Übersetzung für "Restlebenserwartung" in Englisch

Ausgehend von der gegenwärtigen Restlebenserwartung nach 65 von etwa 15½ Jahren bei den Männern und 19½ Jahren bei den Frauen, wird ein Anstieg um 5 Jahre die Kosten der Sicherung eines gleich bleibenden Rentenniveaus um 25 bis 30% in die Höhe treiben.
Given that today’s remaining life expectancy at 65 is about 15 ½ years for men and 19 ½ for women, an increase of 5 years will raise the cost of providing the same pension level by 25 to 30 percent.
TildeMODEL v2018
Erwähnenswert ist, dass das durchschnittliche Rentenalter in den 60er Jahren höher war als heute, obwohl damals die Restlebenserwartung bei 65 viel niedriger und der Gesundheitszustand der 65-Jährigen weniger gut war als heute oder in einigen Jahrzehnten sein wird.
It is also worth pointing out that the average retirement age was higher in the 1960s than it is today, even though, at the time, remaining life expectancy at 65 was much lower and the health status of people aged 65 less good than it is today or than it is likely to be in a few decades.
TildeMODEL v2018
Erwähnenswert ist, dass das durchschnittliche Rentenalter in den 60er Jahren höher war als heute, obwohl damals die Restlebenserwartung bei 65 viel niedriger und der Gesundheitszustand der 65Jährigen weniger gut war als heute oder in einigen Jahrzehnten sein wird.
It is also worth pointing out that the average retirement age was higher in the 1960s than it is today, even though, at the time, remaining life expectancy at 65 was much lower and the health status of people aged 65 less good than it is today or than it is likely to be in a few decades.
EUbookshop v2
Ausgehend von der gegenwärtigen Restlebenserwartung nach 65 von etwa 15½ Jahren bei den Männern und 19½ Jahren bei den Frauen, wird ein Anstieg um fünf Jahre die Kosten der Sicherung eines gleich bleibenden Rentenniveaus um 25 bis 30 % in die Höhe treiben.
Given that today’s remaining life expectancy at 65 is about 15.5 years for men and 19.5 for women, an increase of five years will raise the cost of providing the same pension level by 25 to 30 %.
EUbookshop v2
Diese Erfindung ermöglicht somit erstmalig auch ein qualitätsgesichertes Recycling mit den sinngemäßen Verfahrensschritten des (1) Sortierens, (2) Homogenisierens und Restabilisierens zur Regeneratgewinnung, (3) neuen optimierten Design und (4) Produzierens von Kunststoffartikeln aus Regenerat, d.h. aus im Material angepaßtem, z.B. nach bestimmten Rezepturen aus Regenerat und Neuware gemischtem Kunststoff, wobei die Erfindung zugleich Werte zur Feststellung der Restlebenserwartung der aus Regenerat gefertigen Kunststoffartikel zur Verfügung stellt.
Thus, the present invention permits a quality-reliable recycling with the appropriate process stages of (1) sorting, (2) homogenizing and restabilizing for regenerated material production, (3) new optimized design and (4) production of plastic articles from regenerated material, i.e. from material-adapted plastic, e.g. mixed from regenerated and new material in accordance with specific formulations. The invention simultaneously supplies values for determining the residual life expectation of the plastic articles produced from the regenerated material.
EuroPat v2
Die Lade- und Kontrolleinheit steuert und überwacht das Batteriemodul und warnt frühzeitig bei geringer Restlebenserwartung ihrer Batterie und informiert über den Ladezustand sowie die Restlaufzeit während eines Pufferbetriebs.
The charge- and control unit controls and monitors the battery module, warns reliably if the live expectancy of the battery is low and provides information on the charge status und the remaining time during buffering.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz und in Deutschland übertrifft die Restlebenserwartung der Frauen mit 65 jene der Männer um 3 Jahre, in Frankreich um 4,5 Jahre.
In Switzerland and Germany, the remaining life expectancy of women aged 65 is three years longer than that of their male agemates, four and a half years in France.
ParaCrawl v7.1