Übersetzung für "Repression" in Englisch
Dennoch
bleibt
die
politische
Repression
ein
ernstes
Problem
in
Belarus.
But
political
repression
still
remains
a
serious
problem
in
Belarus.
Europarl v8
Auch
dort
haben
die
Regierungen
leider
mit
Repression
und
Gewalt
reagiert.
There
too,
unfortunately,
the
ruling
authorities
have
responded
through
the
prism
of
repression
and
violence.
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
geht
die
Repression
gegen
die
burmesischen
Minderheiten
einfach
weiter.
What
is
the
European
Union
doing
about
all
this?
Burma's
minorities
are
still
suffering
repression.
Europarl v8
Daneben
die
Repression
gegen
Frauen,
auf
die
soeben
hingewiesen
wurde.
The
repression
against
women
is
also
continuing
unabated.
Europarl v8
Er
wurde
mit
der
Präsenz
von
Panzern,
Repression
und
Bedrohungen
erreicht.
It
was
brought
about
by
the
presence
of
tanks,
repression
and
threats.
Europarl v8
Die
innenpolitische
Repression
in
der
Türkei
ist
noch
stärker
als
je
zuvor.
Political
repression
within
Turkey
is
more
severe
than
ever.
Europarl v8
Weil
der
Druck
im
Inneren
steigt,
steigt
die
Repression
entsprechend.
Because
internal
pressure
is
increasing,
so
is
repression.
Europarl v8
Hinter
diesen
Erklärungen
verbirgt
sich,
wie
wir
wissen,
eine
blutige
Repression.
These
statements,
as
we
know,
conceal
a
bloody
repression.
Europarl v8
Bei
den
Vorschlägen
geht
es
in
den
meisten
Fällen
um
Kontrolle
und
Repression.
The
proposals
are
more
often
than
not
about
control
and
repression.
Europarl v8
Mit
sich
verschlimmernder
Wirtschaftskrise
verschärft
sich
auch
die
staatlich
unterstützte
Repression.
As
the
economic
crisis
worsens,
government
repression
is
plumbing
new
depths.
Europarl v8
Wegen
Repression
und
Hunger
sind
Zehntausende
von
Nordkoreanern
nach
China
geflohen.
Repression
and
hunger
mean
that
tens
of
thousands
of
people
have
fled
to
China.
Europarl v8
Die
Repression
erfolgt
mit
äußerster
Gewalt.
The
repression
is
extremely
violent.
Europarl v8
Bei
Entwicklung
geht
es
um
Veränderung,
Repression
dagegen
verhindert
die
Veränderung.
Development
is
about
change,
but
repression
prevents
change.
News-Commentary v14
Der
Keim
der
Revolution
ist
Repression.
The
seed
of
revolution
is
repression.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Probleme
brodelten
jahrzehntelang
unter
der
Oberfläche
autokratischer
Repression.
These
problems
were
simmering
beneath
the
surface
of
autocratic
repression
for
decades.
News-Commentary v14
Diese
Regierung
glaubt
nur
an
Repression
und
macht
daraus
auch
gar
kein
Geheimnis.
It
believes
only
in
repression
and
says
so
openly.
News-Commentary v14
Der
Iran
ist
bekannt
für
seine
harte
Gangart
im
Bereich
Zensur
und
Repression.
Iran
is
famously
heavy
handed
when
it
comes
to
censorship
and
repression.
GlobalVoices v2018q4
Yahoo
war
Vorreiter
einer
aktiven
Kollaboration
zwischen
Internet-
und
High-Tech-Firmen
und
politischer
Repression.
Yahoo
set
the
pace
in
pioneering
the
active
collaboration
of
Internet
and
high-tech
firms
with
political
repression.
News-Commentary v14
Als
ehemaliges
Mitglied
des
IRGC
war
er
an
der
Repression
gegen
Journalisten
beteiligt.
He
received
a
prize
in
December
2010
for
his
role
in
the
post-election
repression.
DGT v2019
Als
ehemaliges
Mitglied
des
IRGC
ist
er
an
der
Repression
gegen
Journalisten
beteiligt.
Ex-IRGC,
he
is
complicit
in
the
repression
of
journalists.
DGT v2019