Übersetzung für "Rezeptieren" in Englisch

Menschliche Fehler sind die größte Risikoquelle beim manuellen Rezeptieren.
Human error is the biggest source of risk in manual formulation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anzeigegeräte sind vernetzt, genau und arbeiten mit Software zum Befüllen, Chargieren und Rezeptieren .
Our scale indicators are connected, accurate and work will software for filling, batching and formulation .
ParaCrawl v7.1
Individuelle Beratung und ausgewählte Rezepturvorschläge gewährleisten vielen Apotheken und pharmazeutisch–kosmetischen Herstellern Sicherheit beim Rezeptieren hochwertiger Produkte.
Tailor-made advice and recommended formulations give many pharmacies and pharmaceutical/cosmetic manufacturers security in formulating premium products.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher anzustreben, insbesondere die Formmassen, die mit unvernetzten und daher leicht in der PVC-Phase löslichen Modifikatoren aufgebaut sind, so zu rezeptieren und zu verarbeiten, daß eine möglichst große Verarbeitungssicherheit hinsichtlich der Kerbschlagzähigkeit gewährleistet ist.
It is therefore desirable in particular to formulate and process moulding compositions which are composed using uncrosslinked modifiers which are thus easily soluble in the PVC phase, so that the processing reliability with respect to the notched impact strength is as great as possible.
EuroPat v2
Komfortables Rezeptieren: komplette Rezepturen mit allen Rezepturbestandteilen und den dazugehörigen Sollwerten, Namen, Toleranzen, Taragewichten etc. können hinterlegt werden.
Convenient recipe-weighing: complete recipes with all recipe ingredients and associated target values, names, tolerances, tare weights etc. can be stored.
ParaCrawl v7.1
Zudem kommen bei den Stationen weitere Module zum Einsatz – je nachdem ob die Tätigkeitsschwerpunkte in den Bereichen Rezeptieren, Abfüllen, Qualitätssicherung, Auszeichnen, Labor o.ä. liegen.
The stations also incorporate additional modules — depending on whether the operation focuses on recipe management, bottling, quality assurance, labeling, laboratory work, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe Fortbildung beschäftigt sich zur Zeit mit der Vorbereitung eines Workshops mit dem Titel „Praxisnah rezeptieren im 3. Jahrtausend“, der am Mittwoch, 20. März, in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr im Rahmen der 6. GD-Jahrestagung in Hamburg stattfinden wird.
The working group further professional education deals at present with the preparation of a workshop entitled "Practice-oriented prescription in the 3rd millennium" which will take place on Wednesday, 20 March in the time from 13.00 to 17.00 hours on the occasion of 6th GD-Annual Meeting in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Vom Rezeptieren bis zum gewichtsbasierten Zählen, von Produktinspektion, Wiegen und Auszeichnen bis zu Brotschneiden und Thekenverkauf: Entdecken Sie Lösungen, mit denen Sie noch mehr Effizienz und Qualität in alle Prozesse bringen.
From formulating up to weight-based counting, from product inspection, weighing and labeling up to slicing bread and counter sales: Discover solutions by means of which you achieve even more efficiency and quality in all processes.
ParaCrawl v7.1
Dieser moderne Ansatz führt zur Reduzierung von Formaldehyddämpfen und erspart Zeit beim Rezeptieren, Einwiegen von Chemikalien, Mischen und Reinigen.
This modern preparation approach reduces formaldehyde fumes and saves time spent formulating, weighing out chemicals, mixing and cleaning up.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe Fortbildung beschäftigt sich zur Zeit mit der Vorbereitung eines Workshops mit dem Titel "Praxisnah rezeptieren im 3. Jahrtausend", der am Mittwoch, 20. März, in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr im Rahmen der 6. GD-Jahrestagung in Hamburg stattfinden wird.
The working group further professional education deals at present with the preparation of a workshop entitled "Practice-oriented prescription in the 3rd millennium" which will take place on Wednesday, 20 March in the time from 13.00 to 17.00 hours on the occasion of 6th GD-Annual Meeting in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Terminals mit AC- oder Batteriebetrieb, mehrsprachiger Bedienung, verschiedenen Montageoptionen und leistungsstarker Software für Plus-/Minus-Kontrollwägen, Zählen oder Befüllen und Rezeptieren können in eine Vielzahl von Herstellungsanwendungen integriert werden.
Terminals with AC or battery operation, multi-lingual operation, a variety of mounting options and advanced over/under checkweighing, counting or filling and formulation application software can integrate into a variety of manufacturing applications.
ParaCrawl v7.1
Unsere Farbmischwaagen sind für die anspruchsvollsten Anwendungen konzipert und mit modernster Technologie ausgestattet, die Ihnen beim Mischen, Rezeptieren und Wägen von Farben für das Fahrzeug-Refinish zur Seite stehen.
Our paint mixing scales are designed for the most demanding applications with advanced technology to help you mix, formulate and weigh paint for any automotive refinishing application .
ParaCrawl v7.1
Ethernet ermöglicht die Einbindung vieler unserer daten- und bedienerintensiven Arbeitsstationen für das Zählen, das Rezeptieren und die Bestandskontrolle in Ihr Netzwerk.
Ethernet binds many of our data/operator intensive counting, formulation and inventory control workstations to your network.
ParaCrawl v7.1
Rezeptieren, Wiegen, Portionieren, Inspektionssysteme, Fleischverarbeitung, Schneiden, Etikettieren, Etiketten und vieles mehr – Bizerba Lösungen optimieren Prozesse entlang der gesamten Supply Chain.
Formulating, weighing, portioning, inspection systems, meat processing, slicing, labeling, labels and much more – Bizerba solutions optimize processes along the entire supply chain.
ParaCrawl v7.1
Die Software BRAIN2 bietet eine Reihe unterschiedlicher Module: Mit BRAIN2 Formulation können Anwender beispielsweise manuell rezeptieren, dosieren und chargieren.
The BRAIN2 software has a series of different modules: For example, with BRAIN2 Formulation users can carry out manual formulation, dosing and batching.
ParaCrawl v7.1
Neben dem wissenschaftlichen Hauptprogramm mit Vorträgen aus den Bereichen Dermopharmazeutische Chemie und Qualitätssicherung, Pharmazeutische Technologie und Biopharmazie, Dermokosmetik sowie Dermatopharmakologie und Dermatotherapie fanden Workshops zu den Themen "Praxisnah rezeptieren im 3. Jahrtausend" und "Dermokosmetischer Sonnenschutz" statt, die von den GD-Fachgruppen Magistralrezepturen beziehungsweise Dermokosmetik organisiert wurden.
Besides the scientific main program with lectures from the areas Dermopharmaceutic Chemistry and Quality Assurance, Pharmaceutical Technology and Biopharmacy, Dermocosmetics as well as Dermatopharmacology and Dermatotherapy, workshops took place dealing with the subjects "Practice-oriented Prescription in 3rd Millenium" and "Dermocosmetic Sun Protection", organized by the GD departments Extemporaneous Preparations and Dermocosmetics.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Farbtöne in Schwarz, Grau sowie Aluminiumeffekt lassen sich für diesem Temperaturbereich in exzellenter Produktqualität rezeptieren.
In particular, black, grey, and aluminum effect colours can be formulated for this temperature range in excellent product quality.
ParaCrawl v7.1