Übersetzung für "Reparaturabteilung" in Englisch

Unsere Reparaturabteilung wartet und repariert hier Geräte und Komponenten.
Our Repair Center repairs equipment and components here.
CCAligned v1
Und das kann nur unsere Reparaturabteilung beheben.
And that can only occur in our repair department.
ParaCrawl v7.1
Und die Reparaturabteilung garantiert, dass Ihre Fahrzeuge repräsentativ aussehen.
And the repair department ensures that your vehicles always remain presentable.
ParaCrawl v7.1
Unsere Reparaturabteilung prüft, reinigt und begutachtet Komponenten und erstellt vorab einen Befund.
Our repair department checks, cleans and inspects components and draws up preliminary findings.
ParaCrawl v7.1
Unsere Reparaturabteilung repariert, prüft und wartet die folgenden Geräte verschiedener Hersteller:
Our repairs department repairs, checks and maintains the following instruments from various manufacturers:
CCAligned v1
Mitarbeiter der Reparaturabteilung drucken auf dem Drucker mit:
Users in the Repairs department print to their printer with
ParaCrawl v7.1
Einige Akkus wurden auch separat verkauft und von der Reparaturabteilung von Toshiba installiert.
Some battery packs were also sold separately and installed by Toshiba's repair division.
ParaCrawl v7.1
Falls der Fehler erneut auftritt, senden Sie das Gerät an unsere Reparaturabteilung.
When the failure occurs again, send the instrument to our repair department.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssen Sie die Elektronik tauschen oder senden Sie das Gerät an unsere Reparaturabteilung.
In this case you have to exchange the electronics or return the instrument to our repair department.
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Bereich der Halle befinden sich die Produktion und die Wartungs- und Reparaturabteilung für Kundenwagen.
The front end of the building houses the production area and the maintenance and repair department for customers’ cars.
ParaCrawl v7.1
Sollten noch Rückfragen nötig sein, wird Sie unsere Reparaturabteilung per E-Mail oder Telefon kontaktieren.
If further inquiries become necessary, our repair service will contact you by e-mail or by telephone.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Ma die Erlaubnis verweigerte, entsandten die Japaner eine Reparaturabteilung, geschützt von etwa 800 japanischen Soldaten.
The Japanese, determined to repair the bridge sent a repair crew, guarded by 800 Japanese soldiers.
Wikipedia v1.0
Über die Jahre wurde das Fertigwarenlager nach und nach erweitert und bekam Zuwachs durch andere Bereiche wie der Reparaturabteilung und der Zentralen Auftragsabwicklung.
Over time, the finished goods warehouse gradually expanded and obtained additions from other areas like the repair department and the central order processing department.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kontaktaufnahme mit der Kundendienstabteilung erhalten Sie ein RÃ1?4cksendeformular zusammen mit der Aufforderung, Ihr Produkt in der Originalverpackung innerhalb von 60 Tagen mit Ihrem Beleg oder Zertifikat an die Reparaturabteilung von Swarovski zu schicken.
After contacting customer relations you will receive a Return Authorisation Form together with instructions to return your product in its original packaging, within 60 days, along with your receipt or certificate, to Swarovski's repair department.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Gerätedefekt senden Sie das jeweili-ge Gerät mit einer kurzen Beschreibung des Fehlers an unsere Reparaturabteilung.
In case of a defect please return the respective instrument with a short description of the error to our repair department.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einer Wartung- oder Reparaturabteilung arbeiten, können Sie Geräte, die Sie täglich verwenden an die Wand hängen und den Ort an dem sie gehören entsprechend markieren.
If you work in a maintenance or repair department, your everyday tools can be hung on the wall with their location labelled.
ParaCrawl v7.1
Als fertiger Mechatroniker können Sie in der Fertigung, in der Qualitätssicherung oder in der Reparaturabteilung arbeiten.
As an educated mechatronics fitter you can work in the production, quality assurance or repairing department.
ParaCrawl v7.1
An diesem Standort, der in unmittelbarer Nachbarschaft zum Hauptsitz gelegen ist, vereinen sich Reparaturabteilung, Ersatzteillager, Schulungsräume, technischer Support und – neu – die Reparaturannahme.
The new location lies close to the company headquarters and combines repairs department, spare parts storage, training rooms, technical support, and – now new – service acceptance.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfasst sowohl Reparaturen durch Servicetechniker bei Ihnen vor Ort also auch durch die FLACO Reparaturabteilung am Firmensitz.
This includes repairs by service technicians at your location and therefore also by the FLACO repair department at headquarters.
ParaCrawl v7.1
Dazu können sich die Kunden auf den telefonischen Kundendienst verlassen, 24-Stunden-Lieferung von Ersatz- und Verschleißteilen, regionale Servicestellen und eine eigene Reparaturabteilung für Schweißbrenner.
Our customers can rely on telephone helpdesk support, 24 hour delivery of parts and consumables, regional service points and our internal repair department for welding torches.
CCAligned v1
Der Institutionen, die die eigene Reparaturabteilung besitzen, schlagen wir vor Outsourcing in Bereichen, die für Sie zu zeitaufwendig und zu ungemütlich sind und Sie beauftragen damit gewöhnlich andere Unternehmen.
For institutions owning their own service departments, we provide outsourcing in areas which are too time-consuming and often assigned to outside companies.
CCAligned v1