Übersetzung für "Retouche" in Englisch

Die kopierte Schablone wird entwickelt und zur Trocknung und Retouche nochmals in den Beschichtungs und Uebertragungsrahmen 48 gehängt.
The copied stencil is developed and suspended again in the coating and transfer frame 48 for drying and retouching.
EuroPat v2

Haute Retouche - Ihre Spezialistin für Permanent Make-up Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?
Welcome to Haute Retouche Would you also like to make your dream of lasting beauty come true?
ParaCrawl v7.1

Ich nutze kaum Retouche, Effekte oder "typische" Posen, sondern versuche, die persönliche Sinnlichkeit meiner Modelle zum Ausdruck zu bringen.
I use almost no retouching, no effects, nor "typical" poses, but I try to express the personal sensuality of my models in my photos.
ParaCrawl v7.1

Ohne übertriebene Retouche, die deine Persönlichkeit mit Standard-Tricks verschwinden lässt, sondern mit den klassischen Mitteln der künstlerischen Aktfotografie, mit Licht, der Kamera - und mit meinem Talent, das Schöne und Besondere an dir zu entdecken und im Bild festzuhalten.
Without excessive retouching that lets your personality disappear with standard tricks, but with the traditional means of artistic nude photography, with light and camera - and with my talent to discover the beautiful and special about you and to capture it in a picture.
ParaCrawl v7.1

Solche „Reliquien“ wurden an den Kiosken ebenso angeboten wie Taschentücher, Stocknägel und Postkarten mit dem Berghofmotiv, wie diese - mit nachträglicher Retouche - aus dem Jahr 2000, dieauch vor 1945 hätteangeboten werden können: lediglich weht links vom Berghof die weißblaue Fahne Bayerns an Stelle der Hakenkreuzfahne.
Such "relics" were sold at kiosks, together with handkerchiefs, picture nails for the walking stick and postcards with Berghof motifs, such as this example from the year 2000 - with retroactive retouches - which might as well have been on sale before 1945: only the flag with the swastika on the left is replaced with the Bavarian white and blue.
ParaCrawl v7.1