Übersetzung für "Republikaner" in Englisch

Umgekehrt wurden spanische Republikaner Mitglieder der französischen Widerstandsbewegung.
Conversely, a number of Spanish republicans went on to be members of the French Resistance.
Europarl v8
Demokraten wie Republikaner zeigen ihre Religiösität wenn sie gewählt werden möchten.
Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected.
TED2020 v1
Da sind die Amerikaner zwiegespalten, ob Demokraten oder Republikaner.
Americans are about 50/50, whether they're Democrats or Republicans.
TED2020 v1
Das hassen alle gleichermaßen, das hassen sowohl Republikaner als auch Demokraten.
Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.
TED2020 v1
Somit wollen Republikaner mit mehr als 200.000 EUR im Jahr nicht besteuert werden.
So basically Republicans who make more than 250,000 dollars a year don't want to be taxed.
TED2020 v1
Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk.
If you add Democrats, you add Republicans, you've got the American people.
TED2020 v1
Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten.
There used to be liberal Republicans and conservative Democrats.
TED2020 v1
Republikaner und Demokraten, Konservative und Arbeiter wurden alle überwiegend neoliberal.
Republicans and Democrats, conservatives and labor, they all became, broadly, neoliberal.
TED2020 v1
Die Republikaner wollen das um jeden Preis verhindern.
The Republicans are out to prevent that by any means.
News-Commentary v14
Das Thema ist eines der schlagkräftigsten Themen für Republikaner.
The subject is one of the most potent topics for Republicans.
WMT-News v2019
Utah ist normalerweise eine sichere Bank für die Republikaner.
Utah is normally a safe seat for the Republicans.
WMT-News v2019
Das ist ein entscheidendes Argument für Republikaner und Wirtschaftsführer.
This is a key selling point to Republicans and business leaders.
TED2020 v1
In Wirklichkeit ist der Plan der Republikaner höchst problematisch.
The truth is that the Republicans’ plan is highly problematic.
News-Commentary v14
Kurze Zeit darauf wurde er der Anführer der liberalen Republikaner in Kansas.
He later became known as the leader of the liberal Republicans in the state.
Wikipedia v1.0
Er verlor die Wahl gegen den Republikaner Joseph M. Dixon.
Wheeler was defeated by Republican Joseph M. Dixon.
Wikipedia v1.0
Damit stellen die Demokraten 29 und Republikaner 21 der insgesamt 50 Gouverneure.
Eight seats were held by Democrats, and the remaining five were held by Republicans.
Wikipedia v1.0
Auch die eigentliche Wahl gegen den Republikaner Louie Nunn war sehr knapp.
In the general election, Breathitt challenged Republican Louie B. Nunn.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1898 und 1900 war er Parteivorsitzender der Republikaner in South Dakota.
He chaired the Republican State Central Committee from 1898 until 1900, when he was elected governor.
Wikipedia v1.0
Während seiner gesamten sechsjährigen Amtszeit stellten die Republikaner die Mehrheitsfraktion im Kongress.
During this term, he served with the Republican majority in the 60th, 61st, and 62nd U.S. Congress.
Wikipedia v1.0
Die Republikaner traten mehr als Partei der Einheimischen, der Erfolgreichen, auf.
The Republican Party began to make gains in the South, building on other cultural conflicts as well.
Wikipedia v1.0
Kongress war Cantor der einzige Republikaner.
Gilman retired in 2002 and Cantor has been the only Jewish Republican since.
Wikipedia v1.0