Übersetzung für "Reservetank" in Englisch

Chappy, Sie sollten einen Blick auf den Reservetank werfen.
Chappy, I think you better take a look at his auxiliary fuel tank.
OpenSubtitles v2018
Wie lange fahren wir schon mit dem Reservetank?
How long can we sail on the reserve tank?
OpenSubtitles v2018
Der erste Reservetank ist das Phosphokreatin.
The first backup pool is phosphocreatine.
ParaCrawl v7.1
Er hätte mir nichts von dem Reservetank sagen müssen, aber er tat es.
He didn't have to tell me about that reserve tank, but he did.
OpenSubtitles v2018
Die Zufuhr von Kühlschmierstoff ist während der Wechselzeit durch Nachspeisung aus einem gefüllten Reservetank gesichert.
During the changing time, the supply of cooling lubricant is ensured due to a feed from a full reserve tank.
EuroPat v2
Das ist wie ein Reservetank.
It's like a reserve tank.
OpenSubtitles v2018
Ist der vacuumBAG leer, überbrückt ein Reservetank die Zeit bis zum Einsetzen einer neuen Nachfüllung.
After the vacuumBAG is empty, a reserve tank bridges the time until a refill is made inserted.
ParaCrawl v7.1
Ein Reservetank und eine LED-Füllstandsanzeige sorgen dafür, dass der edle Spender niemals überraschend leer ist.
A reserve tank and an LED filling level indicator ensure that the elegant dispenser is never surprisingly empty.
ParaCrawl v7.1
Er überzeugt mit seiner benutzerfreundlichen Bedienung, einem eingebauten Reservetank und einer elektronischen Füllstandsanzeige.
It features user-friendly operation, a built-in reserve tank and an electronic filling level indicator.
ParaCrawl v7.1
Der erste Reservetank ist das Phosphokreatin. Sein energiereich gebundenes Phosphat wird leicht auf ADP übertragen.
The first backup pool is phosphocreatine. Its high-energy phosphate is transferred to ADP.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Reservetank.
You've got a reserve fuel tank.
OpenSubtitles v2018
Ist der ÖI-Normalablauf behindert, steigt die Ölschicht und fließt aus dem ÖlSicherheitsablauf in einen Reservetank ab.
If the oil normal discharge is obstructed, the oil layer rises and flows out of the oil safety discharge in a reserve tank.
EuroPat v2
Das Ventil 51 wird zweckmäßig durch eine im Tank 17 a vorgesehene Überwachungseinrichtung so gesteuert, daß daß beim Unterschreiten eines Mindestwasserstands eine Umschaltung auf den praktisch als Reservetank dienenden Wassertank 17 erfolgt.
Preferably the valve 51 is controlled by a monitoring system located in the water tank 17a in such a way that when falling short of a given level tank 17, (being practically a reserve tank), is connected.
EuroPat v2
Ist der Öl-Normalablauf behindert, steigt die Ö1- schicht und fließt aus dem Öl-Sicherheitsablauf in einen Reservetank ab.
If the oil normal discharge is obstructed, the oil layer rises and flows out of the oil safety discharge in a reserve tank.
EuroPat v2
Ausstattung: Elektrisches Tor, Obstbäume, Rancho mit Jacuzzi und Grill, Wasser - Reservetank mit Druckpumpe, Internetanschluss ADSL, Deckenventilatoren, Keramikböden, Garten, solare Warmwasserbereitung, Waschküche, Wohn-Esszimmer kombiniert, Terrasse, Kabel – Sat - TV, Vergittert, Alarmanlage, Bergblick, Blick auf das Tal.
Home Features: Electric gate, Fruit Trees, Gazebo (rancho for BBQ), Water reserve tank & pump, Internet Connection ADSL, Ceiling Fans, Ceramic Floors, Garden, Solar Hot Water, Laundry Room, Living-Dining combined, Terrace, Cable – Sat TV, Bars, Alarm, Mountain Views, Valley Views,
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe 36 saugt einerseits das Desinfektions- und/oder Reinigungsmittel aus dem Reservetank 40 an und erhält andererseits Wasser vom Rohrunterbrecher 39 für die Mischung.
The pump 36 suctions the disinfectant and/or cleaning agent from the reserve tank 40, on the one hand, and receives water for the mixture from the pipe interrupter 39, on the other hand.
EuroPat v2
Der Überlauf 42 wird über dem Reservetank 40 in das Gehäuse 11 eingelegt, wobei der Überlauf 42 zum einen die Aufnahme für den Rohrunterbrecher 39 bildet und zum anderen die Aufnahme für die Füllstandsüberwachung (nicht gezeichnet) bereitstellt.
The overflow 42 is inserted into the housing 11 above the reserve tank 40, wherein the overflow 42 forms the receptacle for the pipe interrupter 39, on the one hand, and provides the receptacle for the fill level monitoring (not shown), on the other hand.
EuroPat v2
Dank einem Reservetank gibt der Schaumseifenspender auch dann noch Seife ab, wenn die Nachfüllung im vacuumBAG bereits leer ist.
Thanks to a reserve tank of foam soap, the dispenser still releases soap when the refill in the vacuumBAG is already empty.
ParaCrawl v7.1
Ist nur noch wenig Seife im XIBU inoxFOAM, sorgt ein Reservetank dafür, dass bis zum Einsetzen der Nachfüllung noch genügend vorhanden ist.
If there is only a small amount of soap left in the XIBU inoxFOAM, a reserve tank ensures that there is enough left over until the refill starts.
ParaCrawl v7.1