Übersetzung für "Resten" in Englisch

Aus römischen Zeiten sind Tempel und Behausungen bekannt und in Resten erhalten.
From Roman times, a temple and dwellings are known, and remnants are preserved.
Wikipedia v1.0

Zwei Brücken ober- und unterhalb des Stadions sind in Resten erhalten geblieben.
There are remains of two other ancient bridges both up- and downstream.
Wikipedia v1.0

Unsere Mutter hatte keine Wahl als das Abendessen aus Resten zusammenzustellen.
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Tatoeba v2021-03-10

Im historischen Stadtteil entdecken Sie auch Schloss und Schlosspark mit Resten der Stadtmauer.
In the old part of the city you will also discover a château and park with the remnants of the city’s walls.
TildeMODEL v2018

Erstaunlich, was man aus Resten machen kann.
It's amazing what you can do with leftovers.
OpenSubtitles v2018

Ihre Ladyschaft möchte ein Buffet mit Resten.
Her ladyship wants a buffet of what's left over.
OpenSubtitles v2018

Es wird den Resten des Schranks die Magie zurückgeben.
It will return magic to what remains of this wardrobe.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dir von den Resten erzählt, oder?
I told you about the leftovers, right?
OpenSubtitles v2018

Dann zollt ihn den Resten des Mannes selbst!
Then pay it to the remains of the man himself!
OpenSubtitles v2018

In den Resten seiner Schädeldecke stecken ein paar Holzsplitter.
There's wood shavings embedded in what's left of the Cranium.
OpenSubtitles v2018

Ich suche nicht in ihren Resten.
I'm not going to search through their remains.
OpenSubtitles v2018

Er zauberte etwas aus Resten und Zwiebeln.
He did a sort of wizardry. Leftovers. Onions.
OpenSubtitles v2018