Übersetzung für "Richtungsschalter" in Englisch
Der
Schalter
S1
und
die
Richtungsschalter
S2
und
S3
stehen
mit
dem
Getriebeschalthebel
36
in
Wirkverbindung.
Switch
S1,
and
directional
switches
S2
and
S3
are
operatively
coupled
to
the
shift
lever
36.
EuroPat v2
Wird
nun
die
Unterstützung
der
Zusatzrolle
1
benötigt,
kann
durch
einen
Richtungsschalter
die
Antriebsrichtung
der
Zusatzrolle
1
gewählt
werden,
und
anschließend
kann
durch
einen
Drucktaster
die
Zusatzrolle
1
in
ihre
Bodenkontaktstellung
(Figur
6)
verlagert
werden.
If
the
assistance
of
the
auxiliary
roller
1
is
then
required,
a
directional
switch
can
be
used
to
select
the
drive
direction
of
the
auxiliary
roller
1,
and
then
a
pushbutton
can
be
used
to
displace
the
auxiliary
roller
1
into
its
floor-contact
position
(FIG.
6).
EuroPat v2
Im
Verlauf
des
Betätigungsweges
der
Stößeltaster
5,
6,
7
werden
also
zuerst
der
Aktivierungsschalter
12
und
nachfolgend
(bei
Betätigung
des
Stößeltasters
5
bzw.
6)
der
Richtungsschalter
13
oder
14
geschlossen.
The
keys
5,
6,
7
and
the
switches
12,
13,
14
are
so
interrelated,
that
actuation
of
either
one
of
the
keys
5,
6,
7
activates
first
during
the
course
of
its
travel
path
the
switch
12
and
subsequently
the
switches
13
or
14,
whereby
only
actuation
of
the
keys
5
or
6
will
trigger
the
switches
13
or
14,
depending
on
whether
the
load
should
be
“raised”
or
“lowered”.
EuroPat v2
Die
verstellbare
Armlehne
mit
Minihebelmodul,
Hydraulikbedienelementen,
Richtungsschalter,
Notausschalter
und
Hupe
sorgt
für
optimale
Kontrolle.
An
adjustable
mini-lever
module
armrest
with
built-in
hydraulic
controls,
directional
switch,
emergency
disconnect
button
and
warning
horn
button
ensures
operators
stay
in
control
ParaCrawl v7.1
Ein
Richtungsschalter
definiert
den
Drehsinn
(CW/CCW)
und
kann
auch
nach
der
Programmierung
umgeschaltet
werden.
A
direction
switch
defines
the
direction
of
rotation
(CW/CCW)
and
can
be
changed
after
programming.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
konnte
gezeigt
werden,
dass
ein
kraftinduzierter
Richtungsschalter
eines
molekularen
Motors
die
Bildung
paralleler
Mikrotubulibündel
–
unerlässlich
für
den
intrazellulären
Transport,
die
Regulation
der
Zellpolarität
und
das
Wachstum
–
nach
anfänglichem
isotropen
Wachstum,
ermöglich.
The
research
recently
showed
that
a
force-induced
directional
switch
of
a
molecular
motor
enables
formation
of
parallel
microtubule
bundles
–
essential
for
intracellular
transport,
regulation
of
cell
polarity
and
growth
–
after
initial
isotropic
growth.
ParaCrawl v7.1