Übersetzung für "Rezidiv" in Englisch

Die primäre Wirksamkeitsvariable war die Zeit bis zum ersten Rezidiv.
The primary efficacy variable was time to first relapse.
ELRC_2682 v1
Elf Patienten hatten ein Rezidiv oder zeigten eine Progression der Erkrankung.
Eleven patients had a relapse/progression.
ELRC_2682 v1
Ein späteres Rezidiv kann mit einer erneuten Verabreichung von Sandimmun behandelt werden.
Subsequent relapse may be managed with a further course of Sandimmun.
ELRC_2682 v1
Ein molekulares Rezidiv kann während der therapiefreien Phase auftreten.
Molecular relapse can occur during the treatment-free phase, and long-term outcome data are not yet available.
ELRC_2682 v1
Der primäre Endpunkt der Studie war die Zeit bis zum Rezidiv.
The primary outcome of the study was time to relapse.
ELRC_2682 v1
Bei Symptomen, die auf ein Rezidiv im Nephrektomiebett hinweisen.
For symptoms suggesting relapse around nephrectomybed.
EUbookshop v2
In dieser Gruppe erlitten 2 Ratten ein Rezidiv und mußten getötet werden.
In this group, 2 rats suffered a relapse and had to be euthanized.
EuroPat v2
Ohne weitere Behandlung kam es dann zu einem Rezidiv.
Without further treatment there was a relapse.
EuroPat v2
Dieses direkte Wiederkehren eines Konfliktthemas nennen wir ein Rezidiv.
This direct recurrence of a conflict matter is what we call a relapse.
QED v2.0a
Ein Rezidiv der Entzündung oder eine Abstoßungsreaktion wurde bislang nicht beobachtet.
Till yet no relapse or rejection was observed.
ParaCrawl v7.1
Intratumorale T-Zellen, Rezidiv- und à berlebensrate beim Ovarialcarcinom.
Intratumoral T cells, recurrence, and survival in epithelial ovarian cancer.
ParaCrawl v7.1
Bei 8 Patienten fand sich unter MMF kein weiteres Rezidiv.
Under therapy with MMF we found no recurrence in 8 patients.
ParaCrawl v7.1
Eine Antibiotika-Gabe nach 10 Wochen führte zu keinem Rezidiv der Vaginitis.
An administration of antibiotics after 10 weeks did not lead to a recurrence of the vaginitis.
EuroPat v2
Das Rezidiv ist durch Sitzen auf einer kalten Unterlage aufgetreten.
Recurrence of this longlasting disease was provoked by sitting on a cold medium.
ParaCrawl v7.1
Nach Pterygium-OP mit Bindehautschwenklappen entwickelten 8% der 25 untersuchten Augen ein Rezidiv.
After excision with sliding conjunctival graft 8% of 25 operated eyes developed recurrences.
ParaCrawl v7.1
In einem Fall kam es durch ein Rezidiv zu einem Visusabfall.
In one case a recurrence led to a drop of visual acuity.
ParaCrawl v7.1
Ein Rezidiv kann auf diese Weise frühzeitig erkannt und behandelt werden.
Any relapse can thus be recognized early and reacted to appropriately.
ParaCrawl v7.1