Übersetzung für "Restfeuchte" in Englisch

Vorzugsweise werden damit Lebensmittel mit einer Restfeuchte von 0,1 bis 2% verstanden.
By this there are preferably understood foodstuffs with a residual moisture of 0.1 to 2%.
EuroPat v2
Zur Zeit laufen Versuche zur Verdampfung der Restfeuchte .
Tests are still under way on the vaporization of the residual moisture.
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise wird dann der Trocknungsvorgang bereits bei einer vorbestimmten Restfeuchte ab gebrochen.
Advantageously, the drying sequence is then already terminated at a predetermined residual moisture.
EuroPat v2
Es wird auf eine Restfeuchte von < 1 % getrocknet.
The product is dried to a residual moisture of <1%.
EuroPat v2
Das vorgetrocknete Produkt enthält nur noch 7 % Restfeuchte.
The predried product contains only 7% residual moisture.
EuroPat v2
Die Restfeuchte beträgt 5 bis 20 %.
The residual moisture is 5 to 20%.
EuroPat v2
Die Mischung wird sprühgetrocknet (7 % Restfeuchte).
The mixture is spray dried (7% residual moisture).
EuroPat v2
Die beleimten Fasern werden bis zu einer Restfeuchte von etwa 7,5 Gew.-% getrocknet.
The resin-coated fibers are dried to a residual moisture content of approximately 7.5% by weight.
EuroPat v2
Die Restfeuchte ist < 0,5 Gew.%.
The residual moisture content is <0.5% by weight.
EuroPat v2
Die Restfeuchte betrug dann nur noch 0,03 Gew.-% Wasser.
The residual moisture content was then only 0.03% by weight of water.
EuroPat v2
Die Restfeuchte des getrockneten Materials betrug nur noch 0,03 Gew.-% Wasser.
The residual moisture content of the dried material was only 0.03% by weight of water.
EuroPat v2
In diesem Legierungspulver konnte analytisch keine Restfeuchte nachgewiesen werden.
It was not possible to detect any residual moisture content in this alloy powder.
EuroPat v2
Dabei wird die in letzteren vorhandene Restfeuchte zur Bindung der Briketts benutzt.
In that operation the residual moisture present therein is used to bind the briquettes.
EuroPat v2
Restfeuchte (gelöst und bestimmt nach der Karl-Fischer-Methode).
Residual moisture (dissolved and determined by the Karl-Fischer method).
EuroPat v2
Der Überschuss an Lactamat kann dazu dienen, Spuren an Restfeuchte zu eliminieren.
In this case the excess lactamate can serve to eliminate traces of residual moisture.
EuroPat v2
Es hat eine Restfeuchte von weniger als 24 Gew.-%.
They have a residual moisture of less than 24% by wt.
EuroPat v2
Die Restfeuchte entspricht dem Gewicht des Wassers bezogen auf das Gewicht der Fadenschar.
The residual moisture corresponds to the weight of the water as a function of the weight of the yarn sheet.
EuroPat v2
Nach einer Trocknung im Drehrohrofen beträgt die Restfeuchte weniger als 1 Gew.-%.
After drying in a rotary tubular furnace the residual moisture is less than 1% by wt.
EuroPat v2
Die Nachtrocknung auf die gewünschte Restfeuchte findet im Fließbett statt.
Subsequent drying to the desired residual moisture content takes place in the fluidised bed.
EuroPat v2
Der nach Abpressen erhaltene Filterrückstand wies eine Restfeuchte von 30 % auf.
The filter residue obtained after pressing had a residual moisture content of 30%.
EuroPat v2
Die bevorzugte Restfeuchte der erfindungsgemäßen Tierstreu liegt bei 5 - 15 Gew.-%.
The preferred residual moisture of the inventive animal litter is 5 to 15% by weight.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung der Prepregs wird die Restfeuchte und die Restgelierzeit bestimmt.
Determine the residual moisture content and the residual gelation time in order to characterize the prepregs.
EuroPat v2
Die Restfeuchte liegt bei 1,5 bis 4 Masseanteile in % Wasser.
The residual moisture is at 1.5 to 4% by mass water.
EuroPat v2
Zwischen Granulator und Trockner beträgt die Restfeuchte 3 Masseanteile in %.
Between granulator and drier the residual moisture is 3% by mass.
EuroPat v2
Es wurde ein wasserfeuchter Katalysator mit einer Restfeuchte von 47.1 Gew.-% erhalten.
A wet catalyst with a residual water content of 47.1 wt. % was obtained.
EuroPat v2
In einer Filterpresse wird Restfeuchte aus den Rückständen der Filter ausgepreßt.
Residual moisture is pressed out of the filter residues in a filter press.
EuroPat v2
Die beschichteten Kugeln werden auf 0,4% Restfeuchte getrocknet.
The coated balls are dried to 0.4% residual moisture content.
EuroPat v2
Deshalb ist der Einsatz von diesem, Restfeuchte enthaltendem Metasilikat unerwünscht.
Accordingly, it is best not to use this metasilicate with its residual moisture content.
EuroPat v2