Übersetzung für "Reziprokwert" in Englisch
Der
Reziprokwert
des
Ohmschen
Widerstandes
wird
Leitfähigkeit
genannt.
The
reciprocal
of
the
ohmic
resistance
is
termed
conductivity.
EuroPat v2
Das
zweite
einstellbare
Konstantglied
32
ist
auf
einen
Reziprokwert
des
Frequenzverhältnisses
einstellbar.
The
second
adjustable
constant
element
32
is
adjustable
to
a
reciprocal
value
of
the
frequency
ratio.
EuroPat v2
Der
Reziprokwert
dieser
Frequenz
ist
die
minimale
elektrokline
Schaltzeit.
The
reciprocal
of
said
frequency
is
the
minimum
electroclinic
switching
time.
EuroPat v2
Dieses
Verzögerungsglied
v2
hat
eine
dem
Reziprokwert
der
Frequenz
f2
entsprechende
Verzögerungszeit.
This
delay
element
v2
produces
a
time
delay
equal
to
the
reciprocal
of
the
frequency
f2.
EuroPat v2
In
einem
Block
40
wird
der
Reziprokwert
dieser
Summe
S
u
gebildet.
In
a
block
40,
the
reciprocal
of
this
sum
Su
is
formed.
EuroPat v2
Sie
ist
der
Reziprokwert
des
Widerstandes.
It
is
the
reciprocal
of
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Reziprokwert
des
Strömungswiderstandes
wird
Strömungsleitwert
genannt.
The
reciprocal
of
the
flow
resistance
is
known
as
the
flow
conductance.
EuroPat v2
Hierzu
wird
das
optische
Meßsignal
als
Reziprokwert
für
den
Abstand
herangezogen.
To
this
end,
the
optically
measured
signal
is
taken
as
the
reciprocal
value
of
the
distance.
EuroPat v2
Im
Normalfall
wird
der
Reziprokwert
des
vorgenannten
Verhältnisses
20
nicht
überschreiten.
Usually,
the
reciprocal
value
of
the
abovementioned
ratio
does
not
exceed
20.
EuroPat v2
Das
Kriterium
kann
der
Reziprokwert
der
Brennspannung
sein.
The
criterion
may
be
the
reciprocal
of
the
operating
voltage.
EuroPat v2
In
der
Praxis
wird
eine
Empfängerbandbreite
annähernd
dem
Reziprokwert
der
Impulsdauer
gewählt.
In
practice,
the
receiver
bandwidth
of
a
pulse
radar
is
normally
close
to
the
reciprocal
of
the
pulse
duration.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
errechnet
sich
die
Impedanz
eines
Kondensators
aus
dem
Reziprokwert
des
Produkts
aus
Frequenz
und
Kapazität.
As
is
known,
the
impedance
of
a
capacitor
can
be
calculated
from
the
reciprocal
value
of
the
product
of
frequency
and
capacitance.
EuroPat v2
Die
Entwicklungsrate
ist
der
Reziprokwert
der
Entwicklungszeit
(Einheit:
1/Tag)
und
repräsentiert
den
Teil
der
Larven,
die
sich
pro
Tag
entwickeln.
The
development
rate
is
the
reciprocal
of
the
development
time
(unit:
1/day)
and
represents
that
portion
of
larval
development
which
takes
place
per
day.
DGT v2019
Bezogen
auf
den
Reziprokwert
der
Entfernung
1/E
lassen
sich
die
gemessenen
Staubniederschlagswerte
aber
linear
ausgleichen.
In
relation
to
the
reciprocal
value
of
the
distance
(l/E)
the
dust
deposit
values
may,
however,
be
expressed
as
a
linear
function.
EUbookshop v2
Die
auf
den
einzelnen
Messachsen
bei
den
drei
unterschiedlichen
Windgeschwindigkeiten
4,
6
und
9
m/s
gemessenen
entfernungsabhängigen
Eisengehalte
der
Luft
sind
in
Bild
4
über
dem
Reziprokwert
der
Entfernung
vom
Lagerplatzende
aufgetragen.
The
iron
content
of
the
air
measured
at
the
three
wind
speeds
of
4,
6
and
9
m/s
along
the
various
gauging
axes
can
be
found
in
Figure
A_
as
a
function
of
the
reciprocal
value
of
the
distance
from
the
end
of
the
storage
site.
EUbookshop v2
Aus
dieser
Differenzspannung
wird
in
einer
Umkehreinrichtung
13
ein
Reziprokwert
gebildet,
der
die
unkorrigierte
Anzeigespannung
darstellt.
From
this
difference
voltage
a
reciprocal
is
formed
in
an
inverting
device
13,
which
reciprocal
represents
the
uncorrected
display
voltage.
EuroPat v2
Wird
sie
auf
die
Masse
des
im
Reaktor
vorliegenden
Polymerpulvers
bezogen,
so
gibt
der
Reziprokwert
dieser
Größe
diejenige
Zeit
an,
die
benötigt
wird,
um
die
Pulvermasse
zu
verdoppeln.
If
it
is
based
on
the
mass
of
the
polymer
powder
present
in
the
reactor,
the
reciprocal
of
this
value
is
the
time
required
to
double
the
mass
of
powder.
EuroPat v2
Die
hämolytischen
Einheiten
wurden
als
Reziprokwert
der
Peptidkonzentration
berechnet,
bei
der
50
%
Leakage
beobachtet
wurde
(d.h.
das
Volumen
in
µl
der
Erythrozytenlösung,
die
zu
50
%
pro
µg
Peptid
lysiert
wird).
The
hemolytic
units
were
calculated
as
reciprocal
value
of
the
peptide
concentration,
where
50%
leakage
was
observed
(i.e.
the
volume
(?l)
of
erythrocyte
solution
which
is
lysed
to
50%
per
?g
of
peptide).
EuroPat v2
Da
der
regelnde
Einfluß
vom
Maschinenkopf
zum
Differentialgetriebe
erfolgt,
kann
die
Bedingung
auch
dahingehend
formuliert
werden,
daß
das
Übersetzungsverhältnis
vom
Maschinenkopf
zu
der
mit
ihr
verbundenen
Abtriebswelle
des
Differentialgetriebes
gleich
dem
Reziprokwert
des
Übersetzungsverhältnisses
von
der
anderen
Abtriebswelle
zum
Zahnkranz
ist.
Since
the
regulating
influence
of
the
turret
head
is
directed
toward
the
differential
gear,
the
above
condition
may
also
be
formulated
in
such
a
way
that
the
transmission
ratio
from
the
turret
head
to
the
driven
shaft
of
the
differential
gear
connected
therewith
is
equal
to
the
reciprocal
of
the
transmission
ratio
from
the
other
driven
shaft
to
the
ring
of
teeth.
EuroPat v2
Die
Leakage-Einheiten
wurden
als
Reziprokwert
der
Peptidkonzentration
berechnet,
bei
der
50
%
Leakage
beobachtet
wurde
(d.h.
das
Volumen
in
µl
Liposomenlösung,
die
zu
50
%
pro
µg
Peptid
lysiert
wird).
The
leakage
units
were
calculated
as
reciprocal
value
of
the
peptide
concentration,
where
50%
leakage
was
observed
(i.e.
the
volume
(?l)
of
liposome
solution
which
is
lysed
to
50%
per
?g
of
peptide).
EuroPat v2
Aus
den
während
dieser
beiden
Umdrehungen
gleichzeitig
gemessenen
und
zwischengespeicherten
Markierungseigenzeitabständen
mehrerer,
vorzugzweise
aller
auf
dem
Markierungsträger
vorhandener
Markierungen
wird
der
Mittelwert
gebildet,
dessen
Reziprokwert
als
Maß
für
die
während
des
Eichlaufs
herrschende
und
auf
Konstanz
überprüfte
Winkelgeschwindigkeit
Mg
längerfristig
gespeichert
wird.
From
the
mark
inherent
time
distances,
which
were
simultaneously
measured
and
stored
during
these
two
revolutions,
from
a
multiple,
and
preferably
of
all
of
the
marks
present
on
the
mark
carrier,
then
is
formed
the
mean
value
whose
reciprocal
value
is
stored
for
a
longer
period
as
a
measure
for
the
angular
velocity
?E
which
prevailed
during
the
calibrating
run
and
which
has
been
checked
with
respect
to
its
constancy.
EuroPat v2
Diese
Periode
wird
nachfolgend
als
die
Emissionsperiode
und
der
Reziprokwert
ganzzahliger
Teilverhältnisse
der
Emissionsperiode
als
Fourierfrequenz
der
dem
Teilverhältnis
entsprechenden
Ordnung
bezeichnet.
This
period
is
referred
to
below
as
the
emission
period
and
the
reciprocal
value
of
integer
partial
ratios
of
the
emission-period
is
designated
Fourier
frequency
of
the
order
corresponding
to
the
parial
ratio.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Frequenz
der
Abtastimpulsfolge
zumindest
um
einen
dem
Reziprokwert
des
kleineren
Tastverhältnisses
entsprechenden
Faktor
grösser
als
die
Frequenz
der
vom
Aufzeichnungsträger
abgetasteten
Markierimpulsfolgen
gewählt.
The
frequency
of
the
scanning-pulse
train
is
at
least
a
factor
corresponding
to
the
reciprocal
of
the
smaller
duty
factor
greater
than
the
frequency
of
the
marking-pulse
trains
scanned
from
the
record
carrier.
EuroPat v2
Die
Neigung
der
sich
in
dieser
graphischen
Darstellung
ergebenden
Geraden
stellt
die
Rate
der
Übergangskonstanten
dar,
die
dem
Reziprokwert
der
Lebensdauer
entspricht.
The
slope
of
the
line
generated
in
FIG.
4
is
the
rate
constant
for
transition
which
is
the
reciprocal
of
the
lifetime.
EuroPat v2