Übersetzung für "Revolte" in Englisch

Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
GlobalVoices v2018q4
Sie werden das Orchester in einer Art mürrischer Revolte sehen.
And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
TED2013 v1.1
Nach der Revolte wurden etwa 1.700 Personen für verschiedene Verbrechen angeklagt.
After the revolt, about 1,700 individuals were indicted on various charges.
Wikipedia v1.0
Dies führte zu einer Revolte mit Todesopfern auf beiden Seiten.
This led to a revolt, with casualties on both sides.
Wikipedia v1.0
Fadrique erlangte seine höchste politische Macht während der Revolte der Comuneros.
Fadrique reached the highest political power during the Revolt of the Comuneros.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig musste Theophilos eine Revolte des Theophobos’ und seiner Kurden bewältigen.
At the same time, Theophilos had to deal with a revolt by Theophobos and his Kurds.
Wikipedia v1.0
Sehr bald danach erhob sich Alexander of Lochalsh wieder zu einer Revolte.
Very soon after this, Alexander of Lochalsh again raised a revolt.
Wikipedia v1.0
Er wurde nach einer Revolte abgesetzt und in die Niederlande ins Exil geschickt.
He was dismissed after a revolt and was exiled to the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Die populistische Revolte von heute weist eine ähnliche Dynamik auf.
Today’s populist revolt is exhibiting a similar dynamic.
News-Commentary v14
So gesehen ist der Trumpismus oder Grilloismus eine Revolte gegen die professionellen Politiker.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
News-Commentary v14
Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.
While the revolt was crushed, it exacerbated the country's existing economic problems.
Wikipedia v1.0
Die Einheimischen sind zu faul fuer eine Revolte.
The natives here are too lazy to revolt.
OpenSubtitles v2018
Wann wird nach der halkanischen Prophezeiung eine Revolte eintreten?
How long before the Halkan prediction of revolt is realised?
OpenSubtitles v2018
Karma ist während der Revolte gefallen.
Karma fell in the revolt.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Revolte in Claireview angeführt.
She led the revolt at Claireview.
OpenSubtitles v2018