Übersetzung für "Restwärmenutzung" in Englisch
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
beinhaltet
eine
Restwärmenutzung.
One
refinement
of
the
invention
utilizes
residual
heat.
EuroPat v2
Auch
das
Potenzial
der
Restwärmenutzung
oder
der
energetischen
Verwertung
wird
nicht
in
vollem
Umfang
genutzt.
The
full
potential
for
residual
heat
use
or
energy
recovery
is
also
not
used.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Betriebsart
ist
so
mit
auch
keine
Restwärmenutzung
und
auch
keine
Rauchgasentschwefelung
möglich.
This
means
that
it
is
not
possible
to
utilize
any
residual
heat
and
also
not
desulfurize
any
flue
gases.
EuroPat v2
Als
Kältequellen
kommen
in
Frage:
natürliche
Kälte
aus
der
Tiefsee,
aus
Seen,
Flüssen
oder
Grundwasser,
Umwandlung
überschüssiger
Wärme
aus
der
Industrie,
KWK,Müllverbrennung
in
Verbindung
mit
Absorptionskältemaschinen
oder
Restwärmenutzung
aus
der
Rückvergasung
von
Flüssigerdgas.
The
resources
can
be:
natural
cooling
from
deep
sea,
lakes,
rivers
or
aquifers,
conversion
of
surplus
heat
from
industry,
CHP,
waste
incineration
with
absorption
chillers
or
residual
cooling
from
re-gasification
of
LNG.
EUbookshop v2
Ein
Hauptvorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Entschwefelung
und
die
Restwärmenutzung
in
ein
und
demselben
Gerät,
nämlich
dem
Restwärmetauscher
4,
ausgeführt
werden
kann.
A
main
advantage
of
the
invention
is
the
fact
that
desulfurization
and
utilization
of
residual
heat
may
take
place
in
one
and
the
same
device,
namely
the
residual
heat
exchanger
4.
EuroPat v2
Die
Nutzung
der
regenerativen
Energiequellen
durch
Photovoltaik,
Brennstoffzellen,
Biogaserzeugung,
Windkraft
und
Restwärmenutzung
in
Verbindung
mit
neuartigen
Speichertechnologien
wird
ebenso
verfolgt
wie
die
energetische
Nutzung
von
Abfallstoffen
sowie
die
Abtrennung
und
Rückhaltung
des
bei
der
Verbrennung
von
fossilen
Energieträgern
freigesetzten
Kohlendioxids
und
die
Integration
in
Gesamtsysteme.
The
creation
of
renewable
energy
sources
through
photovoltaics,
biogas
production,
wind
energy,
and
waste
heat
–
in
combination
with
efficient
energy
storage
technologies
–
also
provide
important
interdisciplinary
research
topics.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Suche
der
optimalen
Strategie
wird
der
Antriebsstrang
detailliert
in
der
ganzen
Breite
untersucht
werden,
beginnend
bei
der
Charakterisierung
des
thermischen
Verhaltens
der
Batteriezellen
über
die
Abwärme
der
Motoren
und
Elektronik
bis
zu
den
Potenzialen
einer
Restwärmenutzung
aus
dem
Abgas.
For
developing
an
optimum
strategy,
the
drive
train
will
be
studied
in
all
detail,
starting
with
the
characterization
of
the
thermal
behavior
of
battery
cells
to
waste
heat
of
engines
and
electronic
systems
to
the
potentials
of
using
waste
heat
from
the
exhaust
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
Restwärmenutzung
durch
die
Umwandlung
von
Wärme
in
elektrische
Energie
oder
Nutzung
der
Prozesswärme
wird
in
Industriezweigen
wie
Metall-,
Zement-
oder
Glasindustrie,
die
sehr
energieintensiv
sind,
zunehmend
durchgeführt.
Residual
heat
utilization
by
converting
heat
into
electric
energy
or
utilization
of
the
process
heat
are
increasingly
carried
out
in
branches
of
industry
like
the
metal,
cement
or
glass
industry,
which
are
very
energy-intensive.
EuroPat v2
Das
beginnt
bei
der
spezifischen
Heizungssteuerung,
geht
über
die
sinnvolle
Wärmeverteilung,
bis
zur
Energieeinsparung
durch
Restwärmenutzung
und
-speicherung
in
vorhandenen
Räumlichkeiten.
It
starts
with
the
specific
heater
control,
extends
to
a
sensible
heat
distribution
up
to
the
saving
of
energy
by
residual
heat
exploitation
and
storage
in
existing
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Restwärmenutzung
beinhaltet
die
Maßnahme,
Restwärme
eines
jeweils
im
zweiten
Gießprozess
erhaltenen
Metall/Kunststoff-Hybridbauteils
zur
Beheizung
eines
jeweils
im
ersten
Gießprozess
erhaltenen
Vorprodukts
zu
nutzen.
The
residual
heat
utilization
includes
the
measure
of
utilizing
residual
heat
of
a
hybrid
metal/plastic
article
obtained
in
each
case
in
the
second
casting
process
to
heat
a
precursor
product
obtained
in
each
case
in
the
first
casting
process.
EuroPat v2