Übersetzung für "Ressourcenverbräuche" in Englisch

Dadurch erzeugt das System eine hohe Transparenz über Ressourcenverbräuche.
The system thus provides a high level of transparency as regards the use of resources.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können sie Emissionen simulieren, Ressourcenverbräuche aufdecken und Abfallstoffe erfassen.
They can also simulate emissions, reveal resource consumption and record waste products.
ParaCrawl v7.1
Die Ressourcenverbräuche im Waschprozess lassen sich durch eine bedarfsgerechte Dosierung reduzieren.
The consumption of resources in washing processes can be reduced by dosing according to requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten intensiv daran, unsere eigenen betrieblichen Ressourcenverbräuche und Emissionen kontinuierlich zu reduzieren.
We are constantly working hard to reduce both the resources we consume and the emissions produced by our own commercial operations.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden der europäischen Ernährungsindustrie 28 Prozent der Ressourcenverbräuche und 17 Prozent der Treibhausgasemissionen zugeschrieben.
The European food industry, for example, is said to be responsible for 28 percent of the global resource consumption and 17 percent of the greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Ressourcenverbräuche sind sofort im ganzen Netzwerk über den Standard Web-Browser abrufbar und für jeden sichtbar.
Resource consumption is immediately available throughout the network via the standard Web browser and visible to all.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Wirtschaften bedeutet auch, dass die Ressourcenverbräuche nicht im gleichen Maße wachsen wie das Unternehmen.
Sustainable management also means that resource consumption does not grow to the same extent as the company.
ParaCrawl v7.1
So wird allein Europas Ernährungsindustrie 28 Prozent der Ressourcenverbräuche und 17 Prozent der Treibhausgasemissionen zugeschrieben.
28 Percent of resource use and 17 percent of climate emissions can be attributed to Europe's food industry.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten gleichzeitig intensiv daran, unsere eigenen betrieblichen Ressourcenverbräuche und Emissionen kontinuierlich zu reduzieren.
We are also constantly working hard to reduce both the resources we consume and the emissions produced by our own commercial operations.
ParaCrawl v7.1
Zu den Umwelteinwirkungen zählt man sämtliche umweltrelevanten Ressourcenverbräuche, sowie die Emissionen in die Umwelt.
All environmentally relevant resource consumptions as well as emissions into the environment are counted as environmental effects.
ParaCrawl v7.1
Kurven für Grenzvermeidungskosten werden entwickelt, die zeigen, dass Ressourcenverbräuche nutzbringend in Bezug auf Jobs und Wirtschaftswachstum gesenkt werden können.
Marginal abatement cost curves are developed, showing that resource use can be reduced with benefits in terms of jobs and growth.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ziel, die Muster des Ressourcenverbrauchs in Bezug auf die Ausstattung deutscher Haushalte zu erkennen, identifizierte ein Autorenteam der Abteilung Nachhaltiges Produzieren und Konsumieren über eine Clusteranalyse und eine Materialflussberechnung sowie die Einbeziehung soziodemographischer Daten sieben verschiedene Haushaltstypen und die dazugehörenden Ressourcenverbräuche bestimmen.
With the aim of identifying patterns of resource use related to German households' equipment, a team of authors from the division Sustainable Production and Consumption identified seven different household types and the associated resource use using a cluster analysis and a material flow calculation as well as the inclusion of socio-demographic data.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben richtet sich an Schwellenländer insbesondere der G20, die starkes industrielles Wachstum und damit verbunden steigende Ressourcenverbräuche und Treibhausgasemissionen aufweisen.
The project addresses emerging economies, especially from G20, that display strong industrial growth and, closely linked with it, marked increases in resource consumption and corresponding GHG emissions.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn es gelingt, Ressourcenverbräuche zu senken und Emissionen zu vermeiden, werden Unternehmen in der Lage sein, gewinnbringend zu wirtschaften und somit Wohlstand und Entwicklung für viele erreichbar zu machen.
Only by successfully reducing resource consumption and cutting emissions will companies be able to operate profitably and bring prosperity and economic growth within reach of many people.
ParaCrawl v7.1
Wir kooperieren mit öffentlichen Behörden bei der Erarbeitung von Branchenstandards im Hinblick auf die „best-verfügbare“ Technik im Hinblick auf Energie-und Ressourcenverbräuche.
We cooperate with public authorities, in the development of industry standards with regards to the “best available” technology, in terms of energy and resource consumption.
CCAligned v1
Auf Basis der von VAUDE gemessenen Ressourcenverbräuche berechnet die Non-Profit-Organisation myclimate jedes Jahr eine Klimabilanz für VAUDE.
Based on VAUDE’s resource consumption data, the non-profit organization, myclimate, calculates an annual carbon footprint for VAUDE.
ParaCrawl v7.1
Es werden Verbrauchsinformationen von Jobs, Stages, Dateizugriffen und Projekten dargestellt, so dass der Benutzer Transparenz über die relevanten Ressourcenverbräuche erhält.
Usage information is displayed on jobs, stages, data access, and projects, so that the user gains transparency on all relevant resource usage.
ParaCrawl v7.1
Belegbare Kenntnisse des Carbon Footprint und der Ressourcenverbräuche eines Unternehmens sind heute für die Steuerung seiner Unternehmensprozesse von zunehmender Bedeutung.
Documented knowledge of a company’s carbon footprint and its consumption of resources are today increasingly important in controlling its organisational processes.
ParaCrawl v7.1
Weiterführend werden die Prosumptionsmodelle systematisiert im Hinblick auf die Ressourcenverbräuche, Treibhausgasemissionen, mögliche Reboundeffekte, Zeitverwendung und monetärer Investitionen zentraler Akteurinnen und Akteure sowie die Wirkungspotenziale zur Umsetzung der SDGs.
In addition, the prosumption models are systematized in terms of resource consumption, greenhouse gas emissions, possible rebound effects, time use, monetary investments of key players and their potential for implementing the SDGs.
ParaCrawl v7.1
Das System erzeugt eine hohe Transparenz über Ressourcenverbräuche – ob es um einige wenige Messpunkte geht oder um Tausende von Messstellen in verschiedenen Liegenschaften.
The system provides a high level of transparency as regards resource consumption – whether there are just a few measuring points or thousands of measuring locations in various properties.
ParaCrawl v7.1