Übersetzung für "Rezepturverwaltung" in Englisch
Das
FlowChief
Prozessleitsystem
bietet
hierfür
Mechanismen
zur
Rezepturverwaltung
und
Einhaltung
von
Vorgaben.
The
FlowChief
process
control
system
provides
mechanisms
for
this
recipe
management
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
auch
eine
zentrale
Rezepturverwaltung
und
externe
Datenspeicherung.
It
also
lets
you
centrally
manage
the
formulations
and
store
the
data
externally.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dosierbehälter
mit
Negativverwiegung
dosiert
eine
zu
vermahlende
Mischungskomponente
gemäß
Rezepturverwaltung
zur
Mühle.
A
feed
tank
with
weighing
system
is
dosing
one
component
in
accordance
to
the
recipe
to
the
mill.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferte
Anlagensteuerung
beinhaltet
umfangreiche
Möglichkeiten
der
Rezepturverwaltung,
Benützerführung
und
Qualitätskontrolle.
The
system
controller
offers
comprehensive
options
for
recipe
administration,
user
guidance
and
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezepturverwaltung
für
unterschiedliche
Materialien
erfolgt
über
den
Touchscreen.
The
touch
screen
is
used
for
recipe
administration
for
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
verfügen
über
die
neuste
Antriebstechnik,
Steuerung,
und
Rezepturverwaltung.
All
machines
have
the
latest
drive
technology,
control
and
recipe
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
t'
wird
als
Reaktionssollzeit
vorgegeben
und
ist
in
der
Rezepturverwaltung
hinterlegt.
This
time
t?
is
preset
as
the
predetermined
reaction
time
and
is
deposited
in
the
formula
management
system.
EuroPat v2
Die
Optimierung
der
Einhebezeiten
und
der
Einhebereihenfolge
übernimmt
ein
zentraler
Rechner
mit
integrierter
Rezepturverwaltung.
A
central
computer
with
integrated
recipe
management
is
responsible
for
optimising
soaking
times
and
soaking
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Steuerungstechnik
samt
Rezepturverwaltung
sorgt
für
die
Reproduzierbarkeit
der
Qualitätsprodukte
im
dreischichtigen
Betrieb.
The
modern
control
technology
including
formula
management
ensures
that
quality
products
can
be
reproduced
during
the
three-shift
operation.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Anforderungen
wie
z.B.
eine
Rollen-bestandsführung,
Rezepturverwaltung
und
eine
Altpapiereingangslogistik
sind
integraler
Bestandteil
der
Lösung.
Specific
demands
like
roll
or
package
inventory,
recipe
administration
and
a
scrap-paper
entry
logistics
are
integral
components
of
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
CSpro
medium
kann
weitere
Aufgaben
übernehmen,
beispielsweise
eine
Auftrags-
und
Rezepturverwaltung.
The
CSpro
medium
version
provides
additional
features,
such
as
order/batch
and
formulation
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameterauswahl
erfolgt
für
die
Komponenten
entweder
einzeln
oder
über
die
Rezepturverwaltung
zur
Wiederholfertigung.
The
parameters
are
selected
either
individually
for
each
component
or
via
a
recipe
database
for
repeat
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
möglich
durch
die
Dosiersteuerung
Easydos
von
Gericke
in
Kombination
mit
einer
übergeordneten
Rezepturverwaltung.
This
is
made
possible
by
the
Gericke
Easydos
feeder
control
in
combination
with
a
higher-level
recipe
administration.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Datenterminals
wie
der
MC
9090ex
dienen
in
Verbindung
mit
einem
Barcodescanner
zum
Steuern
des
Materialflusses
in
Lagern,
der
Rezepturverwaltung
in
der
Produktion
oder
der
Durchführung
von
Prüfungen
in
Anlagen.
Modern
data
terminals
such
as
the
MC
9090ex
are
used
in
conjunction
with
a
bar
code
scanner
to
control
the
flow
of
materials
in
warehouses,
manage
recipes
in
production
and
conduct
examinations
in
plants.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vielfältigen
Regelaufgaben
stehen
zudem
konfigurierbare
Regler
und
Automationssysteme
mit
Rezepturverwaltung,
Chargenprotokoll
und
Alarmmanagement
zur
Verfügung.
Our
product
range
also
includes
configurable
controllers
and
automation
systems
with
recipe
management,
batch
protocols
and
alarm
handling
for
various
control
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisch
einzustellenden
Schweißparameter
(Laserleistung,
Schweißspalt,
Schweißgeschwindigkeit
etc.)
werden
aus
der
Rezepturverwaltung
vorgegeben
und
sind
zusätzlich
frei
parametrierbar.
The
welding
parameters
to
be
adjusted
automatically
(laser
power,
weld
gap,
welding
speed,
etc.)
are
predefined
by
recipe
management;
additionally,
they
are
freely
parameterisable.
ParaCrawl v7.1
Die
CSpro
medium
übernimmt
darüber
hinaus
weitere
Aufgaben,
so
sind
z.B.
Dosieranlagen
vollständig
integriert,
sie
bietet
eine
Auftrags-
sowie
eine
umfangreiche
Rezepturverwaltung.
The
CSpro
medium
performs
additional
tasks
such
as
the
full
integration
of
dosing,
the
application
management
and
comprehensive
recipe
management.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prozesse
im
Mischvorgang
und
auch
die
Rezepturverwaltung
werden
im
zentralen
Computersystem
von
CT-Datentechnik
gesteuert
und
überwacht.
All
processes
in
the
mixing
process
and
even
the
formulation
management
are
controlled
and
monitored
by
the
central
computer
supplied
by
CT-Datentechnik.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
auf
jeden
Kundenwunsch
ein
Sei
es
die
Bedienung
über
Touch-Screens,
die
Darstellung
unterschiedlicher
Bilder
auf
mehreren
Bildschirmen,
eine
dynamische
Sprachumschaltung,
eine
Rezepturverwaltung
oder
die
Einbindung
von
zusätzlichen
Programmen.
If
you
need
a
Â
handling
via
touchscreens,
display
of
different
pictures
on
multiple
screens,
a
dynamic
language
shifting,
a
recipe
management
or
integration
of
further
programs,
weÂ
can
support
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ColorMaster-Softwarepaket
des
Unternehmens
zur
Rezepturverwaltung
und
Farbmessung
lassen
sich
im
Labor
kosteneffiziente
Rezepturen
berechnen
und
im
Produktionsprozess
mögliche
Behandlungen
auswählen,
die
das
bestmögliche
Färbeprogramm
definieren.
The
company's
ColorMaster
software
package
for
recipe
management
and
colour
measurement
allows
for
cost-effective
recipes
to
be
calculated
in
the
lab
and,
in
the
production
process,
can
offer
possible
treatment
options
and
define
the
correct
dye
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
verfügbaren
Entwicklungswerkzeugen
ist
so
auch
eine
komplexe
und
umfangreiche
Rezepturverwaltung
für
den
Benutzer
transparent
und
übersichtlich
gestaltbar
-
ein
Umstand,
der
die
Umrüstzeiten
bei
Produktionswechseln
erheblich
reduziert.
Complex
and
extensive
recipe
management
can
also
be
set
up
by
the
user
in
a
transparent
and
clearly
arranged
form
using
the
development
tools
available
–
a
fact
that
significantly
reduces
refitting
times
for
production
changeovers
.
ParaCrawl v7.1
Integriert
sind
darin
u.a.
eine
Rezepturverwaltung
für
bis
zu
50
Rezepturen,
eine
Alarmverwaltung
mit
Speicherung
von
100
Alarmen
und
Anzeige
der
Alarme
im
Klartext
oder
auch
eine
automatische
Kalibrierung
der
Dosierrate
bei
einem
Materialwechsel.
It
boasts
a
number
of
integrations,
including
a
formula
management
system
for
up
to
50
formulae,
an
alarm
management
system
with
up
to
100
programmable
alarms
and
alarms
displayed
in
plain
text
and
even
automatic
calibration
of
the
dosing
rate
on
change
of
material.
ParaCrawl v7.1
Neben
ausgereiften
Systemen
zur
präzisen
Leer-
und
Vollgutinspektion
hat
HEUFT
deshalb
auch
spezielle
Technologien
zur
sicheren
Erkennung
und
Rückverfolgung
eindeutiger
Mikrocodes
in
die
neuen
Anlagen
integriert
–
und
ein
innovatives
IT-Tool
zur
zentralen
Sorten-
und
Rezepturverwaltung,
den
HEUFT
RECIPER
.
Therefore
HEUFT
has
also
integrated
special
technologies
for
reliably
detecting
and
tracing
clear
microcodes
in
the
new
lines
in
addition
to
sophisticated
systems
for
a
precise
empty
and
full
container
inspection
–
and
the
HEUFT
RECIPER
an
innovative
IT
tool
for
a
central
brand
and
recipe
management.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Rezepturverwaltung
von
INTAREMA®,
ein
besonders
praktisches
und
zeitsparendes
Feature,
ermöglicht
Anlagenbedienern,
sämtliche
Einstellungen
und
Parameter
für
das
optimale
Ergebnis
einer
speziellen
Recyclinganwendung
unter
einem
„Rezeptnamen“
abzuspeichern
und
jederzeit
per
Knopfdruck
abzurufen.
The
integrated
recipe
management
of
INTAREMA®,
a
particularly
practical
and
time-saving
feature,
enables
plant
operators
to
save
all
settings
and
parameters
for
the
optimum
result
of
a
special
recycling
application
under
one
"recipe
name"
and
call
it
up
at
any
time
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
einer
datenbankgestützten
Rezepturverwaltung
(20
bis
30
Rezepte)
werden
die
optimalen
Einhebezeiten
berechnet
und
die
Einhebereihenfolge
(versetzte
Einhebezeiten)
geplant,
was
„Staus“
ausschließt.
A
database-supported
recipe
management
(20
to
30
recipes)
is
used
for
the
calculation
of
the
optimal
soaking
times
and
the
planning
of
the
soaking
sequence
(staggered
soaking
times).
“Jams”
are
thus
successfully
prevented.
ParaCrawl v7.1
Neben
allgemeinen
warenwirtschaftlichen
Funktionen
wie
Modulen
für
Vertrieb,
Einkauf,
Produktion
und
Lagerverwaltung
bietet
Quan
sis
leistungsstarke
Module
für
die
Rezepturverwaltung
und
-optimierung.
Quan
sis
features
typical
ERP
modules
such
as
sales,
production
or
warehouse;
on
top
of
that,
however,
the
solution
provides
powerful
modules
for
recipe
management
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
in
einer
speziell
auf
die
Anforderungen
der
Lebensmittelindustrie
zugeschnittenen
Konfiguration
verfügbar
und
richtet
sich
insbesondere
an
mittelständische
Unternehmen
mit
eigener
Produktentwicklung.
Neben
allgemeinen
warenwirtschaftlichen
Funktionen
wie
Modulen
für
Vertrieb,
Einkauf,
Produktion
und
Lagerverwaltung
bietet
Quan
sis
leistungsstarke
Module
für
die
Rezepturverwaltung
und
-optimierung.
OSYON
will
present
a
solution
that
has
been
pre-configured
for
the
use
in
the
food
industry.
It
targets
small
to
midsize
businesses
with
independent
product
development.
Quan
sis
features
typical
ERP
modules
such
as
sales,
production
or
warehouse;
on
top
of
that,
however,
the
solution
provides
powerful
modules
for
recipe
management
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
die
Bedienung
über
Touch-Screens,
die
Darstellung
unterschiedlicher
Bilder
auf
mehreren
Bildschirmen,
eine
dynamische
Sprachumschaltung,
eine
Rezepturverwaltung
oder
die
Einbindung
von
zusätzlichen
Programmen.
Auch
Datenbankanbindungen
(Oracle,
Microsoft
SQL,
etc.)
haben
wir
bereits
mehrfach
realisiert.
If
you
need
a
handling
via
touchscreens,
display
of
different
pictures
on
multiple
screens,
a
dynamic
language
shifting,
a
recipe
management
or
integration
of
further
programs,
wecan
support
you.
We
have
even
realized
a
number
of
data
base
connections
(Oracle,
Microsoft
SQL,
etc.)
to
different
SQL-data
bases.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Datenbank-Schnittstelle
in
VB®
ermöglicht
den
direkten
Zugriff
auf
mehrere
Datenbank-Formate.
Mit
den
verfügbaren
Entwicklungswerkzeugen
ist
so
auch
eine
komplexe
und
umfangreiche
Rezepturverwaltung
für
den
Benutzer
transparent
und
übersichtlich
gestaltbar
-
ein
Umstand,
der
die
Umrüstzeiten
bei
Produktionswechseln
erheblich
reduziert.
Complex
and
extensive
recipe
management
can
also
be
set
up
by
the
user
in
a
transparent
and
clearly
arranged
form
using
the
development
tools
available
–
a
fact
that
significantly
reduces
refitting
times
for
production
changeovers
.
ParaCrawl v7.1