Übersetzung für "Revolverblatt" in Englisch
Ok...
1995
brachte
ein
Revolverblatt
diese
Story
auf
der
Titelseite.
In
1995,
a
supermarket
tabloid
ran
this
story
on
its
front
page.
OpenSubtitles v2018
Dann
hab
ich
Gabby
an
der
Kasse
mit
so
'nem
Revolverblatt
gesehen...
Then
I
saw
Gabby
at
the
cash
register
reading
a
tabloid...
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
nur
nicht
solch
ein
Revolverblatt
wäre.
If
only
it
wasn't
in
one
of
those
papers.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
die
Story
an
jedes
Revolverblatt
verkaufen.
She
could
sell
the
story
to
any
tabloid
in
town.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Irgendein
Tunichtgut
bei
dem
Revolverblatt
hier,
hat
diese
Ente
in
die
Welt
gesetzt.
Some
good-for-nothing
at
this
gutter
paper
here,
spread
this
mare's
nest.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
meiner
Predigt
über
redlichen
Journalismus...
will
ich
Ihnen
sagen,
wie
katastrophal
es
gewesen
wäre,
hätten
Sie
Ihre
"Beweise"
an
ein
Revolverblatt
verkauft.
Now
that
I've
preached
on
the
realities
of
accurate
reporting,
I
want
to
tell
you
how
catastrophic
for
everybody
involved
it
would
have
been
if
you
had,
say,
taken
the
results
of
your
investigation
to
a
tabloid.
OpenSubtitles v2018