Übersetzung für "Restaustenit" in Englisch

Restaustenit kann sich ungünstig auf die Maßbeständigkeit der Bauteile auswirken.
Residual austenite may have a disadvantageous effect on the dimensional stability of the components.
EuroPat v2
Mit wachsendem Volumenanteil an Restaustenit wird der Widerstand gegen abrasiven Verschleiß erhöht.
As the proportion of residual austenite grows, the resistance to abrasive wear increases.
EuroPat v2
Der verbleibende Restaustenit wandelt später im Bund zu Martensit um.
The remaining residual austenite is later converted in the coil into martensite.
EuroPat v2
Filmartiger Restaustenit liegt dementsprechend typischerweise als fein verteilte Lamelle vor.
Film-like residual austenite accordingly typically takes the form of finely distributed lamellae.
EuroPat v2
Die untere Nachweisgrenze liegt hier bei 1 % Restaustenit.
The lower detection limit here is 1% residual austenite.
EuroPat v2
Der nach einer vollständigen Austenitisierung und anschliessender Abkühlbehandlung zurückbleibende Restaustenit ist umwandlungsfähig.
The residual austenite after a complete austenizing followed by cooling treatment is transformable.
EuroPat v2
3.Cr-Mo-Legierung-Schicht besteht aus Martensitphase, Ferrit, Restaustenit und Carbiden Mo2C besteht.
3.Cr-Mo alloy layer is composed of martensite phase, ferrite, residual austenite and carbides MO2C.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muß das Auftreten von Restaustenit im Gefüge keinen Nachteil bezüglich des Verschleisses darstellen.
Nevertheless, the appearance of residual austenite in the structure need not represent a disadvantage with respect to wear.
EuroPat v2
Die Körner selbst bestehen wie bei der erstbesprochenen Legierung aus acicularem Martensit mit Restaustenit.
The grains themselves comprise the first-discussed alloy of acicular martensite with residual austenite.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die erfindungsgemäß angestrebte Stabilität von an Kohlenstoff angereichertem Restaustenit erzielt.
In this way, the stability of residual austenite enriched with carbon aimed for according to the invention is obtained.
EuroPat v2
Durch die Umwandlung von stabilisiertem Restaustenit in Martensit bei Umformprozessen wird zudem die Zugfestigkeit erhöht.
The transformation of stabilised residual austenite into martensite during deformation processes increases the tensile strength, moreover.
EuroPat v2
Der Restaustenit kann zusätzlich mittels Röntgen-Diffraktometrie mit einer Genauigkeit von +/- 1 Flächen-% bestimmt werden.
The residual austenite can also be determined by X-ray diffractometry with an accuracy of +/?1 surface percent.
EuroPat v2
Um möglichst viel Kohlenstoff für den Restaustenit vorzuhalten, muss der Bainitgehalt möglichst gering eingestellt werden.
In order to have as much carbon as possible available for the residual austenite, the bainite content must be set as low as possible.
EuroPat v2
Der Restaustenit ist zusätzlich mittels Röntgen-Diffraktometrie mit einer Genauigkeit von +/- 1 Flächen-% bestimmt worden.
The residual austenite was also determined by X-ray diffractometry with an accuracy of +/?1 surface percent.
EuroPat v2
Der Restaustenit wandelt bei der Umformung in Martensit um, wodurch eine zusätzliche Verfestigung erreicht wird.
The residual austenite is converted during deformation into martensite thereby achieving additional hardening.
EuroPat v2
Im Falle lokal erhöhter Mangangehalte können Inseln von Restaustenit in der ferritischen Oberflächenmatrix entstehen.
In the case of locally increased manganese contents, islands of retained austenite may be produced in the ferritic surface matrix.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Gefüge zu 5,5 - 10,5 % filmartigen Restaustenit umfasst.
The method according to claim 10, wherein the microstructure comprises between 5.5% and 10.5% of film-type retained austenite.
EuroPat v2
Die Aeris Metals Edition dient der schnellen und zuverlässigen Analyse von Sinter, Eisenschwamm und Restaustenit.
The Metals edition of Aeris is for rapid and reliable analysis of sinter, direct reduced iron and retained austenite.
ParaCrawl v7.1
Neben Martensit können auch Anteile von Restaustenit und Bainit vorhanden sein, die die Umformbarkeit verbessern.
In addition to martensite, austenite and bainite components can also exist, thus improving formability.
ParaCrawl v7.1
Das Gefüge der Körner besteht aus acicularem (nadeligem) Martensit, der in Restaustenit eingebettet ist.
The structure of the grains comprises acicular (needle-shaped)martensite, which is embedded in the residual austenite.
EuroPat v2
Wenn die Stahlsorten 105WCr6 und lOOCr6 überhitzt und isothermisch umgewandelt werden, ist der Anteil an Restaustenit z.B. 70 % beziehungsweise 55 %.
In the steels l05WCr6 and 100Cr6 superheated and isother­mally transformed, the retained austenite content is, for exam­ple, 70% and 55% respectively.
EUbookshop v2
In Abhängigkeit von der Haltezeit wird der verbleibende Restaustenit diffusiongesteuert oder bei erneutem beschleunigten Abkühlen in Martensit umwandeln.
Dependent on the holding time, the remaining residual austenite is diffused or is converted into martensite by the stock being subjected to new, accelerated cooling.
EuroPat v2
Durch den Anlassprozess werden ebenfalls innere Spannungen abgebaut, so dass beim Abkühlen auf Temperaturen unterhalb des Martensitpunktes der verbleibende Restaustenit weiter in Martensit umgewandelt wird.
Tempering decreases the internal macroscopic tensions, easing remaining austenite to transform to martensite.
ParaCrawl v7.1
Röntgenbeugung eignet sich zudem ideal für die Qualitätskontrolle von Endprodukten, da es eine schnelle und präzise Quantifizierung von Metallphasen wie Restaustenit ermöglicht.
Application of XRD is also ideal for quality control of the final products as it provides fast and precise quantification of metal phases such as retained austenite.
ParaCrawl v7.1
Die Aeris Metals Edition ist ein Tisch-Röntgendiffraktometer für die schnelle und zuverlässige Analyse von Sinter, Eisenschwamm und Restaustenit.
The Metals edition of Aeris is a benchtop X-ray diffractometer for rapid and reliable analysis of sinter, direct reduced iron and retained austenite.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung schließt dabei auch Ausführungsformen mit ein, bei denen die Randschicht noch einen geringen Anteil, in Abhängigkeit vom eingelagerten C-und N-Gehalt des Stahlwerkstoffs an Restaustenit aufweist.
The invention thereby also jointly includes embodiments in which the surface layer has another small component, as a function of embedded C and N content of the steel material, of residual austenite.
EuroPat v2