Übersetzung für "Reparaturabwicklung" in Englisch

Diese Seriennummer wird bei der Reparaturabwicklung in die Folgebelege übernommen.
This serial number is adopted into the sequential documents in repairs processing.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren stehen Ihnen Informationen zur Reparaturabwicklung zur Verfügung.
Furthermore, details for repairs processing are provided.
CCAligned v1
Häufige Fragen zu unserer Reparaturabwicklung beantworten wir Ihnen gerne hier.
Frequently asked questions about our repair process, we will gladly answer here.
CCAligned v1
Die Reparaturabwicklung führen wir für die gesamte HYDROSAAR Produktpalette sowie für Fremdprodukte durch.
We undertake repairs for the whole HYDROSAAR product range as well as other makes of equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wünscht die Reparatur des Teils (Reparaturabwicklung).
The customer wants the part to be repaired (repairs processing).
ParaCrawl v7.1
Reparaturanfrage Tragen Sie zu einer schnellen und reibungslosen Reparaturabwicklung bei und beachten Sie folgende Punkte:
You can help us to process your repair request quickly and smoothly by observingthe following points:
ParaCrawl v7.1
Modernste Testumgebungen, optimierte Reparatur- und Versandverfahren und eine lückenlose Qualitätskontrolle nach ISO 9001:2008 garantieren eine schnelle, preiswerte Reparaturabwicklung, die höchsten Kundenansprüchen gerecht wird.
State-of-the-art test environments, optimised repair and dispatch processes and comprehensive quality controls conforming to ISO 9001:2008 guarantee quick, cost-efficient repair processing, meeting the most exacting customer requirements.
CCAligned v1
Bei Fragen bezüglich Kompatibilität sowie Garantie- und Reparaturabwicklung, nutzen Sie bitte unser Support Kontaktformular, oder das offizielle Scythe Forum .
Should you have questions regarding compatibility, warranty or RMA service, please use the Support Contact Form .
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungen umfassen unter anderem die Reparaturabwicklung, Serviceeinsätze vor Ort, Veranstaltungsbetreuung, KSC Beratung und Angebotserstellung sowie Schulungen.
Our services include repairs, service calls, event management, and training as well as consulting and
ParaCrawl v7.1
Mit der LANCOM Warranty Basic Option profitieren Sie weitere zwei Jahre von Vorteilen wie der kostenlosen Reparaturabwicklung und dem LANCOM Service.
With the LANCOM Warranty Basic Option you benefit for two additional years of advantages such as the free-of-charge repair processing and the LANCOM service.
ParaCrawl v7.1
Teile, die von Kunden an Ihr Unternehmen zurückgeliefert werden (Kundenrücklieferungen), können z.B. in Ihrem Unternehmen repariert werden (Reparaturabwicklung).
Parts returned from customers to your company can be repaired by your company (repairs processing).
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen der Aufbau von Vertriebsstrukturen, Gestaltung von Marketingstrategien und die Bereitstellung von Dienstleistung im Bereich technischer Support und Reparaturabwicklung.
This includes the development of marketing structures, creation of marketing strategies, and the provision of services in the form of technical support and carrying out repairs.
ParaCrawl v7.1
Ein CRM-System sollte dem ebenso genügen wie das ERP-System oder eine Reparaturabwicklung, die sich mit der Reparatur von Artikeln beschäftigt.
A CRM system, an ERP system as well as a repair system which repairs articles, should comply with it. Data Hierarchy
EuroPat v2
Sollte ein Modul nicht funktionieren, erhalten Sie einen direkten und persönlichen Support aus unserem Hause, eine exakte Problemanalyse, einen unbürokratischen Austausch des Moduls oder eine zügige Reparaturabwicklung.
In case an upgrade is not working properly, you will get a direct and personal support from our company, an exact problem analysis, an unbureaucratic exchange of the upgrade, or a quick repair handling.
CCAligned v1
Schritt 6: Wenn die Software mit Reparaturabwicklung getan, es wird die Meldung angezeigt, dass sich das Telefon im normalen Modus Inbetriebnahme wird.
Step 6: When the software is done with repair processing, it will display the message that the phone will be starting up in normal mode.
ParaCrawl v7.1
Im Pannenfall gewährleistet sie eine schnelle Reparaturabwicklung rund um die Uhr über Mobile24, dem MAN Pannendienst für Lkw und Busse.
In the event of a breakdown, it guarantees quick repair services around the clock via Mobile24, the MAN breakdown service for trucks and buses.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus können Sie weitere Aktionen ausführen, wie z.B. Serviceeinsätze oder die Reparaturabwicklung planen oder die Faktura auslösen.
From here you can perform additional actions, such as planning service assignments and repair processes, or triggering invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die vordefinierten Prozesse im Demag Reparatur Center, garantieren eine wirtschaftliche Reparaturabwicklung – von der Eingangsprüfung inklusive Fotoerfassung und Zustandsbeurteilung bis zur Ausgangskontrolle und Übergabe an den Kunden.
Repairs are carried out quickly and cost-effectively at the Demag Repair Centre thanks to pre-defined workflows – from inspection on receipt, including a photographic record and a list of the findings to the final check and handover to the customer.
ParaCrawl v7.1
Auch nach Ablauf der Garantiezeit können wir Ihnen eine unverzügliche Reparaturabwicklung und Ersatzteilversorgung über viele Jahre hinweg zusichern.
Even when the guarantee period is over, we can assure you of an immediate repair process and supply of replacement parts for many years ahead.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Anfragen zu und der Durchführung von Hardware-Reparaturen wird je nach Einzelfall die vollständige postalische Adresse des Kunden gespeichert, sofern dies für die Reparaturabwicklung erforderlich ist.
In case of questions regarding the implementation of hardware repairs, complete customer postal addresses are saved in individual cases if this is necessary to process the repairs.
ParaCrawl v7.1
Mit der LANCOM Warranty Advanced Option profitieren Sie weitere zwei Jahre von Vorteilen wie der kostenlosen Reparaturabwicklung und dem LANCOM Service.
With the LANCOM Warranty Advanced Option you benefit for two additional years of advantages such as the free-of-charge repair processing and the LANCOM service.
ParaCrawl v7.1