Übersetzung für "Ressourcensituation" in Englisch
Wir
wissen
wenig
über
das
Meer,
und
die
unsichere
Ressourcensituation
erklärt
sich
nicht
ausschließlich
durch
die
Überfischung,
wie
Herr
Souchet
bestätigt
und
wie
dies
die
von
dem
Öltanker
Prestige
hervorgerufene
Ölpest
an
den
Küsten
Galiciens
auf
dramatische
Weise
deutlich
macht.
We
know
little
about
the
sea
and
the
fragile
situation
of
the
resources
cannot
be
explained
entirely
by
over-fishing,
as
Mr
Souchet
has
rightly
said
and
as
the
oil
slick
caused
off
the
coasts
of
Galicia
by
the
oil
tanker
Prestige
dramatically
demonstrates.
Europarl v8
Aufgrund
seiner
organisatorischen
Zuordnung
und
der
Art
seiner
Finanzierung
nimmt
Eurostat
viel
zu
wenig
seine
Funktion
wahr,
den
Statistikbedarfzu
filtern
und
die
Ressourcensituation
in
den
Mitgliedstaaten
ausreichend
zu
berücksichtigen.
Asa
result
of
its
organisational
structure
and
the
way
it
is
financed,
Eurostat
pays
far
too
little
attention
to
its
roleof
filtering
statistical
needs
and
takes
insufficient
account
of
the
resources
situation
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Eine
große
Zahl
von
Flüchtlingen
–
darunter
vor
allem
Libyens
zahlreiche
schwarze
Migranten
–
ist
in
die
Nachbarländer
geflohen,
in
einem
verzweifelten
Versuch,
Luftangriffen
und
Lynchmobs
zu
entkommen,
was
die
Ressourcensituation
andernorts
noch
weiter
verschärft.
Nor
has
the
disaster
remained
a
national
one.
Libya’s
destabilisation
has
already
spread
to
Mali,
prompting
a
coup,
and
huge
numbers
of
refugees
-
especially
amongst
Libya’s
large
black
migrant
population
-
have
fled
to
neighbouring
countries
in
a
desperate
attempt
to
escape
both
aerial
destruction
and
lynch
mob
rampage,
putting
further
pressure
on
resources
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Expertise
der
Partner,
unter
der
Leitung
des
Deutsches
Biomasseforschungszentrum
(DBFZ),
wurden
zunächst
Szenarien
für
das
Jahr
2050
entwickelt,
die
sowohl
die
Ressourcensituation
in
Abhängigkeit
von
internationalen
Biomassemärkten
und
unter
Berücksichtigung
direkter
und
indirekter
Flächeneffekte
als
auch
die
Weiterentwicklung
des
Energiesystems
berücksichtigen.
Based
on
the
expertise
of
the
partners,
and
led
by
the
Deutsches
Biomasseforschungszentrum
(DBFZ),
bioenergy
scenarios
for
the
year
2050
were
developed,
taking
into
accounting
the
availability
of
biomass
resources
in
accordance
with
international
biomass
markets,
as
well
as
taking
into
account
the
power
system's
direct
and
indirect
land
use
and
environmental
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Produktentwicklungsprozess
eingesetzten
Methoden
adaptieren
wir
situativ
auf
Ihren
Kontext,
die
Ressourcensituation
und
die
zugrunde
liegende
Technologie.
We
adapt
the
methods
used
in
the
product
development
process
to
your
context,
the
resource
situation
and
the
underlying
technology.
CCAligned v1
Der
1972
veröffentlichte
Bericht
des
Club
of
Rome,
"Die
Grenzen
des
Wachstums"
schlug
viele
Wellen,
nicht
zuletzt
durch
die
Infragestellung
des
Entwicklungsmodells
der
Industrieländer
und
deren
Auswirkungen
auf
globale
Ressourcensituation
und
die
Entwicklungsländer
selbst.
The
1972
report
of
the
Club
of
Rome
"The
Limits
of
Growth"
made
lots
of
waves,
not
the
least
by
calling
into
question
the
development
model
of
the
industrial
countries
and
its
effects
on
global
resources
and
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berücksichtigen
wir
sowohl
externe
Einflussfaktoren
auf
Ihr
Business
als
auch
Planung
und
Ziele
Ihrer
Kostenstruktur
sowie
Ihrer
Ressourcensituation.
Here,
we
take
both
external
factors
that
influence
your
business
into
account,
as
well
as
the
planning
and
objectives
of
your
cost
structure
and
your
resource
situation.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
im
Energiemix
zwischen
den
28
Staaten
der
Union
erklären
sich
insbesondere
durch
die
differierende
Ressourcensituation
und
die
jeweilige
nationale
Ausrichtung
der
Energiepolitik.
Differences
in
the
energy
mix
between
the
28
states
of
the
Union
can
be
explained
in
particular
by
the
differing
resource
situation
and
the
respective
national
orientation
of
energy
policy.
ParaCrawl v7.1