Übersetzung für "Restsaldo" in Englisch
Der
Restsaldo
wird
auf
die
neue
Karte
übertragen.
The
credit
balance
will
be
transferred
to
the
new
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
unsere
e-Banking-Produkte
S-net
und
S-net
Mobile
jederzeit
Ihr
Nutzungslimit
und
Ihren
Restsaldo
einsehen.
You
can
use
our
e-banking
products,
S-net
and
S-net
Mobile,
to
check
your
limit
and
remaining
balance
at
all
hours.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Nutzer
der
Regelung
hat
einen
nur
ihm
vorbehaltenen
Zugang
zum
EIS-System,
der
ihm
erlaubt,
das
Verzeichnis
der
Rohstoffe
einzusehen,
die
er
im
Produktionsprozess
einsetzt
(Warenbezeichnung,
HS-Code,
Maßeinheit,
Gesamtsaldo
-
d.
h.
die
Gesamtmenge
der
jeweiligen
Ware
-
und
Restsaldo,
d.
h.
die
verbleibende
Menge
der
jeweiligen
Ware,
für
die
dem
Unternehmen
noch
eine
Zollbefreiung
gewährt
werden
kann).
Each
user
of
the
scheme
has
reserved
access
to
the
EIS
where
it
is
possible
to
view
its
respective
raw
materials
list
used
in
its
factory
production
process
(Item
name,
HS
code,
Measurement
unit,
Total
balance
-
which
means
the
item’s
quantity
-
and
Remaining
balance
which
means
the
remaining
quantity
of
this
item
that
the
company
can
get
a
duty
exemption
for).
DGT v2019
Die
Ministerialabteilung
für
industrielle
Entwicklung
kann
Anträge
auf
die
Zollbefreiung
von
Rohstoffen
abschlägig
bescheiden,
wenn
die
im
Antrag
genannte
Menge
den
Restsaldo
für
die
betreffende
Ware
übersteigt.
The
Industrial
Development
Department
can
refuse
applications
for
raw
materials
exemption
if
the
quantity
requested
exceeds
the
Remaining
balance
of
that
item.
DGT v2019
Der
zweite
Beitragsabruf
deckt
den
Restsaldo
der
Beiträge
ab,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
des
Saldos
aus
der
Ausführung
der
Mittel
des
vorangegangenen
Jahres,
sofern
der
Sonderausschuss
beschlossen
hat,
diesen
Saldo
nach
Vorlage
des
Prüfungsurteils
der
Rechnungsprüfer
in
den
laufenden
Haushalt
einzusetzen;
The
second
call
for
contributions
covers
the
remaining
balance
of
contributions,
taking
into
account
the
balance
of
the
previous
year
budget
outturn
if
the
Special
Committee
decided
to
enter
this
balance
in
the
current
budget
after
the
audit
opinion
has
been
received;
DGT v2019
Der
noch
nicht
belohnte
Umsatz
(Restsaldo)
sowie
Stornierungen
werden
auf
die
nächste
Periode
übertragen
und
bei
Ihrem
nächsten
Urlaub
berücksichtigt.
Purchases
not
yet
rewarded
(remaining
balance)
as
well
as
any
cancellations
will
be
transferred
to
the
next
period
and
taken
into
account
for
your
next
holiday.
ParaCrawl v7.1