Übersetzung für "Ressourcenzuordnung" in Englisch

Diese Notwendigkeiten werden im Rahmen der laufenden Analyse der Ressourcenzuordnung der Kommission entschieden.
These requirements will be decided in the context of the Commission’s ongoing assessment of resource allocation.
TildeMODEL v2018

Diese Unterzuordnung stimmt mit einem anderen Prozessauswahlkriterium als die übergeordnete Ressourcenzuordnung überein.
This sub-allocation matches a different process matching criterion than the parent resource allocation.
ParaCrawl v7.1

Skalierbarkeit: Erhöht die Kontrolle über die Interrupt-Verarbeitung, einschließlich Priorisierung und Ressourcenzuordnung.
Scalability: Increases control over interrupt processing, including prioritization and resource allocation
ParaCrawl v7.1

Diese Unterzuordnungen sind unter der obersten Ressourcenzuordnung hierarchisch gruppiert.
These sub-allocations are grouped hierarchically under the top-level resource allocation.
ParaCrawl v7.1

Alle mit dem Kriterium übereinstimmenden Prozesse werden in der zugehörigen Ressourcenzuordnung gruppiert.
All processes that match the criterion are grouped in the associated resource allocation.
ParaCrawl v7.1

Wie Figur 5 zeigt, besteht eine Anordnung mit priorisierbare Ressourcenzuordnung aus einer Vermittlungseinrichtung PBX.
As shown in FIG. 5, a system with prioritizable resource assignment includes a switching device PBX.
EuroPat v2

Ressourcenzuordnung und Risikominimierung innerhalb der Transformationsprogramme müssen nach Ihrer Unternehmensstrategie bei der Durchführungsphase ausgerichtet sein.
In transformation programs, resource allocation and risk mitigation must be aligned with that strategy at the execution stage.
ParaCrawl v7.1

Jedes Mal, wenn Sie die Verteidigungssysteme einrichten, müssen Sie sorgfältig Ihre Ressourcenzuordnung organisieren.
Besides, every time you set up the defensive systems, you’ll have to carefully organize your resource assignment.
ParaCrawl v7.1

Die Dienste, die der Kunde nutzt, sollen durch diese dynamische Ressourcenzuordnung nicht beeinträchtigt werden.
The services used by customers are not affected by this dynamic assignment of resources.
EuroPat v2

Mithilfe einer Kalenderoberfläche können Sie einmalige Ereignisse oder sich wiederholende Änderungen an der Ressourcenzuordnung steuern.
Use a calendar interface to control one-time events or recurring changes to resource allocation.
ParaCrawl v7.1

Wie lässt sich somit die Einsicht der Politiker in den Nutzen der Ressourcenzuordnung gewinnen?
Thus, how can you involve the politicians to see the benefits of resource allocation?
ParaCrawl v7.1

Jede Ressourcenzuordnung und Unterzuordnung erhält 99 % der CPU, da das Ziel nicht darin besteht, die CPU-Belegung einzuschränken, sondern die Reihenfolge zu definieren, in der Prozesse auf die CPU-Bandbreite zugreifen können.
Each resource allocation and sub-allocation is given 99 percent of the available CPU because the goal is not to restrict CPU usage, but to define the order in which processes get access to CPU bandwidth.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe von Prozessauswahlkriterien können Sie angeben, dass je nach dem verwendeten Schalter eine andere Ressourcenzuordnung verwendet werden soll.
Using process matching criteria, you can specify that different resource allocations are used, depending on which switch is used.
ParaCrawl v7.1

Der beeindruckendste Aspekt Sambias Bildungspyramide zeigt sich in der hohen Abbruchquote im unteren Sekundarbereich, womit angesichts der spärlichen Ressourcenzuordnung der Bedarf einer Verbesserung interner Effizienz unterstrichen wird.
The most striking aspect of Zambia’s education pyramid points to the high dropout rate in lower secondary, underlining the need to improve internal efficiency given the scarce resource allocation.
ParaCrawl v7.1

Wenn in einer Hierarchie von Unterzuordnungen dasselbe Prozessauswahlkriterium mehrere Male verwendet wird, werden die Prozesse nach der ersten Ressourcenzuordnung verwaltet, mit der sie übereinstimmen.
If the same process matching criterion is used multiple times in a sub-allocation hierarchy, processes will be managed by the first resource allocation they match.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine einzelne Ressourcenzuordnung konfigurieren, die mehrere untergeordnete Unterzuordnungen mit jeweils einer eigenen relativen Zuordnung enthält.
You can configure a single resource allocation with multiple child sub-allocations, each with its own relative allocation.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf der Registerkarte Ressourcen auf den Namen des Prozessauswahlkriteriums für die zu löschende Ressourcenzuordnung, und klicken Sie dann auf Entfernen.
On the Resources tab, click the name of the process matching criterion for the resource allocation that you want to delete, and then click Remove.
ParaCrawl v7.1

Besonders vorteilhaft wird eine Ressourcenanforderung bei einer Weiterbildung des beschriebenen Verfahrens direkt an eine Zuordnungseinrichtung versandt, weil diese den Vergleich der Prioritäten, die Versendung der zu quittierenden Abfragen und die Auswertung der Antworten übernehmen kann, wobei die CTI-Verbindung zur Vermittlungseinrichtung lediglich mit dem Steuerbefehl für die Ressourcenzuordnung belastet wird, der von der Zuordnungseinrichtung in Folge ihrer Auswertung ermittelt wurde.
In another embodiment of the method, a resource request is sent directly to an assignment device because the latter can undertake the comparison of the priorities, (the sending of the interrogations to be acknowledged and the evaluation of the responses). The CTI connection to the switching device is being burdened by the control command for the resource assignment which has been determined by the assignment device as a consequence of its evaluation.
EuroPat v2

Allgemein ist zu beachten, daß auf eine Nachricht Event x mit ServiceX Request geantwortet wird, falls Interesse an einer Ressourcenzuordnung besteht.
In general, it should be noted that the response to a message Event x will be ServiceX Request if there is interest in resource assignment.
EuroPat v2

Dabei können Sie z.B. eine Ressourcenzuordnung zunächst auf eine ganze Mitarbeitergruppe beziehen und erst später auf konkrete Personen.
For example, you can first assign an entire group of employees as the resource and specify a person later.
ParaCrawl v7.1

Da die in dem Beispiel enthaltenen Unterzuordnungen sich auf 50 % der übergeordneten Ressourcenzuordnung summieren, können Prozesse, die mit pka_A übereinstimmen, mindestens 25 % der gesamten CPU-Bandbreite (oder 50 % der für rz_A verfügbaren 50 %) verwenden.
Because the sub-allocations in the example add up to 50 percent of the parent resource allocation, processes that match pmc_A can use a minimum of 25 percent of the total CPU bandwidth, or 50 percent of the 50 percent available to ra_A.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie beispielsweise eine Ressourcenzuordnung erstellen, die eine Arbeitssatzbeschränkung von 10 MB angibt, und diese auf ein Prozessauswahlkriterium anwenden, das mit sechs aktiven Prozessen übereinstimmt, gilt die Beschränkung von 10 MB für jeden einzelnen der sechs Prozesse.
For example, if you create a resource allocation that specifies a working set limit of 10 megabytes (MB) and apply it to a process matching criterion that matches six running processes, the limit of 10 MB is applied individually to each of the six processes.
ParaCrawl v7.1

Da die nicht von Unterzuordnungen belegten Ressourcen für ihre übergeordnete Ressourcenzuordnung verfügbar werden, können Sie diese integrierte Logik verwenden, um Prozessen mithilfe von Unterzuordnungen eine Priorität zuzuweisen.
Because the resources not used by a sub-allocation become available to its parent resource allocation, you can use this built-in logic to prioritize processes by using sub-allocations.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Cluster-Probelauf können Benutzer vor dem Auftreten einer tatsächlichen Katastrophe eine Failover-Situation simulieren und somit noch vor dem Produktionsbetrieb die betreffende Konfiguration und Ressourcenzuordnung validieren.
Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Ressourcenzuweisung existiert wird in dem Feld der Name der Ressource, das Datum der Zuweisung und die Anzahl der Slots (Vertiefungen / Arbeitsgänge) oder es wird die Ressourcenzuordnung ID angezeigt.
The Resource Assignment field provides a way to assign resources to schedule slots. If a resource assignment exists, the field will show the resource name, the date of the assignment and the number of slots used or it will display the resource assignment ID.
ParaCrawl v7.1