Übersetzung für "Restaurantbetrieb" in Englisch

Heute beherbergt die Anlage ein Jagdmuseum und ein Hotel mit Restaurantbetrieb.
Today the facility houses a hunting museum and a hotel with restaurant.
WikiMatrix v1
Hier informieren wir Sie, sobald wir den Restaurantbetrieb aufnehmen.
Here we will inform you as soon as our restaurant starts its service.
CCAligned v1
Die Hotels haben einen Café- bzw. Restaurantbetrieb, Fruehstueck ist im Uebernachtungspreis enthalten.
The hotels have a cafe or restaurant, breakfast is included in the rate.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Restaurantbetrieb je nach Tag variieren kann.
Please note that the restaurant service may vary according to the day.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier die wichtigsten Informationen zu unserem Restaurantbetrieb:
The following is a list of the most important details about our restaurant business:
CCAligned v1
Ja, mit 25 Jahren Erfahrung im Restaurantbetrieb wissen wir, was geht.
Yes, after 25 years of working in restaurants, we know what works.
ParaCrawl v7.1
Es ist für den ganzjährigen Hotel- und Restaurantbetrieb bestimmt.
It is used all the year round as a hotel and restaurant.
ParaCrawl v7.1
In den Wintermonaten ist hier jeden Abend zum à-la-carte Restaurantbetrieb geöffnet.
The à la carte restaurant welcomes you every evening in the winter months.
ParaCrawl v7.1
Sie besuchte eine spezielle Schule, um über den Restaurantbetrieb zu lernen.
She attending a special school to learn about the restaurant business.
ParaCrawl v7.1
Der Agrlturismo ist relativ gross und hat auch einen Restaurantbetrieb für auswärtige Gäste.
The Agrlturismo is relatively large and has also a restaurant business for foreign guests.
ParaCrawl v7.1
Der Höerhof beherbergt heute einen mehrfach ausgezeichneten, stilvollen Hotel- und Restaurantbetrieb mit einem idyllischen Innenhof.
Today, the "Höerhof" is a stylish hotel and restaurant with an idyllic inner courtyard.
Wikipedia v1.0
So entsteht ein wahres Bed & Breakfast das auch dem Restaurantbetrieb neuen Impuls gibt.
A genuine Bed & Breakfast which would also boost business in the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der Restaurantbetrieb ist bis einschließlich 21. März 2020 von 11 Uhr bis 15 Uhr geöffnet.
The restaurant is open until 21 March 2020 from 11 am to 3 pm.
CCAligned v1
Die Lösung hieß «Selbstsubventionierung» des Theaterbetriebs durch einen parallel laufenden Café- und Restaurantbetrieb.
They found the solution by coming up with the idea of self-subsidising the theatre by operating it alongside a café and restaurant business.
ParaCrawl v7.1
Es gab auch keinen Restaurantbetrieb.
There was also no restaurant operation.
ParaCrawl v7.1
Im dynamischen Restaurantbetrieb ist es erforderlich, Kosten- und Umsatzentwicklung ständig im Blick zu behalten.
In a dynamic restaurant business it is absolutely necessary to keep a watchful eye on costs and turnover development.
ParaCrawl v7.1
Der ausgezeichnete Restaurantbetrieb findet bei schönem Wetter auf der herrlichen Terrasse seinen abendlichen Ausklang.
Enjoy dinner in the excellent restaurant at the beautiful terrace when the weather is fine.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag startet der reguläre Restaurantbetrieb mit einer herzlichen und warmen Bedienung und einem exquisiten Menü.
In the afternoon, the regular restaurant service starts with a sincere and warm service and an exquisite menu.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate, fügt Restaurantbetrieb Sitzgelegenheiten im Freien, wo man eine Grillparty organisieren können.
During the summer months, restaurant operations adds outdoor seating where you can organize a grill party.
ParaCrawl v7.1
Und trotzdem hat es dieses edle Etablissement nie geschafft, ...die Zielgruppe der Familien für sich zu gewinnen, ...die für jeden Restaurantbetrieb überlebenswichtig ist.
And yet, this fine dining establishment... never succeeded in winning over the family-dining crowd... which is so essential to any restaurant operation.
OpenSubtitles v2018
Nachdem 1988 der neue Bahnhof der Zugspitzbahn auf dem Platt eröffnet und 1989 dort das Restaurant SonnAlpin ausgebaut worden war, wurde schließlich am 14. Januar 1992 der Hotel- und Restaurantbetrieb im Schneefernerhaus beendet.
In 1988, after the new station of the Zugspitze Railway was opened on the plateau and, in 1989, the SonnAlpin restaurant there was extended, the hotel and restaurant operation at the Schneefernerhaus finally closed on 14 January 1992.
WikiMatrix v1
Die Leistungen des Boulestins waren so anspruchsvoll, dass trotz der Tatsache, dass es als das teuerste Restaurant Londons galt, der Restaurantbetrieb keinen Gewinn abwarf und sein Eigentümer sein Einkommen mit dem Schreiben zahlreicher Zeitungsartikel und Bücher aufbessern musste.
Boulestin's standards were so exacting that despite being reputedly the most expensive restaurant in London, the Restaurant Boulestin did not make a profit, and he was obliged to supplement his earnings by prolific writing of articles and books.
WikiMatrix v1