Übersetzung für "Restdauer" in Englisch

The status and remaining processing time is displayed.

There is still a credit note of 38.50 € for the remaining time of the old subscription.

According to this, the Land receives from BGB an annual fixed guarantee commission of EUR 15 million until 2011 inclusive, which can as of 2012 be adapted for the remaining duration of the risk shield by mutual agreement between the parties.

The interest rate differential is the excess of the effective interest rate of the host contract over the effective interest rate the entity would receive at the prepayment date if it reinvested the principal amount prepaid in a similar contract for the remaining term of the host contract.

The Fund’s allocations included in the Member States’ multiannual programmes, which were drafted in 2008, were based on the budget appropriations decided by the Budget Authority for 2007 and 2008 and on budget estimates for the remaining part of the programming period.

Once the new facilities are completed, the consortium will be responsible for maintaining the buildings and providing other, non-educational services (e.g. grounds maintenance and security) to the Council for the remainder of the 32-year concession period.

If the ordinary remaining time is still greater than TRMin, the remaining time remains unchanged, so that this measure can fundamentally act only to lengthen the phase.

An Examination of Signal Design Procedures for Producing Disc-iminable Signals This work will be used to determine the nature of an experiment to be performed during the remainder of the project.

The residual period still remaining thereafter in the time range can, in the absence of the appliance telegram, be used by the base station to send an identification telegram GWping of corresponding length.

According to the known PWM method, a first, high signal level Hi is therefore applied within a PWM clock cycle for an on time T on of 2730/4095*T p, and a second, low signal level Lo is applied for the remaining period, that is to say the off time T off =T p ?T on =4095?(2730/4095*T p).

If you clear the check box, LCP cannot send Time-Remaining and Identification packets and request callback during the LCP negotiation of PPP.

Your Secondary skills deal 379% additional damage while Bone Armor is active but reduce the remaining duration of Bone Armor by 4 seconds.

For technical reasons, the remaining time is difficult to estimate, especially on decoder assemblies which does not support bit-mode the result is fluctuating greatly.

Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.

For example, the remaining time left in an event can also be indicated as countdown signal or the expected time of the end of an event.

The method according to claim 1, wherein the first manipulator increases its speed when a time interval for the first manipulator to reach the working space boundary is greater than the determined residual period.

The method according to claim 7, wherein the previously defined requirement involves at least one of falling short of a previously defined residual period, which the second manipulator requires in order to move out of the working space, or falling short of a previously defined spatial distance between the second manipulator and the working space boundary.

On the basis of a determined residual period, in which the working space remains occupied, the path planning of a robot is adjusted in a cycle time-optimized manner, in order to avoid a deceleration at the working space limit and a wait for the working space to be vacated.

During the remaining duration of the machining process, the returned tool can be loaded anew with a component and be provided for the next machining process.

In another step, there is determination, based on the supplied real-time information and the prespecified movement profile of the second manipulator, of the residual period which the second manipulator requires in order to move out of the working space.

In other words, the residual period specifies the time period during which the working space remains occupied by the second manipulator.

This residual period can preferably contain the number of system cycles during which the second manipulator will remain in the working space.

In a subsequent step, the movement profile of the first manipulator, which is located outside of the working space, is adjusted in response to the determined residual period.

The real-time information does, in all cases, include such information as allows the determination, in combination with the pre-specified movement profile, of the residual period which a robot requires in order to move out of a working space.

If, for example, real-time information about the actual status of the second robot was supplied, it is possible to determine, based on this information and the prespecified movement profile of the second robot, the residual period during which the second robot is still occupying the working space.

Alternatively, the residual period can also have been determined by the second robot and communicated to the first robot.