Übersetzung für "Ressourcenintensiv" in Englisch

Erforschung und technologische Entwicklung von Produkten und Produktionsverfahren, die weniger ressourcenintensiv sind;
Research and technological development into less resource-intensive products and production processes.
TildeMODEL v2018

Chatbots sind darüber hinaus auch billiger und weniger ressourcenintensiv als ihre menschlichen Vertreter.
Chatbots are also cheaper and much less resource intensive than their human representatives.
ParaCrawl v7.1

Unsere heutigen nicht-nachhaltigen Lebensstile, Produktions- und Konsummuster sind ressourcenintensiv und umweltbelastend.
Today's unsustainable lifestyles, production and consumption patterns are resource-intensive and polluting.
ParaCrawl v7.1

Bei Computerspielen findet diese Technik bereits Anwendung, doch sie ist ressourcenintensiv.
This technology is already used in computer games, but it is resource intensive.
EuroPat v2

Wir schlagen NGINX vor, da es viel schneller und weniger ressourcenintensiv ist.
We suggest NGINX as it is much faster and less resource intensive.
CCAligned v1

Die Analyse der einzelnen Bausteine ist ressourcenintensiv.
Brick-by-brick analysis is resource intensive.
ParaCrawl v7.1

Javascript-Bibliotheken wie JQuery sind unverhältnismäßig ressourcenintensiv.
Javascript libraries such as JQuery are unnecessarily resource intensive.
ParaCrawl v7.1

Jedoch ist die Verwaltung eines erfolgreichen multilingualen E-Commerce-Shops komplex und ressourcenintensiv.
However, developing and managing a successful multi-language e-commerce store is complex and resource intensive.
ParaCrawl v7.1

Dies liegt daran, wie ressourcenintensiv der Aufzeichnungsprozess ist.
This is because of how resource-intensive the recording process is.
ParaCrawl v7.1

Upgrades und Wartung können kompliziert, zeitraubend und ressourcenintensiv sein.
Upgrades and maintenance can be complicated, time consuming and resource intensive.
ParaCrawl v7.1

Die Gewinnung und Herstellung von Metallen ist ressourcenintensiv.
The extraction and production of metals is resource intensive.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Substrateigenschaften ist der Beschichtungsprozess jedoch energie- und ressourcenintensiv.
However, the coating process is energy-intensive and resource-intensive owing to the substrate properties.
ParaCrawl v7.1

Das ist enorm wichtig – denn die Digitalisierung selbst ist auch äußerst ressourcenintensiv.
This is highly important because digitalization itself is very resource-intensive.
ParaCrawl v7.1

Sie sind beide ressourcenintensiv und könnte telefonisch Leistung behindern.
They are both resource intensive and might hamper phone performance.
ParaCrawl v7.1

Solches Betriebssystem ist viel leichter und weniger ressourcenintensiv als ein gewöhnliches Mehrzweckbetriebssystem.
Such an OS is much more lightweight and less resource-intensive than an ordinary multi-purpose operating system.
ParaCrawl v7.1

Papierbasierte Prozesse in der Apotheke zur Verarbeitung von Rezepten sind zeit-, kosten und ressourcenintensiv.
Paper-based processes in the pharmacy for the processing of prescriptions is a time, cost and resource drain
ParaCrawl v7.1

All das bedeutet, dass der Build- und Deploy-Prozess ressourcenintensiv ist und Zeit braucht.
All this means the build and deploy process is resource intensive and can take a while.
ParaCrawl v7.1

Dies kann z.B. mit Deep Paket Inspection (DPI) bewerkstelligt werden, ist aber ressourcenintensiv.
This can be achieved through deep packet inspection (DPI), although this is resource-intensive.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet jedoch, dass die Daten zwischengespeichert werden müssen, was sehr ressourcenintensiv sein kann.
This means, however, that the data must be stored temporarily, which can be very resource-intensive.
EuroPat v2

Die Fertigungsschritte in diesem Teil der Lieferkette sind aber oft sehr ressourcenintensiv und umweltbelastend.
But the manufacturing steps in this part of the supply chain are often very resource intensive and harmful to the environment.
ParaCrawl v7.1

Die Paletten- und Transportbranchen sind Branchen, die ressourcenintensiv sind und an unserer Umwelt zehren.
The pallet and transport sectors are resource-intensive and take a toll on our environment.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird die Personalisierung von Content flexibler und weniger ressourcenintensiv als bei anderen Tools.
This makes personalizing content more flexible and less resource intensive that other tools out there.
ParaCrawl v7.1

Auch das 3D-Drucken der gewünschten Anzahl von Objekten wäre viel zu zeit- und ressourcenintensiv.
Similarly, 3D-printing the desired number of objects would be far too time- and resource-intensive.
ParaCrawl v7.1

Hintergrund ist, dass die Reparatur von Flugzeugteilen und die Bevorratung von Ersatzkomponenten ressourcenintensiv ist.
The background here is that repairing aircraft parts and storing replacement components is resource- intensive.
ParaCrawl v7.1

Jedoch, Diese Methodik ist schwierig für die Umsetzung, sowie es ist ressourcenintensiv und langsam.
However, this methodology is difficult for implementation, as well as it is resource-intensive and slow.
ParaCrawl v7.1

Zwar wird bereits eine Reihe von Lösungen untersucht, doch sind FuE, Herstellung und Einsatz zeitaufwendig und ressourcenintensiv.
While a number of solutions are already being investigated, R & D, manufacturing and deployment are all time-consuming, resource-intensive steps.
ELRC_3382 v1

Zudem sind Dienstleistungen wesentlich weniger ressourcenintensiv als die Produktion – was China den zusätzlichen Vorteil eines leichteren, saubereren und grüneren Wachstumsmodells bietet.
Moreover, services are far less resource-intensive than manufacturing – offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model.
News-Commentary v14

Daneben kann auch die Einhaltung der strengen Frist für die Veröffentlichung der Halbjahresberichte sowie die Komplexität des Inhalts und die Art der im erläuternden Teil der Berichte offenzulegenden Informationen für die Emittenten kostspielig und ressourcenintensiv sein.
In addition, compliance with the strict deadline for the publication of half-yearly reports, as well as the complexity of the content and the types of information to be disclosed in the narrative parts of the reports, can also be costly and resource-intensive for issuers.
TildeMODEL v2018