Übersetzung für "Repräsentationspflichten" in Englisch

Bis Ende der 1950er Jahre beschränkten sich die Repräsentationspflichten der deutschen Weinkönigin im Wesentlichen auf die inländischen Absatzmärkte.
Until the late 1950s, the ceremonial duties of the German Wine Queen were mainly restricted to domestic markets.
Wikipedia v1.0
Als älteste Schwester übernahm Agnes die Repräsentationspflichten am Dessauer Hof bis zur Verheiratung ihres Bruders Leopold III, danach zog sie wiederum nach Detmold und nach dem Tod ihrer Schwester lebte sie ab 1769 im Stift Herford wo sie Dechantin wurde.
As the oldest sister, Agnes took over the duties of representation at the court in Dessau, until her brother Leopold III married.
WikiMatrix v1
Zuletzt, in der Reihe "Parallels I–IV", beschäftigte er sich mit der Entwicklung von Bildern in Computerspielen am Beispiel der Darstellung von Bäumen und endete dort mit dem Ausblick, dass die digitalen Bilder die fotografischen vielleicht in einer ähnlichen Weise von Repräsentationspflichten entlasten würden wie die fotografischen einst die Malerei entlastet hätten.
Most recently, in the series "Parallels I–IV," he explored the evolution of videogame imagery using the example of how trees are depicted, provisionally concluding with the speculative forecast that digital pictures might relieve photographs of the obligation of representation the way photographs had once upon a time freed painting from the same.
ParaCrawl v7.1
Während des ersten Drittels des Jahres 1845, das für Maria Karolina durch Repräsentationspflichten bei offiziellen Anlässen wie Bällen, Theateraufführungen oder Pairsversammlungen bestimmt war, hatte das frisch verheiratete Paar endlich Gelegenheit, sich näher kennenzulernen.
During the first months of 1845, which for Maria Carolina where filled by ceremonial duties at official occasions such as balls, theatrical performances or meetings with nobles, she and her husband had finally the opportunity to know each other better.
WikiMatrix v1
Dementsprechend orientiert sich die Ikonographie auch nicht an religiösen Vorgaben oder allgemeinen Repräsentationspflichten, sondern sind in ihrer Darstellungsart den Normen der Zeit gegenüber fast ungehörig frei.
Accordingly, the iconography is not oriented toward religious guidelines or general representation obligations; their mode of representation is almost unduly free in view of the norms of the time.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident wird vom Parlament für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt und dient in erster Linie Repräsentationspflichten.
The President is elected by the Parliament for a 5-year term and mainly serves largely ceremonial duties.
ParaCrawl v7.1
In den auswärtigen Beziehungen hat der Fürst eine besonders aktive Rolle inne, die weit über allgemeine Repräsentationspflichten hinausgeht.
In foreign relations, the Prince plays a particularly active role that extends way beyond general official duties.
ParaCrawl v7.1