Übersetzung für "Revidierbar" in Englisch

Here the Church can enact laws or provisions provided also debatable and revisable.

However, for a long time it will hardly be possible to reverse the chosen energy paths.

On the other hand, outsourcing decisions are of major strategic importance and in most cases difficult to revise.

Obviously he too has hardly any hopes that the respective historical processes could be revisable.

I have tried to facilitate the expression of this Assembly's will in terms of the order of precedence of the three Vice-Presidents but of course the President's interpretation can always be reviewed by the Committee on Rules of Procedure and so that decision will be conveyed in due time.

Loans subject to interest rate reset include, inter alia, loans with interest rates which are periodically revised in accordance with the evolution of an index (e.g. Euribor), loans with interest rates which are revised on a continuous basis (floating rates), and loans with interest rates which are revisable at the MFI's discretion.

Loans subject to interest rate reset include, inter alia, loans with interest rates which are periodically revised in accordance with the evolution of an index, e.g. Euribor, loans with interest rates which are revised on a continuous basis, i.e. floating rates, and loans with interest rates which are revisable at the MFI’s discretion.

Infiltrating the natural range of species with engineered or constructed synthetic genetic information, and the genotypical and phenotypical consequences of such infiltration, could not be reversed and would irrevocably influence the further process of evolution.

Since one can carry out the different balancing measures, that is, charge adjustment measures, essentially also one after the other in the case of the same IG-FET, all balancings are reversible, that is, in the case of an erroneously too strong balancing measure, such charging step is later randomly revisable, in that the memory gate which is loaded erroneously too strongly or too weakly or with the wrong polarity can be charge adjusted later randomly again, in order to correct the balance.

On the one hand, the decision that structures the relations between the child and the persons having parental responsibility over him or her is by its very nature always subject to review so as to better reflect the child’s best interests as his situation evolves.

Even scientific findings with a large degree of consensus (e.g., climate change) are continuously subject to debate and all findings are, in principle, revisable.

The process of disengaging information and representation is the very foundation for mobilizing society in general: (moving) pictures/images, sounds, and texts (as text, information, software, or instruction) and their meanings are sent out into the world and become, so to speak, living dead that have the latent potential of materializing temporarily in any given place at any given time, capable of being hooked into diverse contexts, of being revised, manipulated, converted, archived, transformed, they are open-ended and sometimes fleeting.

With every exhibition that finds its way into the arts pages of the major European newspapers, there is a shift in the frame of reference, at first only for a short time, and easily reversible, but then, it attains a certain continuity and permanence.

We left behind a lot, in believing that Christmas is the mystery of the Incarnate Word Rahner admits conceptualization of faith, but according to him the concept of faith is just an expression uncertain, quota, optional, revisable, correggibile, questionable and especially, historically conditioned and relative to the various cultures, the transcendental experience of grace and athematic.

Rahner admits conceptualization of faith, but according to him the concept of faith is just an expression uncertain, quota, optional, revisable, correggibile, questionable and especially, historically conditioned and relative to the various cultures, the transcendental experience of grace and athematic.

Can it be that time goes on and on? Can it be that every decision made by us can be revised, that it is possible always to begin quite differently again?

This also occurs when there is no longer sufficient protection against summary decisions made in a special situation, which because of their effect can no longer be revised.

Interactivity goes beyond a mere perceptional offer to the extent that it allows for one or more reactions, which influence the work - usually in a momentary, reversible and repeatable manner - in the way it is manifested, but without fundamentally changing or co-determining its structure.

For that we can not give a definite rational demonstration, irrefutable and incontestable, but only probable conclusions and always revisable.

Nevertheless, when the independence of Slovenia and Croatia could no longer be put into reverse and it became plain that the role reserved for Bosnia in what remained of Yugoslavia was anything but that of an equal partner, parliament demanded independence on 14th October 1991.

On the other hand, outsourcing decisions are of major strategic importance and in most cases difficult to revise. They entail investments and generally mean interference in existing organizational processes.