Übersetzung für "Rettungsring" in Englisch
Wie
durch
ein
Wunder
fand
Bassem
einen
Rettungsring.
And
miraculously,
Bassem
found
a
life
ring.
TED2020 v1
Ein
Rettungsring
mit
selbstzündendem
Licht
ist
bei
Bedarf
griffbereit.
A
lifebuoy
equipped
with
a
self-igniting
light
shall
be
kept
at
hand
ready
for
use.
DGT v2019
Sie
haben
einen
Rettungsring
von
der
Ryujinmaru
gefunden!
A
life
preserver
was
found
from
the
Ryujin-maru
II!
OpenSubtitles v2018
Der
Sarg
des
ertrunkenen
Queequeg
war
mein
Rettungsring.
Drowned
Queequeg's
coffin
was
my
life
buoy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
weißt
du
nicht,
wie
es
ist,
einen
Rettungsring
zu
brauchen.
Maybe
you
don't
know
what
it's
like
to
need
a
lifeline,
Zach.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nach
einem
Rettungsring
gegriffen.
I
think
she
grabbed
on
to
a
lifebuoy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
am
Ertrinken
und
Louis
hat
mir
einen
Rettungsring
zugeworfen.
I
was
drowning,
and
Louis
threw
me
a
lifeline.
OpenSubtitles v2018
Er
ertrinkt,
er
braucht
einen
Rettungsring.
He
drowns,
he
needs
a
buoy
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Rettungsring
ist
der
Impuls
für
den
Film.
And
that
raft
is
the
impulse
behind
the
movie.
OpenSubtitles v2018
Wir
werfen
ihm
einen
Rettungsring
zu.
We're
gonna
throw
him
a
life
preserver.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihn
mit
einem
Rettungsring
ins
Meer
werfen.
The
boss
wanted
him...
overboard
with
a
buoy
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
einen
Rettungsring
zuwerfen,
oder
dich
einfach
untergehen
lassen?
Do
you
want
me
to
toss
you
a
life
preserver
now
or
just
let
you
sink
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Du
auf
der
anderen
Seite,
würdest
ihm
einen
Rettungsring
anbieten.
You,
on
the
other
hand,
would
offer
him
a
life
raft.
OpenSubtitles v2018
An
Ihrer
Stelle
würde
ich
den
Rettungsring
nehmen.
I'd
take
that
life
preserver,
if
I
was
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherheitsausrüstung
besteht
aus
zwei
Feuerlöschern,
drei
Rauchmeldern
und
einem
Rettungsring.
The
safety
equipment
consists
of
two
fire
extinguishers,
three
smoke
detectors
and
a
life
belt.
CCAligned v1