Übersetzung für "Ressourcenbelastung" in Englisch

Man kann dann erkennen, welche Ressourcenbelastung mit dem gewählten Losgrößenverfahren verbunden sind.
These data are used to construct the resource requirements associated with a production plan.
ParaCrawl v7.1
Jede Abweichung bei Komplexität und Ressourcenbelastung zwischen Aufrufen wird ignoriert.
Any difference in complexity and resource load between calls is ignored.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt dabei werden dabei die Tiergesundheit, Lebensleistung der Kuh und eine geringere Ressourcenbelastung.
This takes into account animal health, the cow’s lifetime milk production and a lower use of resources.
ParaCrawl v7.1
Damit das System Manager sieht vielleicht nicht, dass die Ressourcenbelastung stammt von einem separaten Prozess.
By doing so the system managers might not see that the resource load originates from a separate process.
ParaCrawl v7.1
Dies ist angesichts globaler Herausforderungen wie Klimawandel, globale Armut und Ressourcenbelastung sowie deren potenzieller Auswirkungen auf die Gesellschaft besonders wichtig.
This is especially important given global challenges such as climate change, global poverty, pressure on resources and their potential impact on societies.
TildeMODEL v2018
Dies ist angesichts globaler Herausforderungen wie Klimawandel, globale Armut und Ressourcenbelastung sowie deren potenzieller Auswirkungen auf die Gesellschaft beson­ders wichtig.
This is especially important given global challenges such as climate change, global poverty, pressure on resources and their potential impact on societies.
TildeMODEL v2018
Eine hohe Einzeltierleistung verbunden mit einer wirtschaftlich attraktiven Milchwirtschaft sowie Tiergesundheit, Nachhaltigkeit und eine geringe Ressourcenbelastung im Lebenszyklus (LCA) gilt es, in ein Gleichgewicht zu bringen.
A balance must be struck between high production by individual animals combined with an economically attractive milk management along with animal health, sustainability and minimal resources used in the life cycle (LCA).
ParaCrawl v7.1
Da ein Netzwerk aus einer Vielzahl von Knoten bestehen kann und jeder Knoten für jeden anderen Knoten des Netzwerkes, von dem er potenziell eine Nachricht bzw. ein Frame empfangen kann, eine zugehörige Zustandsinformation über die von den jeweiligen Knoten bereits verwendeten NONCE-Werte speichern muss, führt dies zu einer hohen Ressourcenbelastung aufgrund des benötigten Speicherplatzes zum Abspeichern der Zustandsinformationen.
Because a network can be formed of a multiplicity of nodes and each node has to store associated status information about the NONCE values already used by the respective node for every other node of the network from which it can potentially receive a message or, as the case may be, frame, the result is a heavy load on resources owing to the space needed for storing the status information.
EuroPat v2
Die verschiedenen Optionen werden in Bezug auf ihre technischen Potenziale, Kosten und Wirtschaftlichkeit, die Marktchancen heute und morgen, auf konkurrierende Verwendungsmöglichkeiten im mobilen und stationären Bereich sowie auf Klimaverträglichkeit und Ressourcenbelastung hin untersucht.
The different future options are assessed with regard to technical potentials, costs, economic viability, current and future market prospects, competing opportunities of use both in the mobile and stationary sector, as well as climate compatibility and resource consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine der besten Möglichkeiten, ohne große Ressourcenbelastung und Risiken einen Einstieg in den globalen Markt zu finden, ist die Investition in eine SaaS-Plattform, die Ihren Partnerkanäle um weitere Handelsfunktionen und Tools bietet.
One of the best ways to enter the global market without the major resource strain and risk is to invest in a smart SaaS platform that has the ability to extend commerce capabilities and tools to your partner channels.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sehen, so dass die Systemadministratoren möglicherweise nicht, dass die Ressourcenbelastung kommt aus einem anderen Verfahren.
By doing so the system administrators might not see that the resource load comes from a different procedure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Zeitaufwands und der Ressourcenbelastung, fallen Gebühren für eine Lösemittel- und Zelluloseextraktion auch an, wenn Radiokarbonanalysen abgebrochen werden.
Due to the high cost to the laboratory in time and resources, charges for solvent extraction and cellulose extraction pretreatments are incurred even if radiocarbon analyses are cancelled.
ParaCrawl v7.1
Zu den betrachteten Aspekten gehören Fragen der Ressourcenbelastung und Flächennutzung ebenso wie die sozialer Akzeptanz als auch der Analyse sozio-ökonomischer Effekte und sog. Co-Benefits (d. h. des Zusatznutzen), der mit dem Einsatz Erneuerbarer Energien verbunden ist (z. B. regionale Wertschöpfung, Arbeitsplatzeffekte).
Questions regarding the usage of resources or land as well as the social acceptance or the analysis of the social-economic effects and so-called co-benefits that are linked to using renewables (e.g. regional value added, employment effects) are considered.
ParaCrawl v7.1
Gebühren für eine Lösemittel- und Zelluloseextraktion fallen während der Vorbehandlung auch an, wenn Radiokarbonanalysen abgebrochen werden, da ein hoher Zeitaufwand und eine Ressourcenbelastung für das Labor entstehen.
Charges for solvent extraction and cellulose extraction pretreatments are incurred even if radiocarbon analyses are cancelled due to the high cost to the laboratory in time and resources.
ParaCrawl v7.1