Übersetzung für "Resettaste" in Englisch
Erst
das
Betätigen
der
Resettaste
16
löscht
die
Fehlermeldung.
Only
actuating
the
reset
key
16
will
erase
the
error
message.
EuroPat v2
Jetzt
wird
durch
Drücken
der
Resettaste
der
Nullpunkt
der
Messung
festgelegt.
The
zero
point
for
the
measurement
can
then
be
set
by
pressing
the
reset
button.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
harte
Reset
(Resettaste)
und
anschließende
Neustart
des
Rechners
brachten
Probleme.
The
first
hard
reset
(reset
button)
and
subsequent
restart
caused
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Figur
1
an
der
Wand
1
des
Schaltschrankes
befestigte
Gerät
2
ist
ein
Überstromrelais
mit
einer
Resettaste
3
zum
Zurückstellen
des
ausgelösten
Relais.
An
equipment
2,
which
in
FIG.
1
is
installed
on
a
wall
1
of
a
switch
cabinet,
is
an
overload
relay
having
a
reset
button
3
for
resetting
the
tripped
relay.
EuroPat v2
An
dem
Verlängerungselement
6
sind,
wie
Figur
1
und
2
zeigt,
Teilungskerben
12
vorhanden,
die
die
Anpassung
der
Länge
des
Verlängerungselementes
6
in
bezug
auf
den
Abstand
zwischen
Rosette
5
und
Resettaste
3
ermöglichen.
As
shown
in
FIGS.
1
and
2,
divider
notches
12
are
provided
on
the
length
extension
element
6
and
make
it
possible
to
adapt
the
length
of
extension
element
6
to
the
distance
between
collar
5
and
reset
button
3.
EuroPat v2
Wird
ein
leerer
Wickelbaum
11
bewickelt,
so
kann
die
Nullstellung
durch
die
auf
der
Anzeigevorrichtung
36
vorhandene
Resettaste
40
eingestellt
werden,
wenn
sich
an
den
Abmessungen
der
Wickelanordnung
nichts
geändert
hat.
If
an
empty
lap
beam
is
wound,
the
zero
setting
can
be
set
by
the
reset
button,
40,
which
is
present
on
the
indicator
apparatus,
36,
if
nothing
has
changed
in
the
dimensions
of
the
lap
arrangement.
EuroPat v2
Nach
der
Ausgabe
eines
solchen
Maschinen-Stoppsignals
kann
ein
Maschinenbetriebssignal
vom
Relais
erst
dann
wieder
ausgegeben
werden,
wenn
zuvor
die
Resettaste
betätigt
wurde.
After
the
output
of
such
a
machine
stop
signal,
a
machine
operation
signal
can
only
be
output
by
the
relay
again
if
the
reset
button
was
previously
actuated.
EuroPat v2
Man
findet
solche
Dinger
im
Mars
Pathfinder
(wer
möchte
schon
zum
Mars
reisen,
um
eine
Resettaste
zu
drücken?)
You
find
such
devices
in
the
Mars
Pathfinder
(who
wants
to
send
a
person
to
the
mars
to
press
the
reset
button?)
ParaCrawl v7.1