Übersetzung für "Resonanzkreis" in Englisch

Wird ein Resonanzkreis eingesetzt, so tritt keine Begrenzung des Photostroms auf.
If a resonant circuit is used, the photo current is not limited.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis wird oberhalb seiner Eigenfrequenz betrieben.
The resonant circuit is operated above its natural frequency.
EuroPat v2
Der Strom im Resonanzkreis ist proportional dem Gradientenfeld.
The current in the resonant circuit is proportional to the gradient field.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis ist an die tiefliegende Klemme der Primärseite des Pulstransformators angeschlossen.
The resonance circuit is connected to the lower connection of the primary side of the pulse transformer.
EuroPat v2
So kann bei Annähern des Schlüssels selbst der Resonanzkreis der Transponderleseeinrichtung verstimmt werden.
The resonant circuit of the transponder reading device can thus be detuned when the key itself approaches.
EuroPat v2
Dieser Schalter unterbricht den Resonanzkreis, wenn die Sendespule 10 aktiv wird.
This switch interrupts the resonant circuit when the transmitter coil 10 is to be activated.
EuroPat v2
Dieser Resonanzkreis kann eine Kapazität und eine Induktivität umfassen.
This resonant circuit may comprise a capacitance and an inductance.
EuroPat v2
Dadurch wird dem Resonanzkreis L2, C2 entsprechend Vdata der Kondensator Cmod hinzugefügt.
Thus, capacitor Cmod is added to the resonance circuit L 2, C 2 corresponding to Vdata.
EuroPat v2
Zu diesem eigentlichen Resonanzkreis zählt gegebenenfalls auch noch ein Hochfrequenz-Abschirmgehäuse.
This actual resonance circuit includes, if necessary, also a high-frequency screening enclosure.
EuroPat v2
Die zum Aufladen des Ladekondensators benötigte Energie wird dem Resonanzkreis entzogen.
The energy needed to charge the charging capacitor is drawn from the resonance circuit.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis kann auch einen Resonanzkondensator aufweisen.
The resonant circuit can also have a resonant capacitor.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis kann auch einen Resonanzkondensator Cr aufweisen.
The resonant circuit can also have a resonant capacitor Cr.
EuroPat v2
Die technische Realisierung der elektrischen Leitung wird als Resonanzkreis durchgeführt.
The technical realization of the electrical line takes the form of a resonant circuit.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis kann auch als Schwingkreis bezeichnet werden.
The resonance circuit can also be referred to as an oscillating circuit.
EuroPat v2
Der weitere Resonanzkreis 32 besteht auch hier lediglich aus einer Spule.
Said additional resonance circuit 32 consists here too only of a coil.
EuroPat v2
Durch die Schaltelemente 8 und 9 wird dem Resonanzkreis 2 die Ansteuerungsfrequenz vorgegeben.
The actuation frequency is specified to the resonance circuit 2 by the circuit elements 8 and 9 .
EuroPat v2
Im Mikrowellenbereich werden Oszillatoren üblicherweise als Resonanzkreis ausgeführt.
In the microwave range, oscillators are usually designed as resonant circuit.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis kann zwei Induktivitäten und eine Kapazität in einer Serienschaltung umfassen.
The resonant circuit can comprise two inductances and a capacitance in a series circuit.
EuroPat v2
An den Anschlüssen 1 und 2 wird der Resonanzkreis angeschlossen.
The resonant circuit is connected at terminals 1 and 2 .
EuroPat v2
An den Ausgang M des Halbbrückenwechselrichters ist ein als Resonanzkreis ausgebildeter Lastkreis angeschlossen.
A load circuit designed as a resonant circuit is connected to the output M of the half-bridge inverter.
EuroPat v2
Der besagte Resonanzkreis ist im allgemeinen Bestandteil des Anpassnetzwerks.
Said resonant circuit is generally a component part of the matching network.
EuroPat v2
Primärinduktivitäten von dem Ausgangsübertrager können als Induktivitäten für diesen Resonanzkreis genutzt werden.
Primary inductances from the output transformer can be utilized as inductances for this resonant circuit.
EuroPat v2
Der Resonanzkreis sorgt für einen hohen Wirkungsgrad der Stromversorgung.
The resonant circuit ensures high efficiency of the current supply.
EuroPat v2
Dieses Netzwerk ist kein einfacher Resonanzkreis mehr.
This network is no longer a simple resonant circuit.
EuroPat v2