Übersetzung für "Resopal" in Englisch
Solches
Resopal
kriegt
man
nicht
mehr.
You
can't
even
get
this
Formica
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
Holzbearbeitung,
milamina
und
Resopal.
It
is
a
company
dedicated
to
woodworking,
milamina
and
formica.
ParaCrawl v7.1
Der
Großonkel
arbeitet
mit
Resopal
anstatt
Kupfer
als
Material
für
die
Druckplatten.
Gast's
great-uncle
used
Resopal
instead
of
copper
as
the
material
for
his
printing
plates.
ParaCrawl v7.1
Resopal,
auch
Formica
genannt,
spielt
eine
Schlüsselrolle
bei
Artschwagers
künstlerischer
Entwicklung.
Resopal,
also
known
as
Formica,
plays
a
key
role
in
Artschwager's
artistic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsfläche
ist
ebenfalls
aus
Birke
Multiplex
mit
Resopal
beschichtet.
The
surface
of
the
work
space
is
formica.
ParaCrawl v7.1
Künstler
Jub
Mönster
zeichnet
seine
Bilder
mit
Kugelschreiber
auf
Resopal.
Bremen-based
artist
Jub
Mönster
draws
his
pictures
with
ballpoint
on
formica.
ParaCrawl v7.1
Holz,
dunkel
gebeizt,
Holzkastenkonstruktion
mit
Mahagonifurnier,
grüne
Textilbespannung,
Resopal,
schwarz.
Wood,
stained
dark,
wooden
construction
with
mahagony
veneer,
green
textile,
black
formica.
ParaCrawl v7.1
Von
innen
ist
es
nur
ein
muffiges
Loch
im
Boden,
aber
von
außen
ist
es
perlweißes
Resopal,
das
in
der
Sonne
strahlt.
Inside,
it's
a
smelly,
gaping
hole
in
the
ground,
but
outside,
it's
pearly
white
formica
and
it
literally
gleams
in
the
sun.
TED2020 v1
In
dieser
Zeit
entstand
auch
eine
Reihe
von
Material-Collagen
und
Rasterbildern
in
denen
er
neue
Materialien
wie
Rasterfolien,
Kunststoff-Folien,
Resopal
und
Wandteppiche
verwendete.
In
this
time
he
also
created
collages
and
framed
developed
with
new
materials
such
as
raster
foils,
plastic
foils,
Resopal,
and
wall
carpets.
WikiMatrix v1
Klebfolienstreifen
der
gewünschten
Form
und
Größe
werden
auf
einen
fest
fixierten
horizontal
angeordneten
Haftgrund
(z.
B.
Stahl,
mit
lackierter
Rauhfasertapete
beschichtete
Spanplatte,
Kachel,
Resopal
etc.)
verklebt.
Adhesive
film
strips
of
the
desired
shape
and
size
are
bonded
to
a
firmly
fixed
horizontal
substrate
(e.g.
steel,
chipboard
coated
with
painted
woodchip
wallpaper,
tiles,
Resopal,
etc.).
EuroPat v2
Klebfolienstreifen
der
gewünschten
Form
und
Größe
werden
auf
einen
fest
fixierten
vertikal
angeordneten
Haftgrund
(z.
B.
Stahl,
mit
lackierter
Rauhfasertapete
beschichtete
Spanplatte,
Kachel,
Resopal
etc.)
mittels
Daumenandruck
verklebt.
Adhesive
film
strips
of
the
desired
shape
and
size
are
bonded
to
a
firmly
fixed
vertical
substrate
(e.g.
steel,
chipboard
coated
with
painted
woodchip
wallpaper,
tiles,
Resopal,
etc.)
by
means
of
applied
thumb
pressure.
EuroPat v2
Flächen
aus
Spiegelglas,
glasierten
Kacheln,
PVC,
PE,
Acrylglas
und
Resopal
wurden
mit
den
erfindungsgemäßen
Mitteln
und
im
Vergleich
dazu
mit
dem
Reinigungsmittel
nach
dem
Stande
der
Technik
nach
jeweiliger
Gebrauchsempfehlung
behandelt.
Residue
behavior
Surfaces
of
mirror
glass,
glazed
tiles,
PVC,
PE,
acrylic
glass
and
Resopal
were
treated
as
recommended
with
the
preparations
according
to
the
invention
and,
for
comparison,
with
the
state-of-the-art
cleaning
preparation.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diese
Tische
mit
einem
Käseleinen
polieren,
bringt
das
den
natürlichen
Glanz
des
Resopal
heraus.
You
know,
if
you
buff
these
desks
with
a
cheesecloth
I
think
it
will
bring
out
the
natural
luster
of
the
Formica
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Art
von
Belag
für
Oberflächen,
eine
Beschichtung,
so
wie
sie
in
der
Küche
oder
auf
Schränken
oder
Arbeitsflächen
vorkommt,
und
das
auf
den
Skulpturen
ist
so
etwas
wie
Resopal.
That's
a
kind
of
veneer
for
surfaces,
a
covering
of
the
kind
you
might
find
in
kitchens,
on
cupboards
or
counters
-
and
that
over
there,
on
the
sculptures,
is
Formica.
ParaCrawl v7.1
Stets
abwaschbar
und
leicht
zu
pflegen,
setzt
Resopal
kaum
Patina
an,
es
gehört
mit
zu
den
geschichtsvergessendsten
Materialien
der
Architektur
und
Innenausstattung.
Reliably
washable
and
low
maintenance,
Formica
scarcely
develops
a
patina
and
is
among
the
most
a-historical
materials
known
to
architecture
and
interior
decoration.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen:
Kleben
von
Gummi,
Gummi,
Leder,
Holz,
Kork,
Resopal,
Metall,
Fasern,
pflanzlichen
oder
synthetischen,
Keramik,
Karton,
Textilien,...
Applications:
Bonding
of
rubber,
rubber,
leather,
wood,
cork,
formica,
metal,
fibers,
vegetable
or
synthetic,
ceramics,
cardboard,
textiles,...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Holz,
Stein,
Seil
und
Resopal
können
die
Kleinen
verschiedene
Materialien
erforschen.
The
use
of
wood,
stone,
rope
and
Formica
enables
the
children
to
explore
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
Holzbearbeitung,
milamina
und
Resopal.
und
andere
Produkte
zu
verkaufen....
It
is
a
company
dedicated
to
woodworking,
milamina
and
formica.
and
other
product
to
sell....
ParaCrawl v7.1
Dass
Events
als
Einzelveranstaltung
nicht
losgelöst
von
anderen
Kommunikationsmaßnahmen
eines
Unternehmens
erfolgreich
sein
können,
beweist
das
Beispiel
„denk.werkstatt“
bei
Resopal.
Resopal’s
“denk.werkstatt”
goes
to
show
that
individual
events
can’t
be
detached
from
a
company’s
other
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Eine
glatte
Oberfläche
aus
Kunststoff
wie
Resopal
oder
Polyethylen
wird
gleichmäßig
dünn
mit
einem
Klebstoff
wie
UHU
PLUS®
bestrichen
und
anschließend
mit
einem
Teflonpulver
wie
Hostaflon®
TF
9205
(mittlere
Teilchengröße
7
µm)
beschichtet.
A
smooth
surface
made
of
a
plastic
material,
such
as
Resopal
or
polyethylene,
is
uniformly
coated
with
a
thin
layer
of
a
glue,
such
as
UHU
PLUS®,
and
subsequently
coated
with
a
Teflon
powder,
such
as
Hostaflon®
TF
9205
(average
particle
size
7
?m).
EuroPat v2
Der
Küchenblock
ist
mit
resopal-
oder
bei
der
Luminum-Einrichtung
mit
Mineralstoffbeschichteter
Arbeitsfläche,
Kochspül-Kombination
aus
Edelstahl
mit
Glasabdeckung,
klappbarer
verchromter
Wasserarmatur,
60-l-Kühlschrank,
Besteckschublade
und
zwei
großen
Staufächern
ausgerüstet.
The
kitchen
unit
is
equipped
with
a
resopal
or,
in
the
case
of
the
aluminium
unit,
with
a
mineral-coated
worktop,
stainless
steel
cooking
sink
combination
with
glass
cover,
hinged
chrome
plated
water
tap,
60-litre
refrigerator,
cutlery
drawer
and
two
large
storage
compartments.
ParaCrawl v7.1
Er
veranstaltete
die
erste
deutsche
Ausstellung
zu
dem
Architekturvisionär
Friedrich
(Frederick)
Kiesler,
baute
die
Braun-Sammlung
auf,
durch
die
die
Kronberger
Firma
überhaupt
erst
allgemein
für
die
Designgeschichte
wahrgenommen
wurde,
kuratierte
die
erste
monografische
Schau
zu
Wolfgang
Weingart,
dem
wohl
einflussreichsten
Typografie-Lehrer
seit
Jan
Tschichold,
darüber
hinaus
viele
hundert
Veranstaltungen
zur
Grafik,
zur
Produktform
und
zur
Architektur
–
Namen
und
Begriffe
wie
Otto
Bartning,
Herbert
Hirche,
Anton
Stankowski,
Herbert
Lortz,
Wolfgang
Schmidt
oder
Wilhelm
Wagenfeld,
Dieter
Rams,
Alessandro
Mendini,
Resopal
und
Letraset
und
so
viel
mehr
seien
hier
nur
genannt,
um
die
Bandbreite
seiner
Interessen
und
Aktivitäten
anzudeuten.
He
organised
the
first
German
exhibition
on
the
visionary
architect,
Friedrich
(Frederick)
Kiesler,
established
the
Braun
collection
through
which
the
Kronberg-based
company
was
first
acknowledged
for
its
design
history.
He
curated
the
first
monograph
show
about
Wolfgang
Weingart,
probably
the
most
influential
typography
teacher
since
Jan
Tschichold;
as
well
as
many
other
events
on
graphics,
product
form
and
architecture
–
names
and
concepts
including
Otto
Bartning,
Herbert
Hirche,
Anton
Stankowski,
Herbert
Lortz,
Wolfgang
Schmidt
and
Wilhelm
Wagenfeld,
Dieter
Rams,
Alessandro
Mendini,
Resopal
and
Letraset,
and
so
many
more
could
be
mentioned
here
to
indicate
the
breadth
of
his
interests
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
ist
diese
mit
einer
Resopal
beschichtete
Arbeitsplatte
(Mineralstoff-Arbeitsplatte
bei
Luminum-Ausführung),
in
die
ein
versenkter
Zweiflammenkocher
mit
Glasabdeckung
und
die
Spüle
aus
Edelstahl
eingebaut
sind
und
die
dennoch
viel
Arbeitsfläche
bietet.
It
is
equipped
with
a
Resopal-coated
worktop
(mineral
material
worktop
for
the
aluminium
version),
in
which
a
recessed
two-flame
cooker
with
glass
cover
and
the
stainless
steel
sink
are
built
in,
which
still
offers
a
lot
of
work
space.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Tische
und
Stühle
des
kostbaren
Gartenrestaurant
sind
Geschöpfe
von
Roheisen
und
Resopal
in
der
Nacht
sie
prestigeträchtige
und
luxuriöse
Einrichtung
mit
reichen
Tücher
und
Porzellan
werden.
But
the
tables
and
chairs
of
the
precious
garden
restaurant
are
creatures
of
crude
iron
and
formica
at
night
they
become
prestigious
and
luxurious
furnishings
with
rich
cloths
and
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschichtungsmaterial
Resopal
der
Omegon-Basis
macht
einen
billigen
Eindruck,
und
ich
habe
auch
gleich
eine
Kante
angestoßen,
als
ich
etwas
unvorsichtig
war.
The
coating
material
of
Formica
that
the
Omegon
base
uses
makes
a
"cheap"
impression
on
me.
I
damaged
it
already
at
the
edge,
when
I
was
a
bit
careless
and
hit
something
hard.
ParaCrawl v7.1
Furnierholz:
Verwenden
Sie
0,6
Millimeter
natürlichen
Stärke
oder
Ingenieur-Furnierholz
(birc,
Eiche,
Asche,
Ebenholz)
oder
1.0mm
starkes
HPL
(Resopal,
Wilsonart,
Chinese-lokale
Marke)
Wood
veneer:Use
0.6
mm
Thickness
Natural
or
Engineer
Wood
Veneer
(birc,
oak,
ash,
ebony)
Or
1.0mm
Thick
HPL
(Formica,
Wilsonart,
Chinese
Local
Brand)
ParaCrawl v7.1