Übersetzung für "Richtiggehend" in Englisch
Du
wirfst
es
ihm
richtiggehend
ins
Meer
hinterher!
You're
tossing
it
right
back
into
the
ocean
after
him!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
sie
richtiggehend
gehasst.
You
know,
I
actually
hated
her.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
richtiggehend
destruktiv
geworden,
in
der
Bewirtschaftung
dieser
Bioenergie.
And
we
are
getting
really
destructive
as
we're
going
out
and
farming
this
bioenergy.
QED v2.0a
Aber
als
er
endlich
auftauchte,
sprang
er
mich
richtiggehend
an.
But
when
he
finally
turned
up,
he
jumped
out
right
at
me!
ParaCrawl v7.1
Dieses
scheint
richtiggehend
zu
leben
und
dank
der
Soundeffekte
sogar
zu
atmen.
It
downright
seems
to
be
living
and
thanks
to
the
sound
effects
it
even
seems
to
be
breathing.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
auf
anderen
Messen
wird
in
Mailand
das
Möbel
richtiggehend
gefeiert.
In
contrast
to
other
trade
fairs,
in
Milan
furniture
is
really
celebrated.
ParaCrawl v7.1
Es
erstaunt
daher
nicht,
dass
manche
sich
richtiggehend
nach
chinesischem
Essen
sehnen!
It
is
therefore
not
surprising
that
some
people
downright
crave
Chinese
food!
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
war
köstlich,
ich
wurde
richtiggehend
verwöhnt.
The
food
was
delicious
-
I
was
downright
spoiled.
ParaCrawl v7.1