Übersetzung für "Resonanzstelle" in Englisch

Die Bandbreite die­ser Resonanzstelle ist umgekehrt proportional der Anzahl der Gitterstriche.
The band width of this resonance point is inversely proportional to the number of lattice lines.
EUbookshop v2
Im nächsten Schritt wird daher diese Resonanzstelle mit dem Dämpfungswiderstand R1 bedämpft.
In the next step, therefore, this point of resonance is damped using damping resistor R1.
EuroPat v2
Die Resonanzstelle kann z.B. in einem RLC-Netzwerk erzeugt werden.
A resonance point can for example be produced in an RLC-network.
EuroPat v2
Das Wechselspannungssignal muss zur Bestimmung einer Resonanzstelle in seiner Frequenz verändert werden.
The alternating voltage signal must be modified to determine a resonance point in its frequency.
EuroPat v2
Die Überhöhung in der Resonanzstelle ist abhängig von der vorliegenden Systemdämpfung.
The response at the point of resonance is dependent on the system damping which exists.
EuroPat v2
Grundsätzlich haben alle Schaltungen bestehend aus induktiven und kapazitiven Komponenten mindestens eine Resonanzstelle.
Basically, all circuits consisting of inductive and capacitive components have at least one resonance point.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt ein RLC-Netzwerk an einem Wandler zur Erzeugung einer Resonanzstelle.
FIG. 10 shows a RLC-network of a resonance point to be produced at a transducer.
EuroPat v2
In diesem Bereich liegt die signifikante sprecherspezifische dritte und vierte Resonanzstelle (Formant) des Vokaltraktes.
The significant, speaker-associated third and fourth resonant location (formant) of the vocal tract lie in this range.
EuroPat v2
Die Resonanzstelle 1 wird im wesentlichen durch die Induktivität L1 und die Kapazität Ce bestimmt.
The resonant frequency ?1 is essentially defined by the inducance Ll and the capacitance Cs.
EuroPat v2
Parallel zum Tieftöner arbeitet ein Saugkreis zur Linearisierung einer Resonanzstelle um ca. 850 Hz.
In parallel to the woofer a RCL circuit smoothes a resonance at ca. 850 Hz.
ParaCrawl v7.1
So kann ein bestimmter Frequenzbereich um die zu erwartende Resonanzstelle der Messimpedanz 6 punktweise abgetastet werden.
Thus, a specific frequency range can be scanned point-by-point around the expected resonance point of the measuring impedance 6 .
EuroPat v2
Die Detektion der Wechselspannungsamplitude über der Frequenz erlaubt so die Bestimmung der Resonanzstelle (n) .
The detection of the amplitude of the alternating voltage over the frequency allows here the determination of the resonance point(s).
EuroPat v2
Die Abstimmung auf die im allgemeinen scharf ausgeprägte Resonanzfrequenz des rotierenden Körpers ist unkritisch, da der Schwingungsabsorber eine breitbandige Resonanzstelle hat.
The tuning to the generally clearly defined resonance frequency of the rotating body is not critical since the vibration absorber has a wide band resonance point.
EuroPat v2
Die Resonanzstelle bei ca. 45 kHz ist auf eine Modulation des Laserlichtes zurückzuführen, die aus der Spannungserzeugung für die Röhre mit einem Oszillator resultiert.
The resonance point at about 45 kHz can be attributed to a modulation of the laser light resulting from the voltage generation for the tubes with an oscillator.
EUbookshop v2
Position 22 zeigt auch den Frequenzgang der aus dem Kristallmikrofon und dem Verstärker gebildeten Einheit, welcher bei einer Schallfrequenz von 40 kHz eine Resonanzstelle aufweist und den Vorteil mit sich brachte, daß der Einfluß störender Maschinengeräusche deren Frequenzen deutlich unter 40 kHz liegen weitgehend eliminiert wurden.
Integer 22 also illustrates the frequency curve (amplitude U as a function of frequency f) of the unit formed by the crystal microphone and the amplifier, this curve having a resonant peak at a sonic frequency of 40 kHz, and affording the advantage that the influence of disturbing machine noise of a frequency distinctly below 40 kHz was largely eliminated.
EuroPat v2
Wenn nun nicht nur die Trägerfrequenz f o sondern auch wenigstens eines der Seitenbänder mit einer Resonanzstelle des Ringresonators in Resonanz ist, dann wirkt sich das auch auf die zwischen Trägerfrequenz und in Resonanz befindlichem Seitenband liegenden Seitenbänder aus.
If not only the carrier frequency fo but also at least one of the sidebands is in resonance with a resonance frequency of the ring resonator, this also has an effect on the sidebands located between carrier frequency and sideband in resonance.
EuroPat v2
Allgemein kann das k-te Seitenband mit der j-ten Resonanzstelle des Ringresonators 40 zusammenfallen, um einen solchen Effekt zu erzielen.
Generally, the k-th sideband can coincide with the j-th resonance frequency of the ring resonator 40 in order to achieve such an effect.
EuroPat v2
Wird ein Lautsprecher bspw. mit einer Frequenz betrieben, die sehr nahe an einer Resonanzstelle des Lautsprechergehäuses liegt, so ändert sich die vom Lautsprecher abgestrahlte Leistung sehr stark, was sich aber in der Ansteuerspannung kaum bemerkbar macht.
If the loudspeaker is driven at a frequency which is very close to a resonance point of the loudspeaker enclosure, the power radiated by the loudspeaker will vary widely, which, however, is hardly reflected in the drive voltage.
EuroPat v2
In der Nähe einer solchen Resonanzstelle fällt der Schalldruck zunächst stark ab, durchläuft dann ein Minimum, übersteigt anschließend den gewünschten Wert und fällt dann auf den gewünschten Wert zurück.
Near such a resonance point, the sound pressure first drops off sharply, then passes through a minimum, subsequently rises above the desired value, and then drops back to the desired value.
EuroPat v2
Dabei überlagert sich den Grundschwingungen und den üblichen Oberschwingungen in der Maschinenspannung und im Maschinenstrom eine zusätzliche Oberschwingung mit der Frequenz der Resonanzstelle.
In this case, there is superimposition of the fundamentals and the normal harmonics in the machine voltage and in the machine current of an additional harmonic with the frequency of the resonance point.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Einfügung eines Serienresonanzkreises entsteht ein schwingungsfähiges Gebilde, dessen Frequenzkennlinie zwei Maxima aufweist, die (parasitären) Resonanzen unterhalb bzw. oberhalb der (ursprünglichen) Resonanzstelle entsprechen.
As a result of the addition of the series resonant circuit, an oscillatory structure results having a frequency characteristic exhibiting two maxima which correspond to the parasitic resonances above and below the original resonant frequency.
EuroPat v2
Damit läßt sich beim Betrieb in der Resonanzstelle die Schwinggeschwindigkeit durch vier dämpfende Stützquellen von 25 mm/s auf 4,27 mm/s reduzieren.
When operating in the resonance position, the vibration speed can thus be reduced by four damping support sources from 25 mm/s to 4.27 mm/s.
EuroPat v2
Der reflektierte Teilstrahl 5a und das transmittierte Strahlenbündel 41 mit einer Intensitätsverteilung I(y) und der von der Messgrösse 50 abhängigen Resonanzstelle y m sind analog zu den Fig.
The reflected partial beam 5a and the transmitted beam 41 having an intensity distribution I(y) and the resonance location ym dependent on the measuring variable 50, are analogous to FIGS.
EuroPat v2
Wenngleich es daher auch dort, jedoch nur theoretisch, eine zweite Resonanzdrehzahl gibt, bei welcher die Schwingungen im Speiseresonanzrohr und Zusatzresonanzrohr gegenphasig sein würden, liegt diese zweite Resonanzstelle wegen der kleinen Baugröße des Zwischenbehälters für das bekannte Frischgasleitungssystem weit außerhalb des Betriebsdrehzahlbereichs der Brennkraftmaschine, da der Motor bei dieser zweiten Resonanzdrehzahl oder nahe derselben nicht funktionsfähig ist, so daß der Resonanzzustand bei dieser zweiten Resonanzdrehzahl bei dem Betrieb der Brennkraftmaschine nicht auftritt und nicht zu Steigerung des Liefergrades der Brennkraftmaschine ausgenutzt werden kann.
Although in such a solution there may theoretically exist a second resonance rpm at which the oscillations in the feed resonance pipe and the auxiliary resonance pipe are of opposite phase, such a second locus of resonance, because of the small volume of the intermediate vessel, remains very substantially above the operational rpm range of the internal combustion engine in the known gas intake conduit system thereof. In view of the fact that the prior art engine is not able to operate at the second resonance rpm or an rpm close thereto, the state of resonance at the second resonance rpm does not set in during the operation of the engine and thus cannot be utilized for increasing the charging efficiency.
EuroPat v2