,
ein
Umlenkzylinder
zum
Umlenken
einer
Materialbahn
mit
einem
an
unterschiedliche
Papierdicken
anpassbaren
Durchmesser
oder
als
eine
Riemenrolle
zur
Veränderung
der
Drehzahl
für
Flachriemengetriebe
verwendet
werden.
The
cylinder
can
be
used
as
a
blanket
cylinder,
a
redirecting
cylinder
for
a
web
with
a
suitable
diameter
for
different
paper
thicknesses,
or
a
flat
drive
belt
roll
to
change
the
rotational
rate
of
a
drive.
EuroPat v2
Ober
die
Welle
60
ist
die
Scheibe
57
mit
einer
Riemenrolle
63
verbunden,
über
die
der
Antriebsriemen
64
geführt
ist.
By
means
of
the
shaft
60,
the
disk
57
is
connected
with
a
belt
roller
63
by
means
of
which
the
drive
belt
64
is
guided.
EuroPat v2
Betreten
Sie
die
Spalte
und
lernen
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
von
vorhandenen
Marken
und
Ausführungen
von
Produkten
/
Leistungen
-
Riemenrolle
.
Enter
the
section
and
learn
detailed
description
of
the
available
trademarks
and
modifications
of
the
goods/services
-
ruller
skiascopy.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
von
Produkten
/
Leistungen
-
Riemenrolle,
ist
in
der
unten
genannten
Spalte
der
FISinter
dargestellt.
Description
of
goods/services
-
ruller
skiascopy,
is
given
under
the
below
mentioned
section
of
the
FISinter.
ParaCrawl v7.1