Übersetzung für "Ressortprinzip" in Englisch
Zum
Seitenanfang
Frage
111:
Was
besagt
das
Ressortprinzip?
Question
111:
What
does
the
department
principle
mean?
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
kann
daher
nicht
durch
Verweis
auf
das
Ressortprinzip
verweigert
werden.
Hence,
an
answer
cannot
be
denied
by
invoking
the
principle
of
departmental
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
von
Ihnen
in
der
Kommission
eine
Abkehr
von
dem
Ressortprinzip
nach
dem
Motto
'Ich
mache
das
Meine,
du
machst
das
Deine'.
What
I
want
from
the
Commission
is
a
shift
away
from
the
principle
that
each
Commissioner
conducts
the
affairs
of
his
or
her
department
independently
along
the
lines
of
'I'll
do
my
thing
and
you
do
yours'.
Europarl v8
Die
Antwort
kann
nicht
durch
Verweis
auf
das
Ressortprinzip,
hier
auf
die
fehlende
Zuständigkeit
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie,
verweigert
werden,
denn
das
Fragerecht
der
Abgeordneten
besteht
gegenüber
der
Bundesregierung.
An
answer
cannot
be
refused
on
the
grounds
of
the
principle
of
departmental
responsibility
–
here,
the
lack
of
authority
of
the
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Technology
–
because
the
Members
of
Parliament
have
a
right
to
ask
questions
of
the
Federal
Government
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Was
besagt
das
Ressortprinzip?
What
does
the
department
principle
mean?
ParaCrawl v7.1