Übersetzung für "Richtigstellen" in Englisch
Im
Interesse
der
Genauigkeit
muß
ich
einige
Punkte
richtigstellen.
In
the
interests
of
accuracy
I
must
make
some
points
very
clear.
Europarl v8
Deswegen
würde
ich
das
gerne
richtigstellen.
So
I
would
like
to
put
him
right.
Europarl v8
Ich
möchte
diese
Rolle
der
Kommission
bezüglich
der
M3
hier
richtigstellen.
I
want
to
set
the
record
straight
as
to
the
exact
role
of
the
Commission
concerning
the
M3.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
das
richtigstellen
können.
I
hope
we
can
fix
that.
Tatoeba v2021-03-10
Als
würde
man
die
Dinge
bereinigen,
sie
richtigstellen.
There's
a
sense
of
cleansing,
of
making
things
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
30
Jahre
alte
Tragödie
richtigstellen.
I
need
to
try
to
fix
a
30-year
tragedy.
OpenSubtitles v2018
Da
wollte
ich
wenigstens
ein
paar
Dinge
richtigstellen.
But
I
thought
at
least
maybe
I
could
set
the
record
straight.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einer
von
uns
unrecht
getan,
Sie
werden
das
richtigstellen.
You
done
our
girl
wrong,
Mr.
Caputo,
and
you
gonna
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
ich
wollte
die
Tatsachen
richtigstellen
und
die
Wahrheit
wiederherstellen.
Mr
President,
I
simply
wanted
to
put
the
facts
right
and
in
the
proper
order.
EUbookshop v2
Zu
viele
Menschen
sind
verloren
gegangen
und
wir
müssen
es
richtigstellen.
Too
many
good
people
have
been
lost
for
us
not
to
make
things
right.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
hast
du
dafür
gesorgt,
dass
Sie
das
richtigstellen,
richtig?
Once
you
did,
you
made
them
make
it
right,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
möchte
einiges
richtigstellen.
I
want
to
set
the
record
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
richtigstellen,
ok?
Okay,
I'm
gonna
fix
all
of
this,
okay?
OpenSubtitles v2018
Eine
Nachricht
von
mir
wird
es
richtigstellen.
A
word
from
me
will
set
him
straight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
alter
Mann,
ich
muss
das
richtigstellen.
I'm
an
old
man,
I
need
to
make
it
right.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
beginnen,
möchten
meine
Brüder
und
ich
etwas
richtigstellen.
Before
we
perform,
my
brothers
and
I
have
a
few
things
to
set
straight.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
richtigstellen,
verstehst
du.
See,
we've
got
to
get
it
right.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
mein
Angebot
angenommen
haben,
werde
ich
zwei
Dinge
richtigstellen...
Once
they
accept
my
offer,
I
will
be
righting
two
wrongs...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
mit
ihrer
Hilfe
den
Mörder
finden
und
alles
richtigstellen.
Now
I
can
use
them
to
find
her
killer
and
set
things
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
für
Mr.
Pope
und
seine
Familie
richtigstellen.
I'm
gonna
make
that
right
for
Mr.
Pope
and
his
family.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
werden
das
richtigstellen
wollen.
And
you're
going
to
want
to
get
this
one
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
können
alles
wieder
richtigstellen.
But
you
can
set
things
right.
OpenSubtitles v2018