Übersetzung für "Richtstrahler" in Englisch
Richtstrahler
akzentuieren
die
Empfangstheke
und
die
kleinen
Exponate.
Directional
luminaires
accentuate
the
reception
desk
and
the
smaller
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die
Gimbal
Richtstrahler
haben
sich
in
zahlreichen
Filialen
weltweit
bewährt.
The
Gimbal
directional
luminaires
have
proven
themselves
in
countless
branches
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Produktpräsentation
kommen
Gimbal
und
Quadra
Richtstrahler
zum
Einsatz.
Product
presentations
are
illuminated
by
light
from
Gimbal
and
Quadra
directional
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Richtstrahler
inszenieren
zusätzlich
den
Anfang
der
Treppe
bei
Turck
in
Halver.
Directional
spotlights
also
highlight
the
lower
section
of
the
staircase
at
Turck
in
Halver.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Leuchten
für
Stromschienen
als
auch
Einbaustrahler
und
Richtstrahler
sind
mit
dieser
Technologie
verfügbar.
Luminaires
for
track,
recessed
spotlights
and
directional
spotlights
are
available
with
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Quintessence
Pinhole
Richtstrahler
eignen
sich
hervorragend
zur
Akzentuierung
einzelner
Objekte
im
Shop
mit
Licht.
Quintessence
Pinhole
directional
spotlights
are
ideal
for
accentuating
individual
objects
with
light
in
stores.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Ausrichtung
der
Richtstrahler
an
der
Decke
ermöglicht
die
Abstimmung
der
Lichtkegel
auf
die
Tischanordnung.
The
adjustable
aim
of
the
directional
luminaires
on
the
ceiling
allows
the
beams
to
be
adjusted
to
any
table
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Richtstrahler
dienen
zur
akzentuierenden
Beleuchtung
einzelner
Bereiche
oder
Objekte
mit
einer
mittelbreiten
bis
engen
Lichtverteilung.
Directional
luminaires
are
used
for
highlighting
individual
areas
or
objects
with
a
medium
to
narrow
light
distribution.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
enthält
Wandfluter
ebenso
wie
Richtstrahler
oder
Uplights,
beispielsweise
für
die
Beleuchtung
von
Bäumen.
The
range
includes
wallwashers
as
well
as
directional
luminaires
and
uplights,
for
example
for
the
illumination
of
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Im
umfangreichen
Quintessence
Deckeneinbauleuchten-System
von
ERCO
nehmen
die
neuen
Pinhole
Richtstrahler
eine
besondere
Stellung
ein.
The
new
Pinhole
directional
spotlights
occupy
a
special
position
in
ERCO's
extensive
Quintessence
recessed
luminaire
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckenleuchten
für
den
Außenraum
stellen
für
diesen
Anwendungsbereich
verschiedene
Lichtcharakteristiken
vom
Downlight
über
Richtstrahler
bis
zum
Wandfluter
zur
Verfügung.
These
ceiling-mounted
luminaires
for
outdoor
applications
provide
a
variety
of
lighting
characteristics,
from
downlights
and
directional
luminaires
to
wallwashers.
ParaCrawl v7.1
Davon
ausgenommen
sind
die
Richtstrahler
über
Kassen
und
Sonderbereichen,
wie
Kosmetika,
Aktionsware,
Obst
und
Gemüse.
The
exception
are
the
spotlights
above
the
tills
and
special
areas
such
as
cosmetics,
special
offers,
fruit
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Dekorative
Leuchten
über
den
Tischen
fehlen
bewusst,
stattdessen
wurden
Richtstrahler
der
Serie
Optec
zwischen
die
Akustikelemente
an
der
Decke
montiert.
By
design,
there
are
no
decorative
luminaires
above
the
tables;
instead,
directional
luminaires
from
the
Optec
range
were
mounted
in-between
the
acoustic
elements
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzte
das
Team
von
8'18''
Lumière
nach
einem
exakt
festgelegten
Raster
Quintessence
Richtstrahler
mit
einer
Lichtfarbe
von
3000K
und
der
Lichtverteilung
narrow
spot
ein.
The
8'18''
Lumière
team
installed
Quintessence
directional
spotlights
with
a
3000K
light
colour
and
narrow
spot
light
distribution
in
accordance
with
a
precisely
defined
grid
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Linsentechnologie
der
Quintessence
Downlights,
Linsenwandfluter
und
Richtstrahler
sorgt
für
gleichmäßige
und
präzise
Abstrahlcharakteristiken
bei
optimaler
Abblendung.
The
innovative
optical
system
of
the
Quintessence
downlights,
lens
wallwashers
and
directional
luminaires
creates
very
uniform
and
precise
light
distributions
with
superb
glare
control.
ParaCrawl v7.1
Um
präzise
Akzente
setzen
zu
können,
lässt
sich
die
Optik
der
Richtstrahler
um
20°
neigen
und
360°
drehen.
For
precise
accentuation,
the
optical
system
of
the
directional
luminaires
can
be
tilted
by
20°
and
rotated
through
360°.
ParaCrawl v7.1
Als
Richtstrahler
für
die
Randzone
eingebaut,
sorgt
die
neuartige
LED-Lösung
für
spannungsreiche
Akzentbeleuchtung
an
Warenwänden
und
kann
auch
zur
Inszenierung
von
Hochdekorationen
eingesetzt
werden.
Recessed
as
a
directional
spotlight
for
the
peripheral
area,
the
novel
kind
of
LED
solution
provides
exciting
accentuated
lighting
on
wallswhere
goods
are
displayed
and
can
also
be
used
for
setting
the
scene
for
high-level
decorations.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtungseinrichtung
5
könnte
derart
angesteuert
werden,
dass
zuerst
der
Flächenstrahler
11
einen
ersten
Belichtungsblitz
abgibt
und
danach
der
obere
Richtstrahler
12
einen
zweiten
Belichtungsblitz,
oder
umgekehrt.
The
illumination
device
5
can
be
controlled
such
that
the
surface
radiator
11
first
emits
a
first
exposure
flash,
and
then
the
upper
directional
radiator
12
emits
a
second
exposure
flash,
or
vice
versa.
EuroPat v2
Mit
einem
zeitlichen
Abstand
von
vorzugsweise
nicht
mehr
als
100
µs
löst
die
Steuereinheit
15
an
dem
Richtstrahler
22
die
gerichtete
Beleuchtung
27
in
Form
eines
zweiten
Lichtblitzes
aus,
mit
dem
das
Etikett
4
schräg
aus
einer
seitlichen
Richtung
beleuchtet
wird,
um
an
der
Blase
2
einen
Schattenwurf
2a
zu
erzeugen.
With
a
time
interval
of
preferably
no
more
than
100
microseconds,
the
control
unit
15
triggers
the
directional
illumination
27
at
the
directional
radiator
22
in
the
form
of
a
second
flash
of
light
with
which
the
label
4
is
illuminated
at
an
angle
from
a
lateral
direction
in
order
to
cast
a
shadow
2
a
at
the
bubble
2
.
EuroPat v2
Zum
Erzeugen
der
gerichteten
Beleuchtung
7,
8
sind
Richtstrahler
12,
13
vorgesehen,
wobei
sich
die
Haupteinfallsrichtungen
7a,
8a
der
gerichteten
Beleuchtung
7,
8
im
Bereich
des
Etiketts
4
unterscheiden,
um
an
Blasen
2
auf
dem
Etikett
4
unterschiedliche
Schattenwürfe
2a
zu
erzeugen.
For
producing
the
directional
illumination
7,
8,
directional
radiators
12,
13
are
provided,
where
the
main
directions
of
incidence
7
a,
8
a
of
the
directional
illumination
7,
8
differ
in
the
region
of
the
label
4
in
order
to
cast
different
shadows
2
a
at
bubbles
2
on
the
label
4
.
EuroPat v2
Hierbei
unterscheidet
sich
die
zweite
Ausführungsform
21
von
der
ersten
Ausführungsform
1
im
Wesentlichen
nur
durch
den
Richtstrahler
22
und
die
gerichtete
Beleuchtung
27,
die
in
diesem
Fall
schräg
aus
einer
seitlichen
Richtung
einfällt.
In
this,
the
second
embodiment
21
differs
from
the
first
embodiment
1
essentially
only
by
the
directional
radiator
22
and
the
directional
illumination
27
which,
in
this
case,
is
incident
at
an
angle
from
a
lateral
direction.
EuroPat v2
Somit
sind
Lautsprecher
mit
einen
Durchmesser
in
der
Größenordnung
1cm
als
Richtstrahler
für
hohe
Frequenzen
geeignet.
Loudspeakers
with
a
diameter
in
the
order
of
magnitude
of
1
cm
are
thus
suitable
as
directional
loudspeakers
for
high
frequencies.
EuroPat v2