Übersetzung für "Richtcharakteristik" in Englisch

Die Kenntnis dieser Richtcharakteristik ist aus zwei Gründen erforderlich:
Knowledge of this directional characteristic is necessary for two reasons :
EUbookshop v2
Abbildung 1.18 Richtcharakteristik – ungerichtet (große Trommel) und gerichtet (Trichterlautsprecher)
Figure 1.18 Directivity patterns – omnidirectional (large drum) and directional (horn loudspeaker)
EUbookshop v2
Mit dem Begriff "akustische Richtcharakteristik" wird die Empfangscharakteristik eines Richtmikrofon bezeichnet.
By the term "acoustic directional characteristic" is meant the reception characteristic of a directional microphone.
EuroPat v2
In Figur 1 sind verschiedene Kegel dieser Richtcharakteristik 2 dargestellt.
In FIG. 1, different cones of the acoustical directional characteristic 2 are shown.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich die Richtcharakteristik sehr gut an die gewünschte Situation anpassen.
The directional characteristic can also be very well adapted to the desired situation.
EuroPat v2
Zu kurze Rohre und zu wenig Fläche führt zu einer zu geringen Richtcharakteristik.
Excessively short tubes and too little surface make the directional characteristic too small.
EuroPat v2
Transponder können mittels Spezialantennen mit geeigneter Richtcharakteristik erfaßt werden.
Transponders can be detected by means of special antennas with a suitable directional characteristic.
EuroPat v2
Anordnung a und b führen auf die gleiche Richtcharakteristik.
Arrangements a and b produce the same directivity characteristic.
EuroPat v2
Dadurch werden Lücken in der Richtcharakteristik der Antenne gefüllt.
This fills gaps in the directional pattern of the antenna.
EuroPat v2
Zusätzlich unterdrückt die Richtcharakteristik den Störschall aus unerwünschten Richtungen.
In addition, the pick-up characteristic suppresses distortive sound from undesirable sources.
EuroPat v2
Diese Wandler haben eine sehr gute Richtcharakteristik bei vergleichsweise geringen Abmessungen.
This transducer has very good directional characteristics with comparatively small dimensions.
EuroPat v2
Die Mikrofone können bei einer möglichen Ausführungsform eine spezielle Richtcharakteristik aufweisen.
In one possible embodiment the microphones can have a specific directional characteristic.
EuroPat v2
Eine solche richtungsabhängige Dämpfung wird Richtwirkung oder Richtcharakteristik der Mikrofonanordnung genannt.
Such direction-dependent damping is called the directivity or directional characteristic of the microphone array.
EuroPat v2
Bei der Einrichtung 10 bewirkt ein Anti-Kardioidenzweig 40 eine Richtcharakteristik einer Anti-Kardioide.
An anti-cardioid branch 40 brings about an anti-cardioid directional characteristic in the apparatus 10 .
EuroPat v2
Die Gesamtverstärkung ist eine von der Richtcharakteristik der Mikrofonanordnung abhängige Größe.
The overall gain is a variable that is dependent on the directional characteristic of the microphone array.
EuroPat v2
Es können Mikrofone verwendet werden, die keine ausgeprägte Richtcharakteristik besitzen.
Microphones can be used which have no significant directional characteristic.
EuroPat v2
Natürlich ist bereits durch die Längsachse des Mikrofons eine gewisse Richtcharakteristik vorgegeben.
Of course, a very rough directional characteristic is provided by the longitudinal axis of the microphone.
EuroPat v2
Großmembran-Kondensatormikrofone gibt es mit fester oder mit variabler Richtcharakteristik.
Large-diaphragm condenser microphones are available with fixed or variable polar patterns.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften Hornstrahler haben eine gute Richtcharakteristik, die von der konstruktiven Gestaltung abhängen.
Horn antennas have a good directional characteristic, which depends on the design.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Omni-direktionale Richtcharakteristik Klang aus der ganzen erfassen können.
They have an omni-directional polar pattern which allows them to capture sound from all around.
ParaCrawl v7.1
Die "natürliche" Richtcharakteristik eines Bändchenelements ist daher eine Acht.
The "natural" polar pattern of the ribbon element is therefore a figure of eight.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt die Anforderungen der ITU-T Empfehlung P.58 in Senderichtung (Richtcharakteristik, Geometrie)
Fulfills the requirements of ITU-T Recommendation P.58 in sending direction (directivity characteristics, geometry)
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Richtcharakteristik wird omnidirektional genannt.
This type of directional characteristic is referred to as omnidirectional.
EuroPat v2