Übersetzung für "Rezeptgesteuert" in Englisch
Der
Umschmelzprozess
im
DESU-Ofen
erfolgt
durch
eine
entsprechende
Sensorik
rezeptgesteuert.
Remelting
in
the
pressurised
ESR
furnace
is
formula-based
by
means
of
corresponding
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
der
einzelnen
Klimatas
kann
rezeptgesteuert
und
mit
Hilfe
von
entsprechenden
Temperatur-
und
Feuchtigkeits-Sensoren
erfolgen.
The
individual
climates
can
be
regulated
in
a
formula-controlled
manner
and
with
the
aid
of
corresponding
temperature
and
moisture
sensors.
EuroPat v2
Nach
der
manuellen
Befüllung
der
Maschine
mit
Restbrot
wird
rezeptgesteuert
Wasser
im
entsprechenden
Verhältnis
beigefügt.
After
the
machine
is
filled
with
bread
or
production
waste,
water
is
added
recipe
controlled
automatically
in
the
corresponding
ratio.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemässe
Einrichtung
erlaubt
einen
kontinuierlichen
und
mannarmen
Betrieb
mit
hoher
Leistung,
da
mittels
der
Robotikmittel,
Sensoren
und
Regler
erstens
alle
Bewegungen
rezeptgesteuert
erfolgen,
zweitens
bei
sich
ändernden
Bedingungen,
die
rezeptbedingten
Parameter
automatisch
nachgeführt
werden,
und
drittens,
weil
die
frei
programmierbaren
Achsen
jederzeit
programmgesteuert,
automatisch
ein
anderes
Sackformat
bearbeiten
können
(Korrektur
nach
Rezeptsteuerung
und
Neueinstellung
nach
Beurteilung).
The
apparatus
according
to
the
invention
allows
continuous
and
unmanned
operation
at
a
high
performance,
since,
first,
all
the
movements
take
place
in
a
recipe-controlled
manner
by
means
of
the
robot
means,
sensors
and
controllers,
second
the
recipe-related
parameters
are
followed
up
automatically
in
the
case
of
changing
conditions,
and
third,
because
the
freely
programmable
axes
can
at
any
time
automatically
process
a
different
bag
format
by
program
control
(correction
after
recipe
control
and
readjustment
after
assessment).
EuroPat v2
Mit
Ausschalten
des
Rührwerks
7
beziehungsweise
des
diesen
antreibenden
Elektromotors
8,
welches
Ausschalten
auch
zeitgesteuert
und/oder
rezeptgesteuert
erfolgen
kann,
wird
die
Verriegelung
des
Deckels
10
bevorzugt
selbsttätig
durch
die
Küchenmaschine
1
beziehungsweise
gesteuert
über
den
Mikrokontroller
25
freigegeben.
By
turning
off
the
mixer
7
or
the
electric
motor
8,
which
drives
it,
respectively,
which
turn-off
can
also
take
place
in
a
time-controlled
and/or
recipe-controlled
manner,
the
locking
of
the
lid
10
is
preferably
released
independently
by
means
of
the
kitchen
appliance
1
or
controlled
via
the
microcontroller
25,
respectively.
EuroPat v2
Alle
Betriebsparameter
und
mechanischen
Einstellungen
sind
rezeptgesteuert,
um
die
Zeit
zwischen
Produkt-
und
Spulenwechsel
zu
verkürzen.
All
operational
parameters
and
mechanical
settings
are
recipe
controlled
in
order
to
reduce
time
between
product
and
spool
changeovers.
CCAligned v1
Sowohldie
Produktion
einschließlich
dem
Produkttransfer
wie
auch
die
Reinigung
erfolgen
rezeptgesteuert
und
sorgen
somit
für
reproduzierbare
Resultate.
Both
the
production
and
the
product
transfer,
as
well
as
the
cleaning
process
are
recipe-controlled
and
ensure
reproducible
results.
ParaCrawl v7.1