Übersetzung für "Rezirkulat" in Englisch
Teile
der
Flüssigkeitsmenge
können
auch
als
Rezirkulat
44
dem
Feststoffreaktor
01
zurückgeführt
werden.
Parts
of
the
liquid
amounts
can
also
be
redirected
to
the
reactor
01
for
solid
materials
as
recirculated
liquid
44.
EuroPat v2
Zur
Spülung
kann
hierbei
ein
Trägermedium
wie
beispielsweise
Rezirkulat
oder
Gülle,
insbesondere
eine
im
Bereich
eines
Separationsabschnitts
gewonnene
Flüssigkeit
verwendet
werden.
A
carrier
medium
such
as
recirculate
or
liquid
manure,
more
particularly
a
fluid
extracted
in
the
region
of
a
separation
section,
can
be
used
here
for
flushing
purposes.
EuroPat v2
Auch
eine
Verdünnung
des
Gärsubstrats
mittels
Gülle
und/oder
Rezirkulat
sowie
eine
Veränderung
der
Fließeigenschaften
des
Gärsubstrats
durch
die
Hinzufügung
von
chemischen
oder
biologischen
Wirkmechanismen
sind
möglich.
Dilution
of
the
fermentation
substrate
by
means
of
liquid
manure
and/or
recirculate
and
variation
of
the
flow
properties
of
the
fermentation
substrate
by
the
addition
of
chemical
or
biological
active
mechanisms
are
also
possible.
EuroPat v2
Üblicherweise
ist
es
in
solchen
Batchprozessen
erforderlich,
dass
das
Reaktionsgas
bzw.
das
Rezirkulat
das
Gefäß
mehrfach
durchströmt
oder
durch
Rührwerke
in
Bewegung
gehalten
wird,
bis
ein
entsprechender
Methangehalt
im
Produktgas
erreicht
ist.
In
such
batch
processes,
the
reaction
gas
or
recirculated
material
usually
has
to
flow
through
the
vessel
several
times
or
is
kept
in
motion
by
agitators
until
a
corresponding
methane
content
in
the
product
gas
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupteinsatzgebiet
der
KOS-Reihe
sind
Materialien
mit
extremsten
Anforderungen,
wie
z.B.
Bioabfälle
aus
dem
Hausmüll,
Rezirkulat
einer
Biogasanlage,
entwässerte
Klärschlämme,
Ölschlämme,
Drillcuttings,
Dickstoffe
mit
hoher
Viskosität.
The
main
area
of
applications
for
the
KOS
series
is
for
materials
with
extreme
requirements,
for
example
biological
waste
from
household
waste,
recirculates
from
biogas
plants,
de-watered
sludge,
oil
sludge,
drillcuttings,
thick
solids
with
high
viscosity.
ParaCrawl v7.1