Übersetzung für "Repraesentieren" in Englisch

Was repraesentieren diese Teile der geistigen Waffenruestung für uns?
What do these pieces of spiritual armor represent in spiritual warfare?
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungskriterien des Wettbewerbes repraesentieren Volkstanz, Gesang Und Auftritt in Regionaltracht.
The criteria in this contest are the traditional dance, singing and parade in the traditional folk costume.
ParaCrawl v7.1
Die iDate Awards repraesentieren die Besten der Online Dating und Partnervermittler Industrie.
The iDate Awards represent the best of the online dating and matchmaking industry.
ParaCrawl v7.1
Die drei Kreise repraesentieren die drei oben erwaehnten Ketten.
The three circles represent the three chains mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte das so gut wie möglich repraesentieren und spielen.
I wanted to represent it as well as I could and play as well as I could play.
ParaCrawl v7.1
Die iDate Awards repraesentieren die Besten der Online Dating und Partnervermittlungs Industrie.
The iDate Awards represent the best of the online dating and matchmaking industry.
ParaCrawl v7.1
Die großen und bequemen Zimmer repraesentieren einen klassischen Stil und die folgenden Annehmlichkeiten: eigenes Bad, Haarfoen, Fernseher, Telefon mit Direktwahl, Heizung, Klimaanlage, Minibar, Safe und Internetanschluss.
Our large and comfortable rooms are furnished according to a classic style and offer the following amenities: private bathroom, hairdryer, TV, direct dial telephone, heating and air-conditioning system, mini bar, safety box and Internet access.
ParaCrawl v7.1
Farben repraesentieren Motivationen wie Energie, Triebe, Vertrauen und Kreativitaet um nur einige herausragende Lebensausdruecke zu benennen, die die Haltung der Zelle zu Ereignissen widerspiegelt.
Colours are presenting motivations like energy, drive, trust and creativity, just to name some outstanding expressions of life, which mirror the manner towards events.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Schueler Michel Foucaults bedient sich einer raumtheoretischen Ueberlegung des Philosophen (Des Espaces Autres), derzufolge es Gegenorte zur realen Welt gibt, die "diese Orte repraesentieren, infrage stellen und ins Gegenteil verkehren".
The former pupil of Michel Foucault made use of a spatial theory idea taken from the philosopher (Des Espaces Autres), which suggests that there are counter-places to the real world which "represent, challenge and move these places in the completely opposite direction".
ParaCrawl v7.1
Gerade diese singulaere Qualitaet der Nietzscheschen Aufklaerung, wieder eine ganzheitliche Aufklaerung zu repraesentieren, erklaert aber auch, warum das Nietzschesche Denken von den politischen Strömungen seiner Zeit mehrheitlich nur mit Notwendigkeit falsch aufgenommen werden konnte.
Just this singular quality of the Nietzschean Enlightenment, to represent again an integral Enlightenment, explains however also, why the Nietzschean thinking could mainly necessarily be wrongly admitted by the political currents of his time.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Jahren voller Traeume ist seine Rueckkehr nach Train Mountain, um seine Heimat waehrend des zweiten Triennial Eisenbahn Treffen zu repraesentieren, nunmehr in fortgeschrittenem Stadium.
After three years of dreaming of returning to Train Mountain to represent his city at the second Triennial Railroad Meet.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Zuege repraesentieren den zeitgenoessischen Gueter- und Personenverkehr der Rhaetischen Bahn in Form des Bernina Expresses, bestehend aus einem Allegra Triebzug und den Panoramawagen sowie eines Schotterzuges mit entsprechenden Wagen unterschiedlichen Typs.
Both of the trains represent the RhB's contemporary freight and passenger traffic in the form of the Bernina Express consisting of the Allegra rail car and the panorama coaches as well as the gravel train with its different types of hoppers.
ParaCrawl v7.1
Der Bequemlichkeit halber wird dieselbe Datenstruktur verwendet, um eine Regel von Anwenderseite her oder im Kernel selbst zu repraesentieren, obwohl einige Felder nur im Kernel selbst benutzt werden.
For convenience, the same data structure is used to represent a rule by userspace and within the kernel, although a few fields are only used inside the kernel.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne ist auch das Manuskript eine Singularitaet, denn abgesehen jetzt von der Möglichkeit, langfristige historische Prozesse in dem enstprechenden Umfang artikulieren können, schafft dieser Umfang auch einen intellektuellen und einen seelischen Raum, in welchem einer der führenden kommunistischen Führer sich wie voll repraesentieren kann.
In this sense, the manuscript is also a singularity, since now apart from the ability to articulate long-term historical processes in the corresponding environment, this environment creates also an intellectual and a psychological area, in which one of the main european communist leaders can be represented.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Ausgangspunkte repraesentieren eine unterschiedliche Prioritaet in der Beziehung, ob es im Denken eine führende Perspektive im Kontext des Perspektivismus gibt oder nicht.
The two starting points represent a different priority in the relationship, whether there is or not in the thinking a leading perspective in the context of the perspectivism.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Schueler Michel Foucaults bedient sich einer raumtheoretischen Ueberlegung des Philosophen (Des Espaces Autres), derzufolge es Gegenorte zur realen Welt gibt, die “diese Orte repraesentieren, infrage stellen und ins Gegenteil verkehren”.
The former pupil of Michel Foucault made use of a spatial theory idea taken from the philosopher (Des Espaces Autres), which suggests that there are counter-places to the real world which “represent, challenge and move these places in the completely opposite direction”.
ParaCrawl v7.1
Als historisches (wenn nicht eben welthistorisches) Optimum, als Inhaber einer ganzen Reihe der Legitimitaeten und als ein funktionierendes Gebilde, welches in seiner Gegenwart bereits die Zukunft antizipiert, schien der soziale Staat auch einen glaenzenden historischen Erfolg zu repraesentieren.
As historical optimum (if not even world-historical), as owner of a whole range of legitimacies and as a working entity, which already anticipates its future in its present, the social state also seemed to represent a brilliant historical success.
ParaCrawl v7.1
Alle Menschen der Nacheiszeit repraesentieren eine einheitliche Art, innerhalb derer sich zahlreiche Grossrassen, wie die Europiden, Negriden, Australiden oder Mongoliden unterscheiden.
All men of the post glacial time represent an uniform kind, within that several big races like Europids, Negreds, Australids and Mongolids differ.
ParaCrawl v7.1