Übersetzung für "Resektion" in Englisch

Bereiten Sie den Patienten für eine bicraniale, transorbitale Resektion und Lobotomie vor.
Prep the patient for a bi-cranial trans-orbital resection and lobotomy.
OpenSubtitles v2018
Vorgesehen für eine laparoskopische Resektion heute Nachmittag.
Uh, scheduled for laparoscopic resection this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Und ich wagte es nicht, eine Resektion durchzuführen.
And I dared not risk a resection.
OpenSubtitles v2018
Das würde dem Blutfluss helfen, aber das Loch in der Resektion würde...
That would help with blood flow, but the hole in the resection would--
OpenSubtitles v2018
Denken Sie an eine Resektion oder an eine primär-erhaltende OP?
You gonna wanna do a resection or a primary repair? .
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn der Resektion wird zunächst die horizontale Anlagefläche H (Fig.
At the beginning of the resection, the horizontal bearing surface H (FIG.
EuroPat v2
Damit wird schließlich die Resektion dorsal und ventral am Femur durchgeführt.
In this way the resection can be finally performed dorsally and ventrally on the femur.
EuroPat v2
Ich hätte eine Resektion und eine Anastomose durchführen sollen.
Should have done a resection and anastomosis.
OpenSubtitles v2018
Klassische Primär-Schaftprothesen erfordern eine Resektion des Humeruskopfes entlang des anatomischen Halses.
Classical primary shaft prostheses require resection of the humeral head along the anatomical neck.
EuroPat v2
Nach kompletter Resektion werden diese Patienten ohne weitere Therapie in die Nachbeobachtung eingehen.
After complete resection these patients enter follow-up without further treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Resektion erreichte nicht überall gesundes Gewebe.
Resection did not reach sound tissue everywhere.
EuroPat v2
Besonders die Resektion von Kieferhöhlensepten kann so zeiteffektiv erfolgen.
The resection of maxillary sinus septa in particular can therefore be carried out quickly.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Resektion außerhalb des Schläfenlappens kann Verbesserungen bringen.
Extratemporal resection can also lead to improvement, albeit with lower success rates.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Stücke des Schienbeins 1 bleiben bei der Resektion dadurch erhalten.
Lateral parts of the shinbone 1 are thus preserved during the resection.
EuroPat v2
Oft ist eine komplette Resektion des Tumorgewebes schwierig.
Often, a complete resection of the tumor tissue is difficult.
EuroPat v2
Die Prothese wird vorzugsweise nach Resektion eines Knochentumors eingesetzt.
The prosthesis is preferably used following resection of a bone tumor.
EuroPat v2
Der Einsatz der letztgenannten Endoprothese erfordert die vollständige Resektion des Schenkelhalses.
The use of the latter endoprosthesis requires the complete resection of the femoral neck.
EuroPat v2
Nach Resektion des präparierten Abschnitts wird die proximale Anastomose angelegt.
After resection of the exposed portion, the proximal anastomosis is established.
EuroPat v2
Die Resektion muss in toto erfolgen, da sonst Rezidivgefahr besteht.
The resection must be done in toto, otherwise there is danger of reoccurrance.
CCAligned v1
Eine Rekalibrierung ist ein Dekompressionsverfahren unter Anwendung posteriorer Resektion.
Recalibration is a decompression procedure using posterior resection.
CCAligned v1