Übersetzung für "Retabel" in Englisch
Im
Innern
steht
ein
romanischer
Retabel,
ein
Meisterwerk
der
europäischen
Emaillearbeiten.
Its
interior
houses
a
Romanesque
altarpiece,
a
masterpiece
of
European
enamelwork.
ParaCrawl v7.1
Diese
Retabel
wird
als
eine
der
schönsten
Roms
angesehen.
It
is
considered
one
of
the
most
beautiful
retables
in
all
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
befindet
sich
ein
wunderschönes
barrockes
Retabel,
dass
den
Hochaltar
beherrscht.
Inside
there
is
a
beautiful
Baroque
altarpiece
that
stands
above
the
main
altar.
ParaCrawl v7.1
Das
Retabel
des
rechten
Seitenaltars
stammt
aus
dem
18.
Jahrhundert.
The
retable
at
the
side
alter
is
from
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Retabel
der
Kapelle
Altäre
sind
reine
Wunder
Farben.
The
altarpieces
of
the
chapel
altars
are
pure
wonders
colors.
ParaCrawl v7.1
Holz
Retabel
drei
Straßen
und
drei
Körper
mit
corbelled
hinzugefügt
POLSERA.
Wood
reredos
three
streets
and
three
bodies
with
corbelled
added
POLSERA.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Retabel
des
Altars
(ca.
1520)
ist
noch
in
der
Kirche
vorhanden.
The
altarpiece
(ca.
1520)
can
also
still
be
seen
in
the
church.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kirche
Nuestra
Señora
de
la
Asunción
können
Sie
ein
interessantes
Retabel
besichtigen.
The
church
of
Nuestra
Señora
de
la
Asunción
houses
a
fascinating
Baroque
altarpiece.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
bedeutendes
Retabel
ist
das
von
El
Señor
de
La
Columna,
in
klassizistischem
Stil.
Another
important
reredos
is
the
Señor
de
La
Columna,
done
in
neo-classical
style.
CCAligned v1
Die
Kanzel
und
das
Retabel
sind
wertvolle
Beispiele
der
livländischen
Barockkunst
aus
dem
17.
Jahrhundert.
The
pulpit
and
the
altar's
retable
are
valuable
examples
of
baroque
art
of
the
17th
century
in
Vidzeme.
ParaCrawl v7.1
Die
bezahlung
von
6000
ducados
(für
die
gemälde
und
retabel)
zeigen
ein
großer
provision
.
The
payment
of
6000
ducados
(for
the
paintings
and
retable)
indicate
a
large
commission.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
Burg,
die
Kirche
Saint-Sulpice
im
Spätgotik
Stil,
birgt
alte
Retabel
aus
Granit.
In
front
of
the
castle,
the
Saint-Sulpice
church
of
Flamboyant
Gothic
style
contains
old
granite
altarpieces.
ParaCrawl v7.1
Als
Porträtist
bewies
der
Meister
des
Aachener
Altars
seine
Fähigkeit
zu
differenzierter
Personenschilderung,
wie
die
lebensnahe
und
realistische
Ausführung
der
Stifterporträts
auf
dem
Retabel
in
Liverpool
sowie
das
Bildnis
Johanns
des
Jüngeren
von
Melem,
Sohn
des
aus
Köln
stammenden
Frankfurter
Patriziers
Johann
von
Melem,
zeigt.
In
his
depiction
of
individuals,
the
Master
of
the
Aachen
Altar
demonstrates
an
ability
to
create
individualised
portraits,
as
in
the
lifelike
depiction
of
the
establisher
of
a
Stift
on
the
reredos
in
Liverpool,
as
well
as
the
depiction
of
Johann
von
Melem
the
Younger,
the
son
of
the
Cologne-born
Patrician
of
Frankfurt
Johann
von
Melem.
Wikipedia v1.0
Der
Flügelaltar
(auch
Klappaltar)
ist
eine
in
Mitteleuropa
verbreitete
Sonderform
des
Altaraufsatzes
(Retabel),
bei
der
der
feststehende
Schrein
durch
zwei
(Triptychon),
vier
(Pentaptychon)
oder
mehrere
(Polyptychon)
bewegliche
Flügel
geschlossen
werden
kann.
A
winged
altarpiece
(also
folding
altar)
or
winged
retable
is
a
special
form
of
altarpiece
(reredos,
occasionally
retable),
common
in
Central
Europe,
in
which
the
fixed
shrine
or
corpus
can
be
enclosed
by
two
(triptych),
four
(pentaptych)
or
more
(polyptych)
movable
wings.
WikiMatrix v1
Das
Retabel
des
Altars
besteht
aus
acht
Holzpaneelen
mit
kunstvoll
geschnitzten
Blumenmotiven,
die
auf
das
Zentrum
gerichtet
sind.
The
reredos
of
the
altar
has
eight
wooden
panels
with
intricately
carved
floral
design
focused
on
its
center.
WikiMatrix v1
Dass
Johann
der
Jüngere
ebenso
wie
sein
Schwiegervater,
der
Kölner
Bürgermeister
und
Großkaufmann
Hermann
Rinck,
zu
seinen
Auftraggebern
zählten
und
ein
großes
Retabel
für
eine
Ordensniederlassung
der
Karmeliter
sowie
ein
Wandgemälde
für
die
Kölner
Familie
Hardenrath
entstanden,
lassen
auf
die
Wertschätzung
schließen,
die
der
Künstler
genoss.
That
Johann
von
Melem
the
Younger,
as
well
as
his
father-in-law,
the
Mayor
of
Cologne
and
wholesale
merchant
Hermann
Rinck
were
among
the
painter's
clients
in
addition
to
creating
the
Aachen
Altar
for
a
Carmelite
religious
order
and
a
wall
painting
for
the
Cologne
family
of
Hardenrath,
shows
the
high
esteem
which
the
Master
of
the
Aachen
Altar
enjoyed.
WikiMatrix v1
Das
Interieur
-
mit
Holzdecke
-
Häuser
zwei
Retabel:
ein
kleines
Altarbild,
in
bemaltem
Holz
mit
geometrischen
und
floralen
Motiven,
und
ein
Altarbild
größer,
von
dem
Maler
gerichtet
Juan
Bautista
Bolaños,
in
der
Apsis
der
sich
Kapelle.
The
interior
-
with
a
wooden
ceiling
-
houses
two
altarpieces:
a
small
altarpiece,
in
polychrome
wood
with
geometric
and
floral
motifs,
and
an
altarpiece
bigger,
directed
by
the
painter
Juan
Bautista
Bolaños,
located
in
the
apse
of
the
Chapel.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
sich
ansehen
sollten
Besonders
sehenswerte
Bauten
sind
die
im
historischen
Zentrum
gelegene
Kirche
Santo
Domingo
und
die
Konkathedrale
San
Pedro
im
Osten
der
Stadt,
in
denen
Sie
wunderschöne
Retabel
und
unter
Denkmalschutz
stehende
Kreuzgänge
besichtigen
können.
What
to
see
Standout
buildings
include
the
Church
of
Santo
Domingo,
located
in
the
city's
historic
quarter,
and
the
Pro-cathedral
of
San
Pedro,
located
in
the
east
of
the
city,
with
beautiful
altar
pieces
and
cloisters
that
have
been
declared
a
National
Monument.
ParaCrawl v7.1
Darunter
finden
sich
u.a.
Bauteile
[Tür,
Dachbekrönung,
Gitter,
Lettner,
Handlauf,
Brüstung,
Fenster,
Treppe,
Brunnen,
Fußboden,
Baldachin,
Fries,
Grundstein],
Kirchenmobiliar
[Bank,
Sedilien,
Chorgestühl,
Altar,
Retabel,
Kreuz,
Tabernakel,
Sakramentshaus,
Ambo,
Glocke,
Weihwasserbecken,
Orgel,
Lesepult,
Reliquiar,
Kanzel],
Skulpturen,
Reliefs,
Bilder,
Grabmäler,
Gebrauchsgegenstände
[Leuchter,
Kleiderständer,
Kredenz,
Messgewand,
Bilderrahme]
sowie
Konzepte
zur
Bau-
und
Raumgestaltung.
Amongst
them
there
are
e.g.
church
components
[door,
roof
crown,
grille,
choir-screen,
handrail,
balustrade,
window,
stairs,
fountain,
floor,
baldachin,
frieze,
foundation-stone],
church
furniture
[pew,
seats
for
priests,
choir-stalls,
altar,
retable,
cross,
tabernacle,
ambo,
bell,
stoup,
organ,
lectern,
reliquary,
pulpit],
sculptures,
reliefs,
pictures,
gravestones,
items
of
practical
use
[candlesticks,
coat-stand,
sideboard,
chasuble,
picture
frame],
and
concepts
for
buildings
and
rooms.
ParaCrawl v7.1
Beato
Angelico,
Kreuzigung
die
Renaissance
italiano
als
Ausdruck
des
anthropologischen
Naturalismus
unterstreicht
die
Produktion
von
großen
Retabel
und
ist
mit
Christus
hervorgehoben,
der
tugendhafte
Mensch,
perfekt,
auch
ein
ideales
des
christlichen
Humanismus
[CF.
Beato
Angelico,
crucifixion
The
Renaissance
italiano
as
an
expression
of
the
anthropological
naturalism
highlights
the
production
of
large
altarpieces
and
is
highlighted
with
Christ,
the
virtuous
man,
perfect,
also
an
ideal
of
Christian
humanism
[cf.
ParaCrawl v7.1