Übersetzung für "Revisionsindex" in Englisch
Der
Revisionsindex
soll
neben
der
Wolke
dargestellt
werden.
Display
the
revision
index
next
to
the
cloud
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
die
Aktualisierung
noch
davon
abhängig
gemacht,
ob
sich
der
Revisionsindex
geändert
hat.
Rather,
the
update
is
also
made
dependent
on
whether
the
revision
index
has
changed.
EuroPat v2
Der
Zusatzaufwand
durch
die
Belastung
des
Übertragungskanals
durch
den
Revisionsindex
in
jedem
Textinformationsobjekt
ist
vergleichsweise
gering.
The
overhead
by
the
load
of
the
transmission
channel
by
the
revision
index
in
each
text
information
object
is
comparably
small.
EuroPat v2
Bei
der
grafischen
Revision
werden
die
Attribute
Revisionsindex
1
…
20
(Dokument)
korrekt
belegt.
During
the
graphic
revision
the
attributes
Revision
Index
1
…
20
(Document)
are
correctly
set.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
beispielsweise
die
Textinformation
einer
bestimmten
Objekt-ID
den
Fußballspielstand
eines
Fußballspiels,
das
augenblicklich
stattfindet,
würde
die
Textinformation
"0:0",
die
den
Spielstand
anzeigt,
in
den
ersten
Textinformationsobjekten
mit
dieser
Objekt-ID
zusammen
mit
dem
Revisions-Index
000
b
(b
für
binär)
übertragen
werden,
während
nach
einem
Torschuss
in
dem
Speicher
18
die
Textinformation
auf
"0:1"
geändert
werden
würde
und
gleichzeitig
der
Revisions-Index
von
000
b
auf
001
b
geändert
werden
würde,
so
dass
nachfolgend
übertragene
Texinformationsobjekt
mit
dieser
Objekt-ID
die
Textinformation
"0:1"
und
den
Revisionsindex
001
b
hätten.
For
example,
if
the
text
information
of
a
certain
object
ID
concern
the
soccer
match
standing
of
a
soccer
match
currently
taking
place,
the
text
information
“0:0”
indicating
the
standing
would
be
transmitted
in
the
first
text
information
objects
with
this
object
ID
along
with
the
revision
index
000
b
(b
for
binary),
whereas
after
a
goal
the
text
information
in
the
memory
18
would
be
changed
to
“0:1”
and
at
the
same
time
the
revision
index
would
be
changed
from
000
b
to
001
b,
so
that
subsequently
transmitted
text
information
objects
with
this
object
ID
would
have
the
text
information
“0:1”
and
the
revision
index
001
b
.
EuroPat v2
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
Aktualisierung
für
die
Rundfunkempfänger
unaufwendiger
gestaltet
werden,
indem
die
Textinformationsobjekte
neben
der
Objekt-ID
noch
einen
Revisionsindex
aufweisen,
der
Auskunft
darüber
gibt,
welche
Version
der
Textinformationen,
die
dieser
Objekt-ID
zugeordnet
sind,
dieses
Textinformationsobjekt
betrifft.
According
to
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
update
can
be
made
simpler
for
the
broadcast
receivers
by
the
text
information
objects
comprising,
besides
the
object
ID,
also
a
revision
index
giving
details
about
which
version
of
the
text
information
associated
with
this
object
ID
this
text
information
object
concerns.
EuroPat v2