Übersetzung für "Ressourcenverwendung" in Englisch
Ziel
ist
die
Erreichung
einer
effizienteren
Ressourcenverwendung.
The
aim
is
to
bring
about
a
more
efficient
use
of
resources.
Europarl v8
Die
schlechten
Umweltbedingungen
und
die
nicht
rationelle
Ressourcenverwendung
behindern
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Region.
The
bad
condition
of
the
environment
and
non-rational
use
of
its
resources
are
the
most
important
factors
limiting
competitiveness
of
the
region.
TildeMODEL v2018
Daher
kommt
einer
zukunftsbezogenen
Gestaltung
der
Ressourcenverwendung
(Allokation)
zunehmende
Bedeutung
zu.
Growing
importance
must
therefore
be
attached
to
a
future-oriented
form
of
resource
use
(allocation).
EUbookshop v2
Eine
davon
lautet:
Hygiene
im
Handumdrehen,
die
andere:
nachhaltige
Ressourcenverwendung.
One
of
them
is:
hygiene
at
the
flick
of
a
wrist.
The
other:
sustainable
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
Analyse
für
Ressourcenverwendung,
Ressourcenengpässe
und
Aktivität
des
Datenbankmoduls.
Enables
analysis
of
resource
use,
resource
bottlenecks,
and
Database
Engine
activity.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
Verfügbarkeit
und
verringern
Sie
Ressourcenverwendung
mit
dem
leichten
Nano-Server.
Increase
availability
and
reduce
resource
usage
with
the
lightweight
Nano
Server.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
das
Gantt
zur
Ressourcenverwendung
einer
Ressource
nutzen.
This
information
can
be
found
in
the
Gantt
for
the
resource
usage
of
a
resource.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einsatzbeispiel
für
InfluxDB
und
Grafana
ist
die
Überwachung
der
Ressourcenverwendung
verschiedener
Serverfarmen.
A
typical
application
example
of
InfluxDB
and
Grafana
is
monitoring
resource
usage
of
different
serverfarms.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
legen
Sie
im
Fenster
Eigenschaften
Ressourcenverwendung
fest.
The
properties
are
defined
in
the
Properties
Resource
Usage
window.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Einbeziehung
einer
nachhaltigen
Ressourcenverwendung
in
alle
Aspekte
unseres
Lebens.
It
involves
integrating
sustainable
resource
use
into
every
aspect
of
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
das
Gantt
zur
Ressourcenverwendung
einer
Ressourcengruppe
nutzen.
This
information
can
be
found
in
the
Gantt
for
the
resource
usage
of
a
resource
group.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
entscheidender
Vorteil
des
bestinformed®-Systems
ist
die
schonende
Ressourcenverwendung.
A
definite
advantage
of
Cordaware
bestinformed®
is
the
extremely
sparing
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfällt
die
Notwendigkeit
für
das
Abrufen,
wodurch
die
Ressourcenverwendung
reduziert
wird.
This
removes
the
need
for
polling,
which
reduces
resource
use.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
die
Haushaltsbehörden
in
der
Lage
sein,
bei
der
Ressourcenverwendung
Prioritäten
zu
setzen.
This
requires
an
ability
on
the
part
of
the
budgetary
authorities
to
prioritise
resources.
Europarl v8
Durch
die
Koordinierung
über
den
Verwaltungsrat
wird
das
ETI
Synergien
und
eine
optimale
Ressourcenverwendung
anstreben.
Through
the
coordination
of
the
Governing
Board,
the
EIT
will
aim
to
ensure
synergies
and
achieve
the
best
possible
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
Normen
und
offene
Plattformen
bieten
große
Chancen
für
eine
kostenwirksamere
Ressourcenverwendung
und
Dienstleistungserbringung.
In
particular,
standards
and
open
platforms
offer
opportunities
for
more
cost-effective
use
of
resources
and
delivery
of
services.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Ausgabenpolitik
und
Ressourcenverwendung
begleitet
das
Vorhaben
die
folgenden
Prozesse
in
den
Partnerländern:
In
the
area
of
spending
policy
and
resource
use,
the
project
supports
the
following
processes
in
the
partner
countries:
ParaCrawl v7.1
Eine
verschwenderische
Ressourcenverwendung
von
Unternehmen
wird
so
in
einem
Lernprozess
des
Versuchs
und
Irrtums
minimiert.
The
wasteful
usage
of
resources
by
companies
is
thus
reduced
to
a
minimum
by
a
constant
process
of
trial
and
error.
ParaCrawl v7.1
Solarenergie
ist
die
perfekte
Lösung
für
die
am
häufigsten
vorkommenden
Ressourcenverwendung
in
der
Natur.
Solar
power
is
the
perfect
solution
for
the
use
of
the
most
abundant
resource
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Berggebiete
haben
übergeordnete
Aufgaben
zu
erfüllen,
die
nicht
nur
diejenigen
betreffen,
die
dort
leben,
nämlich
Umweltschutz
und
Landschaftspflege,
hydrogeologische
Überwachung,
Förderung
des
landwirtschaftlichen
Fremdenverkehrs,
Rationalisierung
der
allgemeinen
Ressourcenverwendung,
Ausgleichsfunktion
zum
Schutz
von
Talgebieten
-
es
ist
kein
Gemeinplatz,
zu
sagen,
der
Schutz
der
Städte
erfolge
häufig
in
Berggebieten
-
sowie,
in
gegebenen
Fällen,
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
und
Forst-
und
Weidewirtschaft.
Mountain
regions
have
a
cross-cutting
role
which
not
only
affects
those
who
live
in
them:
environmental
protection
and
land
management,
hydrogeological
monitoring,
the
promotion
of
agri-tourism,
improved
utilisation
of
resources,
stabilisation
of
low-lying
areas
-
it
is
not
a
commonplace
to
say
that,
in
many
instances,
city
defences
lie
in
mountain
regions
-
and
also,
where
appropriate,
cross-border
cooperation
and
the
management
of
forestry
and
grazing
activities.
Europarl v8
Sie
enthält
die
Behauptung,
daß
ein
wirklich
einheitlicher
Finanzmarkt
ipso
facto
eine
optimale
Ressourcenverwendung
und
somit
eine
Verringerung
der
Kapitalkosten
für
die
Unternehmen
ermöglichen
würde.
The
document
states
that
a
financial
market,
a
genuinely
single
financial
market,
would
automatically
mean
better
optimisation
of
resources
leading
to
lower
cost
capital
for
industry.
Europarl v8
Ich
verstehe
sehr
wohl
und
billige
die
Erklärungen,
auch
diejenigen
von
Seiten
der
Mitglieder
dieses
Parlaments,
die
auf
die
Herstellung
des
Dialogs,
die
Beteiligung
der
Zivilgesellschaft,
den
Zugang
zu
Bildung
und
Gesundheitsversorgung
für
alle,
die
rationelle
Ressourcenverwendung
und
die
regionale
Zusammenarbeit
gerichtet
sind.
I
listen
to
and
I
approve
of
the
debates,
including
those
held
in
this
Parliament,
that
advocate
dialogue,
the
participation
of
civil
society,
access
to
education
and
health
for
all,
the
rational
use
of
resources
and
regional
cooperation.
We
have
to
attack
the
structural
costs
of
the
tensions
in
advance.
Europarl v8
Bei
der
Ressourcenverwendung
muß
es
vornehmlich
darum
gehen,
dafür
zu
sorgen,
daß
der
Nutzen
den
potentiellen
Anwendern
oder
Kunden
zugute
kommt.
"In
the
allocation
of
research
resources,
the
primary
objective
must
be
to
ensure
that
the
benefits
go
to
the
potential
users
or
customers.
TildeMODEL v2018
Sonstige
besondere
Verpflichtungen
zum
Schutz
der
Umwelt
können
die
nachhaltige
Ressourcenverwendung,
Abschwächung
des
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
sowie
Schutz
der
Biodiversität
und
Ökosysteme
umfassen.
Other
specific
commitment(s)
to
protect
the
environment
can
include
sustainable
resource
use,
climate
change
mitigation
and
adaptation,
and
protection
of
biodiversity
and
ecosystems.
DGT v2019
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
würden
ferner
(aufgrund
von
Größenvorteilen)
zu
einer
effizienten
Ressourcenverwendung
beitragen
und
die
nationalen
Stellen
dabei
unterstützen,
ihre
Kapazitäten
in
Bezug
auf
Harmonisierung
und
Methodik
zu
entwickeln.
Action
at
EU
level,
as
proposed,
would
also
contribute
to
an
effective
use
of
resources
(due
to
economies
of
scale)
and
support
national
authorities
in
developing
their
capacity,
in
terms,
for
example,
of
harmonisation
and
methodologies.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
würden
ferner
zu
einer
effizienten
Ressourcenverwendung
beitragen
(aufgrund
von
Größenvorteilen)
und
die
nationalen
Stellen
dabei
unterstützen,
ihre
Kapazitäten
in
Bezug
auf
Harmonisierung
und
Methodik
zu
entwickeln.
Action
at
EU
level,
as
proposed,
would
also
contribute
to
an
effective
use
of
resources
(due
to
economies
of
scale)
and
support
national
authorities
in
developing
their
capacity
in
terms
of
harmonisation
and
methodologies.
TildeMODEL v2018